-
1 sun porch
амер.; = sun lounge -
2 sun porch
1) застекленная терраса, застекленный балкон
2) солярий, солнечная площадка (напр. для выгула домашних животных)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sun porch
-
3 sun-porch
застекленная терраса;
застекленный балкон( сельскохозяйственное) солярий, солнечная площадка для выгула (птицы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sun-porch
-
4 sun porch
Общая лексика: застеклённая терраса, застеклённый балкон, солнечная площадка для выгула -
5 sun-porch
['sʌnpɔːtʃ]1) Общая лексика: застеклённая терраса, застеклённый балкон2) Сельское хозяйство: солнечная площадка для выгула (птицы), солярий -
6 sun porch
застеклённая терраса, застеклённый балконсолярий, солнечная площадкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sun porch
-
7 sun porch
(n) застекленная терраса; застекленный балкон; солнечная площадка для выгула; солярий* * *1) застекленная терраса, застекленный балкон 2) солярий, солнечная площадка -
8 sun porch
2. комната с большими окнами, выходящими на солнечную сторонуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > sun porch
-
9 sun-porch
-
10 sun-porch
[ʹsʌnpɔ:tʃ] n1. застеклённая терраса; застеклённый балкон2. с.-х. солярий, солнечная площадка для выгула ( птицы) -
11 sun-porch
1. n застеклённая терраса; застеклённый балкон2. n с. -х. солярий, солнечная площадка для выгула -
12 porch
pɔ:tʃ сущ.
1) крыльцо, подход, подъезд back porch ≈ задняя дверь, черный ход front porch ≈ парадный выход/подъезд church porch ≈ паперть sun porch Syn: front steps, back steps
2) а) портик;
крытая галерея Syn: portico б) амер. веранда;
балкон в) амер., диал. кладовка, мастерская подъезд;
крыльцо паперть (церкви) (американизм) веранда;
терраса( устаревшее) портик;
крытая галерея( the P.) портик в Афинах, где занимался с учениками философ Зенон философия стоицизма > * climber вор, проникающий в дом через веранду porch амер. веранда;
балкон ~ подъезд, крыльцо ~ портик;
крытая галерея -
13 sun parlor
см. sun porchСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > sun parlor
-
14 sun lounge
сущ.; брит.; амер. sunroom, sun parlor / porchзастеклённая терраса; комната с большим количеством окон, расположенная на солнечной сторонеSyn:solarium 2) -
15 He lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red.
Универсальный англо-русский словарь > He lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red.
-
16 sunporch
sun-porch
1> застекленная терраса; застекленный балкон
2> _с-х. солярий, солнечная площадка для выгула (птицы) -
17 терраса
жен. (в разных смыслах) terrace сад расположен террасами ≈ the garden is terraced застекленная терраса ≈ sun-parlour, sun lounge -
18 slide
[slaɪd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. slid1)а) скользить; двигаться плавно, без резких скачковHe lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red. — Он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный.
The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake). — Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.
Syn:б) ползать ( о рептилиях)These slippery snakes slid away. — Эти скользкие змеи уползли отсюда.
Syn:2)а) скользить; кататьсяThe gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees. (J. Bloomfield) — Постепенно падающий гребешок волны делает практически невозможным скольжение по фронтальной поверхности волны под углом 45 градусов.
3) скользить, поскользнутьсяSyn:slip 2.4)а) делать что-л. незаметноHe slid into a seat near my own. — Он незаметно сел рядом со мной.
б) незаметно проходить мимо; крастьсяSyn:в) проходить, течь, пролетать (незаметно) ( о времени)Syn:pass 1.5)The economy slid from recession to depression. — Экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала.
You have slid into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться в своих суждениях.
б) адаптироваться, приспосабливаться (к какому-л. новому состоянию)•Syn:shift 2.6) вдвигать, всовывать, задвигать, засовыватьGashford slid his cold insidious palm into his master's grasp. (Ch. Dickens) — Гашфорд сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина.
7) (slide over / (a)round) обходить (что-л.), замалчивать (о чём-л.); вскользь касаться (чего-л.)We cannot slide over this problem, it should be discussed openly. — Мы не можем умолчать об этой проблеме, её следует обсудить открыто.
