-
41 superannuation
n1) пенсія звільненому через старість2) звільнення через старість; перехід на пенсію3) військ. звільнення за вислугою років4) виключення переростка з школи5) регулярний внесок службовця для забезпечення своєї старості6) погіршення здоров'я з віком* * *n1) пенсія (особі, звільненій) по старості2) звільнення по старості; перехід на пенсію; вiйcьк. звільнення за вислугою років -
42 superannuation
увольнение по выслуге лет ; перевод на пенсию ; ? superannuation fund ; ? superannuation pension ; -
43 superannuation account
сокр. super account, super страх., австр. пенсионный счет (счет, на котором накапливаются средства для выплаты пенсий)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > superannuation account
-
44 superannuation guarantee
сокр. SG страх., эк. тр., австр. пенсионная гарантия* (государственная система, требующая, чтобы работодатели уплачивали в пользу работников пенсионные взносы не ниже, чем установленного минимального размера)See:Англо-русский экономический словарь > superannuation guarantee
-
45 superannuation guarantee charge
сокр. SGC страх., эк. тр., австр. штраф по пенсионной гарантии*, пенсионный гарантийный штраф* (штраф, взимаемый с работодателей, которые не осуществляют минимальные пенсионные взносы, требуемые в соответствие с государственной программой пенсионных гарантий)See:Англо-русский экономический словарь > superannuation guarantee charge
-
46 superannuation
звільнення за віком, переведення на пенсію; пенсія за віком; внески до пенсійного фонду- superannuation fund -
47 superannuation
[ˌs(j)uːp(ə)rˌænju'eɪʃ(ə)n]сущ.1) увольнение по старости; переход на пенсию2) пенсия лицу, уволенному по старости -
48 superannuation
[ˌsu:pərænju΄eiʃn] n տարիքի պատճառով աշխատանքից ազատում/ թոշակի ուղարկում. superannuation contribution թոշա կային ավանդ/ներդրում. superannuation fund թոշակային ֆոնդ -
49 Superannuation Complaints Tribunal
орг.сокр. SCT юр., австр. Трибунал по пенсионным жалобам* (независимый орган, рассматривающий жалобы, связанные с функционированием пенсионных фондов, аннуитетных схем, пенсионных сберегательных счетов; ориентирован прежде всего на обсуждение возникшей проблемы с участием всех заинтересованных сторон и содействие достижению примирения сторон)See:Англо-русский экономический словарь > Superannuation Complaints Tribunal
-
50 Superannuation Funds Office
орг.сокр. SFO фин., гос. упр., брит. Отдел пенсионных фондов* (действовавшее до 1992 г. название подразделения Налоговой службы Великобритании, контролирующего деятельность пенсионных фондов страны и пенсионные выплаты)See:* * ** * *Англо-русский экономический словарь > Superannuation Funds Office
-
51 superannuation
(act of retiring) mise f à la retraite; (pension) pension f de retraite; (contribution) cotisation f pour la retraitesuperannuation fund caisse f de retraite -
52 fund
fʌnd запас, резерв, фонд - a * for the victims of the flood фонд помощи жертвам наводнения - quarantee * гарантийный фонд фонд, капитал - the *(s) of a bank капитал банка - private *(s) частный капитал - reserve * резервный фонд - * in trust финансовые ресурсы клиента, вверенные для управления или банку pl фонды, денежные средства - to invest *s делать капиталовложения pl (разговорное) деньги - to be in *s быть при деньгах - to be out of *s быть без денег - my *s are a little bit low я поиздержался государсвенные ценные бумаги - to have money in the *s держать деньги в государственных бумагах неисчерпаемый запас;
источник - a * of good humour неисчерпаемый запас добродушия - a * of wisdom кладезь премудрости (F.) организация, распоряжающаяся каким-л фондом - the International Monetary F. Международный валютный фонд (экономика) консолидировать вкладывать капитал в ценные бумаги финансировать;
субсидировать - the research is being *ed by the government эти научные работы финансируются правительством (редкое) делать запас adjustment ~ фонд регулирования aid ~ касса взаимопомощи aid ~ фонд помощи anniversary ~ юбилейный фонд appropriation ~ фонд ассигнований approved unemployment insurance ~ утвержденный фонд страхования от безработицы ~ pl денежные средства;
to be in funds быть при деньгах benevolent ~ благотворительный фонд bonus ~ поощрительный фонд bonus ~ премиальный фонд burial ~ фонд средств на похороны capital ~ основной фонд capital ~ фонд основного капитала captive ~ капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском central government ~ правительственный финансовый фонд company pension ~ пенсионный фонд компании construction ~ фонд на строительство contingency ~ резерв для непредвиденных расходов contingency ~ резерв для покрытия чрезвычайных убытков contingency ~ счет резерва для непредвиденных расходов contingency ~ фонд на случай непредвиденных расходов contingency ~s фонды непредвиденных расходов (создаются с целью оказания помощи отдельным нуждающимся) contingency reserve ~ фонд резерва для непредвиденных расходов contingency reserve ~ фонд резерва для покрытия чрезвычайных убытков cooperative ~ кооперативный фонд corporate ~ фонд корпорации credit ~ кредитная касса demand ~ фонд платежей до востребования deposit guarantee ~ гарантийный фонд обеспечения вкладов deposit guarantee ~ фонд страхования депозитов depositors' guarantee ~ фонд обеспечения интересов вкладчиков depreciation ~ амортизационный фонд development ~ фонд развития disaster ~ аварийный фонд disaster ~ фонд помощи при бедствиях donations ~ фонд пожертвований emergency ~ резервный фонд employee's sick ~ фонд оплаты больничных листов работников endow a ~ учреждать дарственный фонд endowment ~ дарственный фонд equalization ~ стабилизационный фонд equalization ~ фонд валютного регулирования estate ~ фонд имущества family endowment ~ семейный благотворительный фонд financial support ~ фонд финансовой поддержки fund вкладывать капитал в ценные бумаги ~ (the funds) pl государственные процентные бумаги;
