-
1 паперть
-
2 church porch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > church porch
-
3 church porch
папертьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > church porch
-
4 church porch
-
5 church porch
папертьEnglish-Russian dictionary of technical terms > church porch
-
6 church porch
-
7 parvis
-
8 church-porch
-
9 porch
noun1) подъезд, крыльцо2) портик; крытая галерея3) amer. веранда; балкон* * *(n) веранда; крыльцо; крытая галерея; паперть; подъезд; портик; терраса; философия стоицизма* * *крыльцо, веранда, терраса* * *[pɔrtʃ /pɔː-] n. подъезд, крыльцо, веранда, терраса, портик, крытая галерея, балкон, паперть* * *балконверандакрыльцопапертьподъездпортик* * *1) крыльцо 2) а) портик; крытая галерея б) амер. веранда в) амер., диал. кладовка -
10 porch
pɔ:tʃ сущ.
1) крыльцо, подход, подъезд back porch ≈ задняя дверь, черный ход front porch ≈ парадный выход/подъезд church porch ≈ паперть sun porch Syn: front steps, back steps
2) а) портик;
крытая галерея Syn: portico б) амер. веранда;
балкон в) амер., диал. кладовка, мастерская подъезд;
крыльцо паперть (церкви) (американизм) веранда;
терраса( устаревшее) портик;
крытая галерея( the P.) портик в Афинах, где занимался с учениками философ Зенон философия стоицизма > * climber вор, проникающий в дом через веранду porch амер. веранда;
балкон ~ подъезд, крыльцо ~ портик;
крытая галерея -
11 vestibule
ˈvestɪbju:l сущ.
1) вестибюль;
передняя Syn: hall, entrance hall
2) анат. преддверие, вход the vestibule of the inner ear leading into the cochlea ≈ преддверие внутреннего уха, ведущее в переднюю часть ушного лабиринта
3) церковная паперть
4) ж.-д. вагонный тамбур с крытым переходом vestibule train ≈ поезд с крытыми переходами между вагонами передняя, прихожая;
вестибюль преддверие, внешний двор( в домах Древней Греции и Древнего Рима) (американизм) (сленг) мягкое место( о ягодицах) (вагонный) тамбур с крытым переходом - * train( американизм) поезд с крытыми переходами между вагонами (анатомия) преддверие, вход vestibule ж.-д. вагонный тамбур с крытым переходом ~ вестибюль;
передняя ~ анат. преддверие ~ церковная паперть ~ attr.: ~ train амер. поезд с крытыми переходами между вагонами ~ attr.: ~ train амер. поезд с крытыми переходами между вагонамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vestibule
-
12 parvis
['pɑːvɪs]1) Редкое выражение: паперть, преддверие церкви2) Религия: (A court or enclosed space before a church) паперть, (A single portico or colonnade before a church) преддверие церкви3) Архитектура: во Франции - открытое пространство вокруг собора (в Англии), во Франции - открытое пространство вокруг церкви (в Англии), помещение, расположенное над церковным крыльцом (в Англии) -
13 porch
[pɔːtʃ]1) Общая лексика: балкон, веранда, крыльцо, крытая галерея, паперть, подъезд, портик, портик в Афинах, где занимался с учениками философ Зенон, терраса, философия стоицизма2) Церковный термин: притвор4) Религия: паперть церкви5) Архитектура: крытый вход6) Телевидение: площадка строчного интервала гашения7) Электроника: площадка гасящего импульса8) Пчеловодство: навес (перед летком)9) Христианство: церковное крыльцо -
14 vestibule
noun1) вестибюль; передняя2) anat. преддверие3) церковная паперть4) railways вагонный тамбур с крытым переходом5) (attr.) vestibule train amer. поезд с крытыми переходами между вагонами* * *(n) вестибюль; прихожая; холл* * *1) вестибюль; передняя 2) преддверие, вход* * *[ves·ti·bule || 'vestɪbjuːl] n. передняя, вестибюль, преддверие, церковная паперть* * *вестибюльпередняя* * *1) вестибюль 2) анат. преддверие -
15 parvis
(редкое) паперть, преддверие церкви -
16 parvis
[ʹpɑ:vıs] n редк.паперть, преддверие церкви -
17 porch
[pɔ:tʃ] n1. 1) подъезд; крыльцо2) паперть ( церкви)2. амер. веранда; терраса3. уст. портик; крытая галерея4. (the Porch)1) портик в Афинах, где занимался с учениками философ Зенон2) философия стоицизма♢
porch climber - вор, проникающий в дом через веранду -
18 church porch
-
19 church portico
Общая лексика: паперть -
20 exonarthex
1) Религия: паперть, (In Byzantine churches, the part of narthex that forms the outer entrance to the building and bounds the esonarthex) экзонартекс2) Архитектура: экзонартекс (внешний нартекс)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
паперть — паперть, внешний притвор Широкое открытое крыльцо или галерея перед входом в церковь. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Западное крыльцо Феодоровского собора в Ярославле. Фронтон западного входа храмового комплекса Владимирского скита… … Словарь храмового зодчества
ПАПЕРТЬ — (от лат. pauper бедный). Внешняя открытая часть христианской церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАПЕРТЬ площадка перед главным церковным входом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
паперть — площадка, галерея, крыльцо Словарь русских синонимов. паперть сущ., кол во синонимов: 3 • галерея (40) • крыльц … Словарь синонимов
ПАПЕРТЬ — ПАПЕРТЬ, галерея или крыльцо перед входом в христианский храм. На паперти обычно собирались нищие в ожидании подаяния … Современная энциклопедия
ПАПЕРТЬ — галерея или крыльцо перед входом в русскую церковь … Большой Энциклопедический словарь
ПАПЕРТЬ — ПАПЕРТЬ, паперти, жен. (от греч. parapetros). Церковное крыльцо, площадка перед входом в церковь. «Плелись нищие, калеки, уроды садиться на паперти.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАПЕРТЬ — ПАПЕРТЬ, и, жен. Крыльцо, площадка перед входом в церковь. На паперти стоять (о нищих: просить милостыню у входа в церковь). | прил. папертный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАПЕРТЬ — жен. (па перед?) притвор перед церковью, крыльцо, площадка перед входом. Кликуши на паперти стоят, а в церкви они начинают кликать. Папертный навес, Папертники, ницы, нищие, кои толпятся на паперти, заступая вход в церковь. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
Паперть — помещение перед входом в церковь, имеющее вид небольшой галереи. Необходимый атрибут приходского храма в русской каменной и деревянной архитектуре. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.:… … Художественная энциклопедия
Паперть — или внешний притвор (atrion, atrium, impluvium, pars aperta) непокрытая кровлей площадка перед внутренним притвором, на которой впервые века христианства стояли плачущие . В середине П. устраивалсябассейн с водой, в котором верующие умывали лицо… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Паперть — площадка или крыльцо перед входом в храм, иногда крытое или крытое со стенами, а также галерея, устроенная с двух или трех сторон храма (кроме восточной)... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят… … Официальная терминология