-
1 ходатай
-
2 ходатай
-
3 ходатай
intercessor имя существительное: -
4 Заступница перед Господом
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Заступница перед Господом
-
5 ходатай
intercessor, mediator; библ. advocate"... мы имеем Ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, Праведника" (Первое послание Иоанна 2:1) — "we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous"
-
6 ходатай
intercessor; advocate -
7 ходатай
1) устар. (по делам) solicitor
2) intercessor* * ** * *1) solicitor 2) intercessor, mediator, advocate* * *alternatedeputyintercessorparacletepleadersubstitutesurrogate -
8 заступник
defender* * ** * *defender, intercessor; protector, patron* * *alternatedeputyintercessorparacletepatronsubstitutesurrogate -
9 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
10 Заступница перед Господом
Christianity: Intercessor with GodУниверсальный русско-английский словарь > Заступница перед Господом
-
11 временно замещающий епископа
Church: intercessorУниверсальный русско-английский словарь > временно замещающий епископа
-
12 временно замещающий епископа посредник
General subject: intercessorУниверсальный русско-английский словарь > временно замещающий епископа посредник
-
13 заступница
1) General subject: patroness, protectress2) Religion: interceder, intercessor, mediatress, mediatrix -
14 лицо временно замещающее отсутствующего епископа
Religion: intercessor (Acting bishop)Универсальный русско-английский словарь > лицо временно замещающее отсутствующего епископа
-
15 проситель
1) General subject: applicant, interceder, intercessor, petitioner, pleader, postulant, prayer, suitor, suppliant, supplicant, adjurer, adjuror, querent2) Bookish: beseecher3) Rare: solicitant4) Religion: Orator ("petitioner", сокр. Or. Orat.), interceder (One who intercedes), suppliant (He who asks humbly and earnestly)5) Law: orator, the petitioner6) Economy: solicitor -
16 просительница
1) General subject: applicant, petitioner, suitor, suitress2) Religion: interceder, intercessor3) Law: oratress -
17 ходатай
1) General subject: advocate, interceder, intercessor, pleader2) Rare: solicitant3) Religion: mediator, transgressor4) Law: prolocutor5) Economy: solicitor -
18 заступник
м.defender, intercessor, mediator; ( покровитель) patron -
19 ходатай
-
20 заместитель
1) substitute
2) deputy* * ** * *1) substitute, replacement 2) deputy, assistant* * *alternatedeputyintercessorlieutenantparacleteproxysubsubssubstitutesubstitutingsurrogatevicarvice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intercessor — late 15c., from L. intercessor one who intervenes, agent noun from intercedere (see INTERCEDE (Cf. intercede)). Related: Intercessory … Etymology dictionary
intercessor — [in΄tər ses′ər, in′tər ses΄ər] n. [ME intercessour < L intercessor] a person who intercedes intercessory adj … English World dictionary
Intercessor — In ter*ces sor, n. [L., a surety: cf. F. intercesseur.] [1913 Webster] 1. One who goes between, or intercedes; a mediator. (a) One who interposes between parties at variance, with a view to reconcile them. (b) One who pleads in behalf of another … The Collaborative International Dictionary of English
Intercessor — 1) (Rechtsw.), s.u. Intercession; 2) (Kirchenw.), sonst so v.w. Administrator; 3) in der ältesten afrikanischen Kirche derjenige Presbyter, welcher zur Leitung der Wahl eines neuen Bischofs bevollmächtigt war … Pierer's Universal-Lexikon
intercessor — index adjuster, advocate (counselor), amicus curiae, arbiter, arbitrator, counselor, intermediary, judge … Law dictionary
intercessor — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que intercede … Dicionário da Língua Portuguesa
intercessor — intercession ► NOUN 1) the action of interceding. 2) the saying a prayer on behalf of another person. DERIVATIVES intercessor noun intercessory adjective. ORIGIN Latin, from intercedere intervene … English terms dictionary
intercessor — noun see intercession … New Collegiate Dictionary
intercessor — /in teuhr ses euhr, in teuhr ses euhr/, n. a person who intercedes. [1475 85; < L, equiv. to interced (see INTERCESSION) + tor TOR, with dt > ss] * * * … Universalium
intercessor — noun A person who intercedes; a mediator … Wiktionary
intercessor — Synonyms and related words: advocate, agent, amicus curiae, attorney, attorney at law, barrister, barrister at law, connection, counsel, counselor, counselor at law, deputy, entrepreneur, friend at court, front, front man, go between, interagent … Moby Thesaurus