to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах ~ редк. делать запас ~ pl денежные средства;
to be in funds быть при деньгах ~ запас;
a fund of knowledge кладезь знаний ~ запас ~ капитал ~ капитализировать ~ консолидировать ~ консолидировать ~ общественная или благотворительная организация, фонд ~ помещать бумаги в государственные ценные бумаги ~ помещать деньги в ценные бумаги ~ резерв ~ средства ~ фонд, денежная сумма с целевым назначением ~ фонд;
капитал ~ фонд Fund: Fund: Redundancy Payment ~ Фонд выплат при сокращении штатов (в результате структурной перестройки или внедрения новой техники и технологии) fund: fund: regional development ~ фонд регионального развития ~ запас;
a fund of knowledge кладезь знаний general capital ~ фонд основного капитала general reserve ~ общий резервный фонд group pension ~ коллективный пенсионный фонд guarantee ~ гарантийный фонд ~ (the funds) pl государственные процентные бумаги;
to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах holiday ~ отпускной фонд housing mortgage ~ фонд для операций по закладным на дома initial ~ начальные средства insurance ~ страховой фонд investment ~ инвестиционный фонд jubilee ~ юбилейный фонд life annuity ~ фонд пожизненной ренты liquid reserve ~ ликвидный резервный фонд load ~ взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки loan ~ ссудный фонд loss reserve ~ банковские резервы для покрытия сомнительных кредитных требований loss reserve ~ резервный фонд для покрытия убытков money market ~ фонд денежного рынка mortgage credit ~ фонд ипотечного кредита multilateral guarantee ~ многосторонний гарантийный фонд mutual ~ взаимный фонд national provident ~ национальный фонд предусмотрительности (за счет взносов работников и работодателей при выходе на пенсию выплачиваются единовременная сумма) new building ~ фонд на новое строительство no-load ~ взаимный инвестиционный фонд original ~ начальный фонд pension capital ~ пенсионный фонд pension ~ пенсионный фонд private ~ частный капитал private ~ частный фонд profit ~ фонд прибылей provident ~ резервный фонд неоконченных убытков real estate ~ фонд недвижимости realization ~ реализационный фонд redemption ~ фонд выкупа redemption ~ фонд погашения fund: regional development ~ фонд регионального развития regional ~ региональный фонд regional support ~ региональный фонд помощи relend ~ фонд для предоставления дополнительных ссуд relief ~ фонд помощи (нуждающимся) relief ~ фонд помощи relief: ~ cut сокращение пособия;
relief fund фонд помощи renewal ~ резерв на модернизацию и замену элементов основного капитала renewal ~ фонд для текущего ремонта reserve ~ резервный фонд retirement ~ пенсионный фонд revaluation ~ ревальвационный фонд risk equalization ~ фонд уравнивания рисков safety ~ резервный фонд safety ~ страховой фонд scholarship ~ стипендиальный фонд sector ~ секторный фонд security ~ страховой фонд share premium ~ фонд премий акций sickness benefit ~ фонд пособий по болезни sinking ~ амортизационный фонд sinking ~ выкупной фонд sinking ~ фонд погашения slush ~ амер. деньги, предназначенные для взяток slush ~ воен., мор. экономические суммы Social Devlopment Funds Фонды социального развития social ~ общественный фонд social pension ~ фонд социального обеспечения solidarity ~ фонд солидарности special ~ специальный фонд special reserve ~ специальный резервный фонд stabilization ~ уравнительный фонд stabilization ~ фонд валютного регулирования stabilization ~ фонд выравнивания stabilization ~ фонд стабилизации валюты staff retirement ~ пенсионный фонд для персонала statutory reserve ~ установленный законом резервный фонд strike ~ забастовочный фонд superannuation ~ пенсионный фонд supporting ~ фонд поддержки surplus ~ резервный фонд tax equalization ~ фонд уравнительных налогов trade ~ торговый фонд travel ~ фонд путевых расходов trust ~ траст-фонд trust ~ трастовый фонд unemployment ~ фонд безработицы unemployment ~ фонд помощи безработным unemployment insurance ~ фонд страхования от безработицы value adjustment ~ фонд валютного регулирования value adjustment ~ фонд стабилизации валюты VAT ~ фонд налога на добавленную стоимость warranty ~ гарантийный фонд welfare ~ благотворительный фонд welfare ~ фонд пожертвований write-up ~ фонд ревальвации yellow-dog ~ амер. суммы, используемые для подкупа -
53 superannuation
ˌsju:pəˌrænjuˈeɪʃən сущ.
