-
1 suhtautuminen
suhtautuminen отношение suhtautuminen (kem, fys) реагирование suhtautuminen (vertailussa) соотношение
отношение ~ соотношение, соразмерность ~ реагирование, реакция -
2 suhtautuminen
1) отношение2) реагированиеsuhtautuminen (kem, fys)
3) соотношение* * *отноше́ниеystävällinen suhtautuminen — дру́жеское отноше́ние
-
3 suhtautuminen
-
4 suhtautuminen
отношение к кому (к чему) ( ж)1)katsantokanta,ajattelutapa,asenne,kanta,katsomus,mielipide,näkökanta,näkökulma,näkemys,suhtautuminen,suhtautumistapa2)asenne -
5 suhtautuminen
отношение к кому (к чему) -
6 suhtautuminen
Finnish-Russian dictionary with conjugations > suhtautuminen
-
7 raaka
yks.nom. raaka; yks.gen. raa'an; yks.part. raakaa; yks.ill. raakaan; mon.gen. raakojen raakain; mon.part. raakoja; mon.ill. raakoihinraaka грубый, жестокий, зверский raaka грубый, приблизительный raaka грубый, резкий, неприятный raaka незрелый, неспелый raaka сырой raaka (käsittelemätön) необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный raaka (mer) рея (мор.)
raaka arviointi грубая оценка, приблизительная оценка
raaka haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах
raaka puuvilla хлопок-сырец
raaka suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение
raaka-aine сырье
raaka-ainelähde источник сырья
raaka-aines сырье, материал
raaka-ainevarasto склад для сырья, сырьевой склад
raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья
raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья
raaka-fosfaatti фосфорит
незрелый, неспелый ~ сырой ~ необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный ~ грубый, жестокий, зверский ~ suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение ~ грубый, резкий, неприятный ~ haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах ~ грубый, приблизительный ~ arviointi грубая оценка, приблизительная оценка ~ (mer.) рея (мор.) -
8 vastuuton
yks.nom. vastuuton; yks.gen. vastuuttoman; yks.part. vastuutonta; yks.ill. vastuuttomaan; mon.gen. vastuuttomien vastuutonten; mon.part. vastuuttomia; mon.ill. vastuuttomiinvastuuton безответственный
vastuuton suhtautuminen безответственное отношение
безответственный ~ suhtautuminen безответственное отношение -
9 muodollinen
yks.nom. muodollinen; yks.gen. muodollisen; yks.part. muodollista; yks.ill. muodolliseen; mon.gen. muodollisten muodollisien; mon.part. muodollisia; mon.ill. muodollisiinmuodollinen lasku примерная фактура, ориентировочная фактура
muodollinen suhtautuminen asiaan формальное отношение к делу
muodollinen vierailu формальный визит
muodollinen, virallinen формальный VIRALL: VIRALL: virall., virallinen официальный, офиц. virallinen: virallinen официальный -
10 muodollinen, muotoa koskeva, muotojen mukainen, virallinen, muotoja noudattava
формальный, касающийся формы, относящийся к форме ~ suhtautuminen asiaan формальное отношение к делу ~ vierailu формальный визитФинско-русский словарь > muodollinen, muotoa koskeva, muotojen mukainen, virallinen, muotoja noudattava
-
11 penseä
yks.nom. penseä; yks.gen. penseän; yks.part. penseää penseätä; yks.ill. penseään; mon.gen. penseiden penseitten penseäin; mon.part. penseitä; mon.ill. penseihin penseisiinpenseä, laimea, haluton равнодушный penseä, ynseä, kylmä, kylmäkiskoinen холодный, прохладный, сдержанный
penseä suhtautuminen прохладное отношение, сдержанное отношение
penseä, ynseä, kylmä, kylmäkiskoinen холодный, прохладный, сдержанный ynseä: ynseä, epäystävällinen неприветливый ynseä, nurjamielinen неприязненный ynseä, yliolkainen надменный, высокомерный -
12 penseä, laimea, haluton
равнодушный ~, ynseä, kylmä, kylmäkiskoinen холодный, прохладный, сдержанный ~ nainen холодная женщина ~ suhtautuminen прохладное отношение, сдержанное отношение -
13 sovelias
