-
1 сторона по делу
-
2 сторона по делу
-
3 сторона в гражданском процессе
Русско-английский синонимический словарь > сторона в гражданском процессе
-
4 сторона по делу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сторона по делу
-
5 судебник
-
6 тяжущийся
litigant* * * -
7 сторона по делу
-
8 тяжущийся
-
9 тяжущаяся сторона
Русско-английский синонимический словарь > тяжущаяся сторона
-
10 сторона в судебном процессе
Русско-английский словарь по экономии > сторона в судебном процессе
-
11 сторона в судебном процессе
litigant, party in litigation4000 полезных слов и выражений > сторона в судебном процессе
-
12 истец
1) General subject: complainant, libellant (в церковном или морском суде), litigant, prosecutor, suitor, claimant (АД)2) Latin: querens3) Law: actor, applicant, declarant, demandant, exactor, libelant, orator, petitioner, plaintiff, pretendant, pretendent, pursuer, querent, the petitioner, plaintful4) Economy: suer6) Business: litigant in person7) EBRD: complainant party8) leg.N.P. suppliant -
13 сторона в гражданском процессе
1) General subject: litigant2) Business: party litigantУниверсальный русско-английский словарь > сторона в гражданском процессе
-
14 сторона по делу
1) Law: party, party to a case, party to a lawsuit, party to a suit, party to action, party to the proceedings, side, side in a cause2) Business: litigant, party litigant3) leg.N.P. party in the case -
15 тяжущаяся сторона
1) Law: contestant, litigant, litigator, suitor2) Business: party litigant -
16 тяжущийся
-
17 аффидевит тяжущейся стороны
Business: affidavit by a litigantУниверсальный русско-английский словарь > аффидевит тяжущейся стороны
-
18 истец или ответчик
General subject: litigantУниверсальный русско-английский словарь > истец или ответчик
-
19 ответчик в гражданском процессе
General subject: reus, respondent, litigantУниверсальный русско-английский словарь > ответчик в гражданском процессе
-
20 право тяжущегося присутствовать в суде
Универсальный русско-английский словарь > право тяжущегося присутствовать в суде
См. также в других словарях:
litigant — lit·i·gant / li ti gənt/ n: an active party to litigation litigant adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. litigant … Law dictionary
litigant — litigánt adj. m., pl. litigánţi; f. sg. litigántă, pl. litigánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LITIGÁN//T litiganttă (litigantţi, litigantte) Care ţine de un litigiu; propriu litigiului. ♢ Parte litiganttă fiecare… … Dicționar Român
Litigant — Lit i*gant, a. [L. litigans, antis, p. pr. of litigare: cf. F. litigant. See {Litigate}.] Disposed to litigate; contending in law; engaged in a lawsuit; as, the parties litigant. Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
litigant — ⇒LITIGANT, ANTE, adj. DR., vx. Qui plaide; qui est engagé dans un litige, un procès. Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire (Ac. 1798 1935). Prononc. : [ ], fém. [ ]. Étymol. et Hist. XIVe s. (Coust. du XIVe s., Arch. législ. de… … Encyclopédie Universelle
litigant — lit‧i‧gant [ˈlɪtgənt] noun [countable] LAW someone who is making a claim against a person or company in a court of law: • The firm hopes to reach settlements soon with the eight litigants. * * * litigant UK US /ˈlɪtɪgənt/ US /ˈlɪṱ / noun [C] ► … Financial and business terms
litigant — 1630s (adj.); 1650s (n.), from Fr. litigant, from L. litigantem (nom. litigans), prp. of litigare (see LITIGATION (Cf. litigation)) … Etymology dictionary
Litigant — Lit i*gant, n. A person engaged in a lawsuit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Litigant — (v. lat.), der por Gericht Streitende. Litigation, 1) Wortwechsel; 2) Proceß. Litigiös, zank od. streitsüchtig, proceßliebend. Litigiosität das Verhältniß einer Sache, über welche ein gerichtlicher Streit zwischen zwei Parteien anhängig ist (Res… … Pierer's Universal-Lexikon
Litigánt — (lat.), der vor Gericht Streitende … Kleines Konversations-Lexikon
Litigant — etc., s. Lis … Herders Conversations-Lexikon
litigant — litigant, ante (li ti ghan, ghan t ) adj. Terme vieilli de jurisprudence. Qui contient un litige. REMARQUE Mirabeau, à tort, a dit litigeant : Un tribunal est élevé entre les parties litigeantes pour examiner la plainte et la défense,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré