-
1 ухаживатель
Синонимический ряд:волокита (сущ.) бабник; волокита; дамский угодник; донжуан; ловелас; селадон; ухажер -
2 отказать жениху
1) General subject: give the mitten, give the push, refuse an offer of marriage, reject a suitor, repel a suitor2) American: give the gate -
3 поклонник
1. admirer2. adorer3. beau4. devotee5. suitor6. worshiper7. worshipper; admirer8. fanлюбитель, поклонник кино — screen fan
9. followerСинонимический ряд:1. обожатель (сущ.) воздыхатель; кавалер; обожатель; ухажер2. почитатель (сущ.) почитатель -
4 истец
1) General subject: complainant, libellant (в церковном или морском суде), litigant, prosecutor, suitor, claimant (АД)2) Latin: querens3) Law: actor, applicant, declarant, demandant, exactor, libelant, orator, petitioner, plaintiff, pretendant, pretendent, pursuer, querent, the petitioner, plaintful4) Economy: suer6) Business: litigant in person7) EBRD: complainant party8) leg.N.P. suppliant -
5 кавалер
1) General subject: admirer, beau, caballero, (галантный) cavalier, chevalier, chevalier (ордена), companion (Companion; ордена низшей степени), gallant, knight, ladies' man, lady's man, suitor2) Obsolete: cavalier5) History: cavaliere7) Entomology: swallowtail (Papilio)8) Makarov: a knave of hearts, escort, knave of hearts9) Taboo: Ace of Hearts, spark, spooner, swain, sweet man -
6 отвергнутый поклонник
General subject: unsuccessful suitorУниверсальный русско-английский словарь > отвергнутый поклонник
-
7 поклонник
1) General subject: admirer, adorer, amateur, beau, caballero, esteemer, fan, follower, gallant, hero worshipper, hero-worshipper, idolater, lover, pretendant, pretendent, sparker, suitor, votary, worshiper, worshipper, well-wisher (напр., из толпы, тот кто дарит цветы, хочет пожать руку или просит автограф)2) Colloquial: fan out3) American: fellow4) Obsolete: wooer5) Jocular: swain7) Jargon: best fellow, groupie, sucker8) Advertising: enthusiast9) Business: addict10) Taboo: Ace of Hearts (см. ace of spades), one for -
8 потенциальный покупатель
1) General subject: (компании) suitor2) Economy: potential customer, potential purchaser, would-be customer3) Jargon: up4) Advertising: sales prospectУниверсальный русско-английский словарь > потенциальный покупатель
-
9 потенциальный покупатель (компании)
General subject: suitorУниверсальный русско-английский словарь > потенциальный покупатель (компании)
-
10 проситель
1) General subject: applicant, interceder, intercessor, petitioner, pleader, postulant, prayer, suitor, suppliant, supplicant, adjurer, adjuror, querent2) Bookish: beseecher3) Rare: solicitant4) Religion: Orator ("petitioner", сокр. Or. Orat.), interceder (One who intercedes), suppliant (He who asks humbly and earnestly)5) Law: orator, the petitioner6) Economy: solicitor -
11 просительница
1) General subject: applicant, petitioner, suitor, suitress2) Religion: interceder, intercessor3) Law: oratress -
12 сторона в деле
1) Law: party to the lawsuit, suitor2) leg.N.P. litigant -
13 сторона в процессе
1) General subject: party to an action at law, suitor2) Law: part, party to a trial3) leg.N.P. litigantУниверсальный русско-английский словарь > сторона в процессе
-
14 тяжущаяся сторона
1) Law: contestant, litigant, litigator, suitor2) Business: party litigant -
15 ухаживатель
General subject: suitor -
16 хахель
Colloquial: boyfriend (-Что это за красавец?-Это её новый кадр.-Who's the handsome guy?-Her new man.; ухажёр smb.'s lover or suitor), man -
17 человек, просящий руки (чьей-л.) дочери
General subject: a suitor for (smb.'s) daughter's handУниверсальный русско-английский словарь > человек, просящий руки (чьей-л.) дочери
-
18 К-105