yks.nom. sovelias; yks.gen. soveliaan; yks.part. soveliasta; yks.ill. soveliaaseen; mon.gen. soveliaiden soveliaitten; mon.part. soveliaita; mon.ill. soveliaisiin soveliaihinsovelias, sopiva подходящий sovelias, säädyllinen приличный, пристойный sovelias (paikallaan oleva) уместный soveltua: soveltua, olla sovelias пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти
sovelias henkilö подходящая персона, подходящая кандидатура
sovelias kysymys уместный вопрос, подходящий вопрос
sovelias suhtautuminen приличное отношение
sovelias tapaus подходящий случай -
14 sovelias, sopiva
подходящий ~ henkilö подходящая персона, подходящая кандидатура ~, mukava удобный, уместный, подходящий ~ kysymys уместный вопрос, подходящий вопрос ~ tapaus удобный случай, подходящий случай ~, säädyllinen приличный, пристойный se ei ole lainkaan ~ta это совсем неприлично ~ suhtautuminen приличное отношение -
15 sovinnainen
yks.nom. sovinnainen; yks.gen. sovinnaisen; yks.part. sovinnaista; yks.ill. sovinnaiseen; mon.gen. sovinnaisten sovinnaisien; mon.part. sovinnaisia; mon.ill. sovinnaisiinsovinnainen, общепринятый
sovinnainen ihminen( внешне) подтянутый человек, соблюдающий все формы приличия человек
sovinnainen suhtautuminen общепринятое отношение -
16 sovinnainen, totuttu, perinnäinen
общепринятый, обычный, традиционный ~ suhtautuminen общепринятое отношение ~ kokous традиционное собрание ~, sovittu условный ~ kieli условный язык ~ ihminen( внешне) подтянутый человек, соблюдающий все формы приличия человек -
17 suurieleinen
yks.nom. suurieleinen; yks.gen. suurieleisen; yks.part. suurieleistä; yks.ill. suurieleiseen; mon.gen. suurieleisten suurieleisien; mon.part. suurieleisiä; mon.ill. suurieleisiinsuurieleinen напыщенный
напыщенный ~ театральный, опереточный ~ suhtautuminen театральное отношение, опереточное отношение -
18 muodollinen
-
19 myötämielinen
сочувственный, доброжелательный, благосклонный* * *сочу́вственный, доброжела́тельныйmyötämielinen suhtautuminen — доброжела́тельное отноше́ние
-
20 raaka
1) грубая оценка, приблизительная оценка2) грубое отношение, жестокое отношение3) грубый запах, неприятный запах, резкий запах4) грубый, жестокий, зверский5) грубый, приблизительный6) грубый, резкий, неприятный8) незрелый, неспелый9) необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный10) рея (мор.)11) склад для сырья, сырьевой склад12) сырой13) сырье14) сырье, материал15) сырьевые запасы, запасы сырьяraaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl)
16) фосфорит17) хлопок-сырец* * *1) сыро́й2) незре́лый, неспе́лый3) жесто́кий, зве́рский; гру́бый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suhtautuminen — • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
ajattelutapa — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen … Suomi sanakirja synonyymejä
asennoituminen — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
katsomus — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
näkökohta — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa • seikka, asia, ilmiö, juttu, kysymys, näkökohta, tapaus … Suomi sanakirja synonyymejä
kanta — • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa • mielipide, ajattelutapa, ajatus, arvostelma, asenne, kannanotto, kanta, käsitys, luulo, näkemys, näkökanta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
katsantokanta — • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen … Suomi sanakirja synonyymejä
suhtautumistapa — • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen … Suomi sanakirja synonyymejä
asennoitumistapa — • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
näkökulma — • seikka, asia, ilmiö, juttu, kysymys, näkökohta, tapaus • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
