sulla+sedia+elettrica

verbo transitivo fulminare

* * *

1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) fulminare

2) (to put (a person) to death by means of electricity.) giustiziare sulla sedia elettrica

* * *

verbo transitivo fulminare

1) (wooden) sedia f.; (upholstered) poltrona f.

2) (chairperson) presidente m.

3) univ. (professorship) cattedra f. (of, in di)

4) AE (anche electric chair)

verbo transitivo presiedere [ meeting]

* * *

1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) sedia

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) presidente

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) cattedra

- chairlift

* * *

1) (wooden) sedia f.; (upholstered) poltrona f.

2) (chairperson) presidente m.

3) univ. (professorship) cattedra f. (of, in di)

4) AE (anche electric chair)

verbo transitivo presiedere [ meeting]

A a.

1 elettrico: electric charge, carica elettrica; electric circuit, circuito elettrico; electric cooker, cucina elettrica; electric heating, riscaldamento elettrico; electric light, luce elettrica; electric power, energia elettrica

2 (fig.) elettrico; carico di elettricità: The atmosphere was electric, l'atmosfera era elettrica

3 dielettrico: electric displacement (o electric induction) induzione dielettrica

B n.

1 veicolo a trazione elettrica; ( in particolare) tram elettrico, elettrotreno

2 (fam. GB) elettricità; luce ( elettrica)

3 (al pl.) (fam. GB) impianto elettrico; circuiti elettrici

● electric appliances, elettrodomestici □ electric arc, arco voltaico □ electric blanket, coperta elettrica; Termocoperta® □ electric blue, blu elettrico □ electric chair, sedia elettrica: (fam. USA) He got the electric chair, è finito sulla sedia elettrica □ (zool.) electric eel ( Electrophorus electricus), anguilla elettrica; gimnoto □ (fam.) electric eye, cellula fotoelettrica □ electric fence, recinto elettrificato □ (fis.) electric field, campo elettrico □ (GB) electric fire, stufetta elettrica □ (autom., mecc.) electric fuel pump, pompa elettrica ( della benzina) □ electric generator, gruppo elettrogeno □ (mus.) electric guitar, chitarra elettrica □ electric heater, stufetta elettrica □ electric lock, serratura elettrica □ (autom.) electric locks, chiusura centralizzata ( delle portiere) □ (ferr.) electric locomotive, elettromotrice □ electric meter, contatore della luce (elettrica) □ electric mixer, frullatore □ electric motor, motore elettrico □ (mus.) electric organ, organo elettrico □ electric oven, forno elettrico □ electric power point, presa di corrente (elettrica) □ electric railway, ferrovia elettrificata □ electric range, elemento elettrico ( di una cucina) □ (zool.) electric ray ( Torpedo), razza elettrica; torpedine □ electric razor (o electric shaver), rasoio elettrico □ electric shock, scossa elettrica; (med.) shock da folgorazione □ (med.) electric shock therapy, elettroshockterapia □ (meteor.) electric storm, temporale □ electric torch, torcia elettrica □ (ferr.) electric traction, trazione elettrica; elettrotrazione □ (ferr.) electric train, elettrotreno □ (tecn.) electric valve, elettrovalvola □ (autom.) electric windows, alzacristalli elettrici.

1 (med.) ustione; scottatura

2 (segno di) bruciatura: cigarette burns, bruciature da sigaretta

3 [u] (sensazione di) bruciore; irritazione da sfregamento: a burn in the throat, un bruciore in gola

4 (ind.) cottura; calcinazione

5 (miss.) accensione ( di razzo, ecc.)

6 ( slang GB) sigaretta; paglia (pop.); cicca (pop.)

7 ( slang USA) fregatura; bidone

● (fam.) slow burn, ira crescente silenziosa ( rivelata solo dal viso): to do a slow burn, cominciare a fumare; prepararsi a esplodere □ (fam. sport) to go for the burn, spingersi al massimo ( cercando di superare la soglia del dolore).

(scozz.) ruscello.

A v. t. (pass. e p. p. burned, burnt NOTA D'USO: -- ed o -t?-)

1 bruciare; ardere; dare alle fiamme; incenerire: to burn wood, bruciare (o ardere) legna; They were burnt alive, sono stati bruciati vivi; (stor.) to burn sb. at the stake, bruciare sul rogo; essere mandato al rogo; We burnt the papers, abbiamo bruciato i documenti; to burn a flag, bruciare (o dare fuoco a) una bandiera

2 ( del sole) bruciare; abbronzare: His face was burnt by the sun, aveva il viso bruciato dal sole

3 scottare; ustionare; bruciare: I've burnt my hand, mi sono scottato una mano; to burn oneself, scottarsi; ustionarsi

4 ( cucina) bruciare: I've burnt the chicken, ho bruciato il pollo

5 ( di macchina, ecc.) usare ( un combustibile); andare a: to burn coal, andare a carbone; a lamp that burns oil, una lampada a olio

6 fare ( con il fuoco): to burn a hole in one's jacket, farsi un buco nella giacca ( con la sigaretta, ecc.)