В КАЧЕСТВЕ кого-чего PrepP Invar Prep) in the function of: as in the (one's) capacity of in one's capacity as by way of in one's role of.(Колесов:) Уверяю вас, я здесь не в качестве жениха (Вампилов 3). (К.:) I assure you, I am not here as a suitor (3a).Когда я, нарушив правила литературного тона, сам оказался в повествовании в качестве героя, то впервые как бы поколебалась социальная структура Лёвы... (Битов 2). When I violated literary etiquette by turning up in the narrative myself in the capacity of hero, it was as if Lyova's social structure had been shaken for the first time (2a).Петр, который в качестве усовершенствованного слуги не подошёл к ручке барича, а только издали поклонился ему, снова скрылся под воротами (Тургенев 2). Pyotr, who in his role of superior modern servant had not come up to kiss the young master's hand but had merely bowed to him from a distance, disappeared once again through the gateway (2e). -
19 Р-353
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ obs VP subj: hu manj1. - чью кому to agree to allow a suitor to marry s.o. (one's daughter, niece etc)X отдал Y-y руку женщины Z — X gave Y woman Vs hand.(Хлестаков:) Если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь 4). (Kh.:) If you don't agree to give me Mary a Antonovna's hand, why God only knows what I'll do (4a).2. - кому. Also: ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ obs (subj- female) to agree to become s.o. 's wifeX отдала руку (и сердце) Y-y = X gave Y her hand (in marriage)X gave Y her hand and heart. -
20 человек, просящий руки дочери
General subject: (чьей-л.) a suitor for (smb.'s) daughter's handУниверсальный русско-английский словарь > человек, просящий руки дочери
См. также в других словарях:
suitor — suit·or / sü tər/ n 1: a party to a suit 2: one that seeks to take over a business approved the merger before the suitor obtained a 10% stake Wall Street Journal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
suitor — SUITÓR, OÁRE, suitori, oare, adj., s.f., s.m. 1. adj. Care suie, urcă, ascendent; spec. (despre plante) agăţător. 2. adj. (Despre ritmul versurilor) Cu intonaţie crescândă; ascendent. 3. s.f. Trecere verticală sau înclinată prin care se… … Dicționar Român
suitor — UK US /ˈsuːtər/ noun [C] FINANCE ► a company that wants to buy another company: a suitor for sth »A German private equity firm is understood to be one of the suitors for the company. »Likely suitors include utilities and independent oil and gas… … Financial and business terms
Suitor — Suit or, n. 1. One who sues, petitions, or entreats; a petitioner; an applicant. [1913 Webster] She hath been a suitor to me for her brother. Shak. [1913 Webster] 2. Especially, one who solicits a woman in marriage; a wooer; a lover. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
suitor — (n.) late 14c., follower, disciple, from Anglo Fr. seutor or directly from L.L. secutor, from pp. stem of sequi to follow (see SUIT (Cf. suit) (n.)). Meaning one who seeks (a woman) in marriage is from 1580s … Etymology dictionary
suitor — meaning ‘a man seeking to marry a (particular) woman’, is spelt or, not er … Modern English usage
suitor — [n] person who desires another admirer, beau, boyfriend, cavalier*, courter, date, follower, girlfriend, lover, man, paramour, supplicant, swain, woman, wooer; concept 423 … New thesaurus
suitor — ► NOUN 1) a man who pursues a relationship with a woman with a view to marriage. 2) a prospective buyer of a business or corporation … English terms dictionary
suitor — [so͞ot′ər] n. [ME sutere < Anglo Fr seutor < L secutor < secutus, pp. of sequi, to follow: see SEQUENT] 1. a person who requests, petitions, or entreats 2. a person who sues at law 3. a man courting or wooing a woman 4. a corporation,… … English World dictionary
suitor — [[t]su͟ːtə(r)[/t]] suitors 1) N COUNT A woman s suitor is a man who wants to marry her. [OLD FASHIONED] My mother had a suitor who adored her. 2) N COUNT A suitor is a company or organization that wants to buy another company. The company was… … English dictionary
suitor — UK [ˈsuːtə(r)] / US [ˈsutər] noun [countable] Word forms suitor : singular suitor plural suitors 1) old fashioned a man who wants to get married to a particular woman 2) mainly journalism a company that wants to buy another company … English dictionary