The politician tried to slide over the delicate subject. — Политик попытался обойти щекотливую тему.
Don't allow the chairman to slide round that urgent matter, it must be dealt with at once. — Не дай председательствующему обойти вниманием этот вопрос, его нужно решить немедленно.
8) разг.; амер. уходить, удиратьHe slid with the stolen money. — Он скрылся с награбленными деньгами.
Syn:9) скользить (взглядом по чему-л.)10)а) совершить проступок, совершить неверное действиеб) морально разложиться, морально пасть, опуститься (до чего-л.)Syn:•••2. сущ.to let things slide — относиться к чему-л. небрежно, не обращать внимания, наплевать
1)а) скольжениеб) ровный, размеренный ход (какого-л. механизма)2) муз.б) портаменто (способ певучего исполнения мелодии путём скольжения от одного звука к другому)Syn:в) приём игры на гитаре, где скольжение от звука к звуку осуществляется при помощи прижатой к струнам металлической пластинкиSyn:3) понижение, снижение, уменьшение (о ценах и т. п.)4)а) дорожка с залитым льдом; каток5) спускной жёлоб; наклонная плоскость6) геол. оползень; сдвиг горной породыSyn:7) диапозитив; слайдslide report — выступление, сопровождаемое показом слайдов
8) предметное стекло ( микроскопа)9) воен. затворная рама пулемёта10)а) тех. скользящая часть механизма; салазки; золотникб) муз. скользящий U-образный компонент трубыв) спорт. слайд ( подвижное сидение в гоночной лодке)Syn: -
19 the roll of honour
The dilapidated house, the neglected square, Virginia and Oliver dead. His name on the Roll of Honour in the Church porch reminded me how we had wept over the news of his death on the Marne. (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XXV) — Полуразвалившийся дом, опустевший сад, Вирджинии и Оливера уже нет в живых. Его имя в списке убитых на войне, вывешенном на церковной паперти, напомнило мне о том, как мы плакали, узнав о гибели Оливера на Марне.
См. также в других словарях:
sun porch — sun′ porch n. archit. a windowed porch having more window than wall area, intended to receive large amounts of sunlight • Etymology: 1915–20, amer … From formal English to slang
sun porch — n AmE a room with large windows and often a glass roof, designed to let in lots of light British Equivalent: sun lounge … Dictionary of contemporary English
sun porch — noun a room enclosed largely with glass and affording exposure to the sun • Syn: ↑sun parlor, ↑sun parlour, ↑sunporch, ↑sunroom, ↑sun lounge, ↑solarium • Hypernyms: ↑room * * * … Useful english dictionary
sun porch — 1. a windowed porch or porchlike room having more window than wall area, intended to receive large amounts of sunlight. 2. an open pen, raised above the ground, for giving poultry light and air under sanitary conditions. [1915 20, Amer.] * * * … Universalium
sun porch — tanning porch, balcony that receives a lot of sunlight … English contemporary dictionary
sun porch — AmE noun (C) a room with large windows and often a glass roof, designed to let in lots of light; sun lounge BrE … Longman dictionary of contemporary English
sun parlor — sun′ par lor n. archit. a room or porch with many large windows exposed to sunshine; sun porch; solarium Also called sunroom … From formal English to slang
sun parlor — ☆ sun parlor or sun porch n. a sitting room (or an enclosed porch) with large windows to let sunlight in freely … English World dictionary
porch — [pôrch] n. [ME porche < OFr < L porticus < porta, gate, entrance, passage: see PORT5] 1. a covered entrance to a building, usually projecting from the wall and having a separate roof 2. an open or enclosed gallery or room on the outside… … English World dictionary
sun lounge — n BrE a room with large windows and often a glass roof, designed to let in a lot of light American Equivalent: sun porch … Dictionary of contemporary English
sun parlor — noun a room enclosed largely with glass and affording exposure to the sun • Syn: ↑sun parlour, ↑sun porch, ↑sunporch, ↑sunroom, ↑sun lounge, ↑solarium • Hypernyms: ↑room * * * … Useful english dictionary