7 (al passivo: to get burned) restare scottato ( da un'esperienza)

8 (al passivo: to get burned) subire una forte perdita finanziaria (in un affare, ecc.); perdere un sacco di soldi

9 (med.) cauterizzare ( una ferita, ecc.)

10 marchiare a fuoco ( bestiame, ecc.)

11 (comput.) masterizzare ( un cd o un dvd)

12 (chim.) combinare con l'ossigeno

13 (tecn.) cuocere; calcinare

14 (miss.) accendere ( un razzo)

15 (tecn.) tagliare ( metalli) con la fiamma ossidrica (o col cannello ferruminatorio)

16 ( slang USA) imbrogliare; fregare, bidonare (pop.)

17 ( slang USA) giustiziare sulla sedia elettrica

18 ( slang USA) ammazzare ( con un'arma da fuoco), freddare, far fuori

19 ( slang USA) far girare le scatole; fare incavolare

20 ( slang USA) stare addosso a; tormentare

21 ( slang USA) battere; superare; bruciare

B (pass. e p. p. burned, burnt), v. i.

1 bruciare; ardere; andare a fuoco: A fire was burning in the fireplace, nel camino ardeva il fuoco; The house is burning, sta andando a fuoco la casa; The fire was burning out of control, l'incendio ardeva indomabile; to burn low, ardere piano: bruciare a fiamma bassa

2 ( di cibo) bruciare; bruciarsi: The bread has burnt, il pane si è bruciato; Something's burning!, sta bruciando qualcosa!

3 ( di luce) ardere; brillare: A light was burning in the window, dietro la finestra brillava una luce

4 ( della pelle, ecc.) bruciare; scottare: His forehead was burning with fever, la sua fronte scottava di febbre; My face was burning, avevo la faccia in fiamme (per la vergogna, l'ira, ecc.): My eyes burn, mi bruciano gli occhi

5 ( di liquido, crema, ecc., sulla pelle) bruciare

6 (fig.) ardere; bruciare: to burn with anger, bruciare per la rabbia

7 (fig.) ardere dal desiderio (di fare qc.); fremere dalla voglia (di): She was burning to meet him, ardeva dal desiderio d'incontrarlo

8 (fam.) bruciare all'inferno; finire all'inferno

9 (chim.) combinarsi con l'ossigeno

10 (fis. nucl.) subire una fusione; fondersi

11 (miss.: di razzo) accendersi; restare acceso

12 viaggiare ad alta velocità; (autom.) bruciare la strada, andare sparato

13 ( slang USA) infuriarsi; incavolarsi; imbufalirsi

14 ( slang USA) morire sulla sedia elettrica

● (volg. USA) to burn sb. 's ass, fare incazzare q. □ to burn one's boats (o bridges), tagliarsi i ponti alle spalle □ to burn the candle at both ends, andare a letto tardi e alzarsi presto ( per lavorare); lavorare troppo; esaurirsi □ to burn charcoal, fare il carbone di legna □ to burn clear, (di candela, ecc.) fare una bella luce; far luce (bene) □ That money is burning a hole in his pocket, ha una gran voglia (o non vede l'ora) di spendere quei soldi □ (fam.) to burn the midnight oil, lavorare fino a notte tarda □ (autom., slang USA) to burn rubber, sgommare □ to burn to ashes (o to the ground), incenerire, incenerirsi □ to burn to a crisp (o to a frazzle), bruciare completamente; ridurre in cenere; carbonizzare □ (fam.) to have money to burn, avere denaro da buttar via; poter spendere e spandere □ (fam.) My ears are burning, mi fischiano le orecchie (fig.) □ to get one's fingers burnt, scottarsi le dita (in un affare, ecc.); rimanere scottato.

1) + verbo pl. zool. avannotti m.

2) fig.

verbo transitivo e verbo intransitivo gastr. friggere

* * *

- frying-pan

- small fry

* * *

n. pl.

1 avannotti; pesciolini appena nati; minutaglia (sing.)

2 piccoli (di rana, insetto, ecc.)

3 (fig.), spec. nella loc.: small fry, persone di poco conto; pesci piccoli; ( anche) bambini.

1 [uc] ( cucina) frittura; fritto: mixed fry, fritto misto

2 (al pl.) ( cucina, USA) patatine fritte ( a bastoncino)

3 ( USA) festa o raduno in cui si servono cibi fritti.

A v. t.

1 friggere: to fry gently, soffriggere

2 ( slang USA) giustiziare (o mandare) sulla sedia elettrica

B v. i.

1 friggere

2 (fam.) arrostire ( al sole)

3 ( slang USA) morire sulla sedia elettrica.

* * *

1) + verbo pl. zool. avannotti m.

2) fig.

verbo transitivo e verbo intransitivo gastr. friggere

1 colpire con una scarica elettrica; folgorare

2 (leg.) giustiziare sulla sedia elettrica; giustiziare mediante elettrocuzione

n. [uc]

1 folgorazione; elettrocuzione

2 (leg.) elettroesecuzione; elettrocuzione.

