-
1 suggeritore
suggeritóre m 1) подсказчик 2) teatr суфлер -
2 suggeritore
-
3 suggeritore
-
4 suggeritore
-
5 suggeritore
-
6 buca del suggeritore
сущ.общ. будка суфлёраИтальяно-русский универсальный словарь > buca del suggeritore
-
7 cuffia del suggeritore
сущ.общ. суфлёрская будкаИтальяно-русский универсальный словарь > cuffia del suggeritore
-
8 la buca dei suggeritore
нареч.общ. суфлёрская будкаИтальяно-русский универсальный словарь > la buca dei suggeritore
-
9 суфлерский
-
10 buca
f1) яма2) углубление, впадина3) дыраturare una buca — заткнуть дыруbuca delle lettere — почтовый ящик4) кабачок, погребок5) воен. окопbuca individuale — одиночный окоп6) тех. скважина•Syn:••stare alla buca театр жарг. — руководить; проводить репетиции -
11 consigliere
m1) советчик2) советник•Syn:ispiratore, suggeritore, istigatore, consulente; buono / cattivo genio, ninfa Egeria, eminenza grigia -
12 rammentatore
редкосм. suggeritore -
13 будка
ж.2) разг. muso m, faccione m -
14 подсказчик
м. разг. -
15 суфлер
м. -
16 buca
buca f 1) яма buca di granata -- воронка от разрыва снаряда buca del carbone -- место для угля под плитой buca da lupo -- волчья яма buca cieca -- западня buca sepolcrale -- могила 2) углубление, впадина 3) дыра turare una buca -- заткнуть дыру buca delle lettere -- почтовый ящик buca del fornello -- поддувало buca del biliardo -- луза 4) кабачок, погребок 5) mil окоп buca individuale -- одиночный окоп 6) tecn скважина buca del suggeritore -- суфлерская будка stare alla buca teatr gerg -- руководить; проводить репетиции -
17 buca
buca f 1) яма buca di granata — воронка от разрыва снаряда buca del carbone — место для угля под плитой buca da lupo — волчья яма buca cieca — западня buca sepolcrale — могила 2) углубление, впадина 3) дыра turare una buca — заткнуть дыру buca delle lettere — почтовый ящик buca del fornello — поддувало buca del biliardo — луза 4) кабачок, погребок 5) mil окоп buca individuale — одиночный окоп 6) tecn скважина¤ buca del suggeritore — суфлёрская будка stare alla buca teatr gerg — руководить; проводить репетиции -
18 rammentatore
-
19 buca
ж.1) яма••2) углубление, впадина, выбоина3) вмятина (на кровати и т.п.)4)* * *сущ.1) общ. могила, углубление, впадина, яма2) спорт. лунка (на поле для гольфа)3) экон. дыра4) билл. (del biliardo) луза -
20 buca
I f.1.1) яма; (dim.) ямка, ямочка2) (della strada) яма, рытвина, выбоина, впадина3)2.•II agg.◆
buca del suggeritore — (teatr.) суфлёрская будка•◆
andare buca: questa volta gli è andata buca — на сей раз у него получился прокол (у него дело не выгорело, он дал маху, он промахнулся)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suggeritore — /sudʒ:eri tore/ s.m. [der. di suggerire ]. 1. (f. trice ) a. (teatr.) [chi ha il compito di leggere nel copione le battute per rammentare la parte agli attori] ▶◀ rammentatore. b. (spreg.) [chi si arroga il diritto di suggerire a qualcuno ciò che … Enciclopedia Italiana
suggeritore — pl.m. suggeritori sing.f. suggeritrice, suggeritora pl.f. suggeritrici, suggeritore … Dizionario dei sinonimi e contrari
suggeritore — sug·ge·ri·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi dà consigli o suggerimenti: non mi servono suggeritori | agg., di sentimento, di impulso, che ispira un determinato atto o comportamento: l impazienza è suggeritrice di azioni avventate 2a. s.m … Dizionario italiano
suggeritore — {{hw}}{{suggeritore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi suggerisce. 2 Nel teatro lirico o di prosa, chi suggerisce le battute agli attori sul palcoscenico … Enciclopedia di italiano
suggeritore — s. m. (f. trice) esortatore, ispiratore, suscitatore, consigliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maestro suggeritore — Der Maestro suggeritore (ital., der Ausdruck ist eine Mischung aus Souffleur und Kapellmeister) ist eine Art Souffleur, jedoch mit weiter reichenden musikalischen Kompetenzen, als ein Souffleur sie gewöhnlich hat. Er gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Einhelfer — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne. Ein Souffleur oder eine Souffleuse (von franz. souffle „Hauch, Atem“, ital. suggeritore „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den… … Deutsch Wikipedia
Soufflage — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne. Ein Souffleur oder eine Souffleuse (von franz. souffle „Hauch, Atem“, ital. suggeritore „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den… … Deutsch Wikipedia
Souffleurkasten — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne. Ein Souffleur oder eine Souffleuse (von franz. souffle „Hauch, Atem“, ital. suggeritore „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den… … Deutsch Wikipedia
Souffleuse — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne. Ein Souffleur oder eine Souffleuse (von franz. souffle „Hauch, Atem“, ital. suggeritore „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den… … Deutsch Wikipedia
Souffleur — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne … Deutsch Wikipedia