1) увольнение по старости;
переход на пенсию
2) пенсия лицу, уволенному по старости пенсия ( лицу, уволенному) по старости - * allowance размер пенсии по старости - * fund пенсионный фонд - * scheme /system/ пенсионная система увольнение по старости;
переход на пенсию (военное) увольнение по выслуге лет исключение переростка из школы регулярный взнос служащего для обеспечения своей старости (редкое) ухудшение здоровья с возрастом superannuation пенсия лицу, уволенному по старости ~ пенсия по выслуге лет ~ увольнение по выслуге лет ~ увольнение по старости;
переход на пенсиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superannuation
-
54 superannuation
s umirovljenje, oslobođenje od dužnosti zbog starosti; mirovina / # fund = mirovinski fond* * *
penzija
starosna granica
zastarjelost -
55 superannuation
kb. pensiun. s. fund dana pensiun. -
56 superannuation and pension fund
Деловая лексика: пенсионный фондУниверсальный англо-русский словарь > superannuation and pension fund
-
57 superannuation and pension fund
экон. пенсионный фондАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > superannuation and pension fund
-
58 pension fund
фин., страх. пенсионный фонда) (учрежденный работодателем или государством финансовый институт, обеспечивающий выплату пенсий на основе сбора регулярных пенсионных взносов)Syn:See:defined contribution pension fund, pension plan, National Association of Pension Funds, annual report в), pension contribution, prefunding, added years, exempt unit trust, pension mutual fundб) (денежные средства, которые аккумулируются для выплаты пенсий)* * *. . Словарь экономических терминов . -
59 pension fund
фин., страх. пенсионный фонда) (учрежденный работодателем либо государством финансовый институт, обеспечивающий выплату пенсий на основе сбора регулярных пенсионных взносов)See:defined contribution pension fund, pension plan, annual reportб) (денежные средства, которые аккумулируются для выплаты пенсий)Syn:retirement fund, superannuation fund, super fund, added years, exempt unit trustThe new English-Russian dictionary of financial markets > pension fund
-
60 super fund
фин., страх., преим. австр. и новозел. = superannuation funda defined benefits government super fund — государственный пенсионный фонд с фиксированными выплатами
My sister is a 54 year old school teacher with about $500,000 in a defined benefits government super fund. — Моя сестра — школьная учительница в возрасте 54 лет, имеющая около $500000 в накоплениях в государственном пенсионном фонде с фиксированными выплатами.
* * *
суперфонд: специальный фонд, созданный правительством для реабилитации определенного района, зараженного опасными отходами производства (США).
См. также в других словарях:
superannuation fund — noun a fund reserved to pay workers pensions when they retire from service • Syn: ↑pension fund • Hypernyms: ↑fund, ↑monetary fund … Useful english dictionary
superannuation fund — /ˌsupərænjuˈeɪʃən fʌnd/ (say .soohpuhranyooh ayshuhn fund) noun a retirement fund to which an employee (and usually also the employer) contributes during the period of employment, and which provides benefits after retirement. Also, provident fund …
New Zealand Superannuation Fund — The New Zealand Superannuation Fund is a sovereign wealth fund in New Zealand. New Zealand currently provides universal superannuation for people over 65 years of age and the purpose of the Fund is to partially pre fund the future cost of the New … Wikipedia
self-managed superannuation fund — noun a superannuation fund, the investment of which is controlled by the holder of the fund. Abbrev.: SMSF …
New Zealand Superannuation Fund — A New Zealand government fund established in response to the projected increase in the cost of funding the New Zealand Superannuation (NZS) the retirement benefit paid to all eligible citizens aged 65 and over due to the country s aging… … Investment dictionary
Superannuation in Australia — Total superannuation industry assets at the end of the financial year 1996 2006 … Wikipedia
Superannuation Complaints Tribunal — The Superannuation Complaints Tribunal is an independent statutory body established by the Australian Government to deal with complaints about superannuation (and certain life insurance annuities). HistoryThe Superannuation Complaints Tribunal… … Wikipedia
fund manager — /ˈfʌnd mænədʒə/ (say fund manuhjuh) noun 1. a commercial organisation that manages investors money for a fee, as by operating a managed fund. 2. someone who manages an investment portfolio for a superannuation fund, pension fund, etc …
superannuation — /ˌsupərænjuˈeɪʃən / (say .soohpuhranyooh ayshuhn) noun 1. the act of superannuating. 2. the state of being superannuated. 3. a pension or allowance to a superannuated person. 4. a sum paid periodically as contribution to a superannuation fund …
superannuation guarantee — /ˌsupərænjuˌeɪʃən gærənˈti/ (say .soohpuhranyooh.ayshuhn garuhn tee) noun the contribution made by an employer into an employee s superannuation fund …
superannuation — ► NOUN ▪ regular payment made into a fund by an employee towards a future pension … English terms dictionary