1 colpire con una scarica elettrica; folgorare

2 (leg.) giustiziare sulla sedia elettrica; giustiziare mediante elettrocuzione

n. [uc]

1 folgorazione; elettrocuzione

2 (leg.) elettroesecuzione; elettrocuzione.

(see n) folgorare (con la corrente elettrica), giustiziare sulla sedia elettrica

A v. t. + avv.

1 distruggere con il fuoco; bruciare; ridurre in cenere; incenerire: Arsonists are burning up the woods in Sardinia, dei piromani stanno distruggendo i boschi della Sardegna

2 consumare; bruciare: to burn up calories, bruciare calorie; to burn up energy, consumare energia; to burn up fuel, consumare carburante

3 (fam.) ossessionare; rodere (fig.): He's burnt up with envy, è roso dall'invidia

4 (fam.) percorrere a gran velocità; divorare: to burn up the motorway, divorare l'autostrada

5 (fam. USA) far arrabbiare; far infuriare

6 ( slang USA) sgridare; mangiare la faccia a (q.)

7 ( slang USA) truffare; fregare, bidonare (pop.)

B v. i. + avv.

1 ( di fuoco) bruciare con più forza; divampare; ravvivarsi

2 essere distrutto dal fuoco; bruciare completamente; essere ridotto in cenere: The dry leaves burnt up in a second, le foglie secche sono state ridotte in cenere in un attimo

3 (miss.: di razzo, ecc.) bruciare ( al rientro nell'atmosfera)

4 (fam. USA) arrabbiarsi; infuriarsi

5 ( slang USA) morire sulla sedia elettrica.

nome cuoco m. (-a)

1) gastr. (far) cuocere [vegetables, pasta]; cucinare [ meal]

2) colloq. (falsify) falsificare, manipolare [ data]

verbo intransitivo [ person] cucinare; [ meal] cuocere, cuocersi

- cook up

••

* * *

- cooker

* * *

1 cuoco, cuoca NOTA D'USO: - cook o cooker?-

2 ( scacchi e dama) mossa nuova, imprevista; mossa studiata in anticipo; ( anche) correzione a un problema pubblicato; soluzione d'un problema diversa da quella prevista da chi l'ha formulato

● ( USA, antiq.) cook-room, cucina; (naut.) cucina di bordo □ cook's knife, coltello da cucina □ to be chief cook and bottle-washer, dover fare tutto da solo; essere il factotum □ (prov.) Too many cooks spoil the broth, troppi galli a cantar non fa mai giorno (prov.).

A v. t.

1 (far) cuocere: to cook an egg, cuocere un uovo

2 cucinare; preparare: to cook a meal, cucinare (o preparare) un pasto; to cook dinner, preparare la cena

3 (fam. GB) manipolare; falsificare; truccare: to cook the books, falsificare i conti; truccare i libri contabili; to cook the evidence, falsificare le prove

4 ( slang) guastare; rovinare; mandare all'aria: to cook sb. 's chances, mandare all'aria le prospettive di q.

B v. i.

1 cucinare; fare da mangiare; far la cucina: DIALOGO → - Back from holiday- We cooked in the apartment most nights and went out a couple of times for dinner, abbiamo fatto da mangiare a casa quasi ogni sera e siamo usciti a cena un paio di volte

2 cuocersi; cuocere: The rice is cooking now, il riso (si) sta cuocendo

3 ( slang USA) suonare bene (o con passione) ( musica jazz)

4 ( slang USA) andare forte (o bene); essere pieno d'entusiasmo: Now you're cooking, adesso sì che vai bene

5 ( slang USA) stare sui carboni ardenti, friggere

6 ( slang USA) morire sulla sedia elettrica; arrostire

7 (fam. USA; di situazione, ecc.) riposare; stare al caldo

● (fig.) to cook sb. 's goose, rompere le uova nel paniere a q.; sistemare a dovere q. □ to be cooked to a turn, essere cotto a puntino □ ( slang USA) to be cooking with gas, andare benissimo; essere a posto; essere a cavallo □ (fam. USA) What's cooking?, che cosa succede?; che cosa bolle in pentola?; che si combina? □ (fig.) Something is cooking, qualcosa bolle in pentola.

* * *

nome cuoco m. (-a)

1) gastr. (far) cuocere [vegetables, pasta]; cucinare [ meal]

2) colloq. (falsify) falsificare, manipolare [ data]

verbo intransitivo [ person] cucinare; [ meal] cuocere, cuocersi

- cook up

••

verbo intransitivo sfrigolare, sfriggere

* * *

n. [u]

1 sfrigolio; friggio

2 caldo intenso.

1 sfrigolare, sfriggere

2 (fig.) friggere ( per la rabbia)

3 (fam.) fare molto caldo

4 ( slang USA) ‘friggere’; morire sulla sedia elettrica.

* * *

verbo intransitivo sfrigolare, sfriggere