-
1 suggeritore
suggeritore s.m. (f. - trice) 1. ( Teat) souffleur: buca del suggeritore trou du souffleur. 2. ( Sport) ( nel baseball) instructeur: suggeritore di terza base instructeur de troisième base. -
2 suggeritore
suggeritoresuggeritore , -trice [suddlucida sans unicodeʒfonteri'to:re]sostantivo maschile, femminileSouffleur maschile, femminile, Souffleuse FemininDizionario italiano-tedesco > suggeritore
3 suggeritore
suggeritóre m 1) подсказчик 2) teatr суфлер4 suggeritore
5 suggeritore
m theatre prompter* * *suggeritore s.m. (teatr.) prompter (anche fig.): buca del suggeritore, prompt-box; non ho bisogno di suggeritori, I need no prompters (o no prompting).* * *[suddʒeri'tore]* * *suggeritore/suddʒeri'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) prompter; buca del suggeritore prompt box.6 suggeritore
7 suggeritore
8 suggeritore sm/f
[suddʒeri'tore] suggeritore (-trice)Teatro prompter9 suggeritore
sm/f [suddʒeri'tore] suggeritore (-trice)Teatro prompter10 suggeritore
11 suggeritòre
m суфльор.12 buca del suggeritore
Teatro prompter's box* * *buca del suggeritoreteatr. prompt box.\→ buca————————buca del suggeritoreprompt box.\13 buca del suggeritore
buca del suggeritoreSouffleurkastenDizionario italiano-tedesco > buca del suggeritore
14 buca del suggeritore
сущ.общ. будка суфлёраИтальяно-русский универсальный словарь > buca del suggeritore
15 cuffia del suggeritore
сущ.общ. суфлёрская будкаИтальяно-русский универсальный словарь > cuffia del suggeritore
16 la buca dei suggeritore
нареч.общ. суфлёрская будкаИтальяно-русский универсальный словарь > la buca dei suggeritore
17 buca del suggeritore
Teatro prompter's box18 buca
f (pl -che) hole( avvallamento) hollowdel biliardo pocketbuca delle lettere letter-box, AE mailbox* * *buca s.f.1 hole; pit; ( di strada) pothole; ( cavità) hollow, depression: scavare una buca, to dig a hole (o a pit); dopo la pioggia il sentiero era pieno di buche, after the rain the path was full of potholes // (teatr.): buca del suggeritore, prompter's box; buca dell'orchestra, orchestra pit // ( caccia) buca cieca, pit fall2 buca delle lettere, letterbox, postbox, pillar box5 ( tomba) grave.* * *2) (nel manto stradale) pothole3) (avvallamento del terreno) hollow, dip4) (anche buca delle lettere) letter box, mail slot, postbox BE, mailbox AE5) (del biliardo) pocket6) (nel golf) hole•buca del suggeritore — teatr. prompt box
••dare buca a qcn. — to stand sb. up
* * *bucapl. - che /'buka, ke/sostantivo f.2 (nel manto stradale) pothole3 (avvallamento del terreno) hollow, dip4 (anche buca delle lettere) letter box, mail slot, postbox BE, mailbox AE; pubblicità in buca mail shot5 (del biliardo) pocket; mandare in buca una palla to pocket a ball6 (nel golf) holedare buca a qcn. to stand sb. up\buca del suggeritore teatr. prompt box.19 суфлерский
20 copione
m per attore script* * *copione1 s.m. (teatr., cinem.) script: copione cinematografico, film script // secondo copione, (fig.) as expected.copione2 s.m. (fam.) copycat: sei proprio un copione, ti vesti sempre come me!, you're a real copycat, you always dress like me!* * *I [ko'pjone]••II [ko'pjone]* * *copione1/ko'pjone/sostantivo m.teatr. cinem. script; (di suggeritore) prompt book\come da copione as expected.————————copione2/ko'pjone/sostantivo m.(f. -a) colloq. copycat.СтраницыСм. также в других словарях:
suggeritore — /sudʒ:eri tore/ s.m. [der. di suggerire ]. 1. (f. trice ) a. (teatr.) [chi ha il compito di leggere nel copione le battute per rammentare la parte agli attori] ▶◀ rammentatore. b. (spreg.) [chi si arroga il diritto di suggerire a qualcuno ciò che … Enciclopedia Italiana
suggeritore — pl.m. suggeritori sing.f. suggeritrice, suggeritora pl.f. suggeritrici, suggeritore … Dizionario dei sinonimi e contrari
suggeritore — sug·ge·ri·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi dà consigli o suggerimenti: non mi servono suggeritori | agg., di sentimento, di impulso, che ispira un determinato atto o comportamento: l impazienza è suggeritrice di azioni avventate 2a. s.m … Dizionario italiano
suggeritore — {{hw}}{{suggeritore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi suggerisce. 2 Nel teatro lirico o di prosa, chi suggerisce le battute agli attori sul palcoscenico … Enciclopedia di italiano
suggeritore — s. m. (f. trice) esortatore, ispiratore, suscitatore, consigliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maestro suggeritore — Der Maestro suggeritore (ital., der Ausdruck ist eine Mischung aus Souffleur und Kapellmeister) ist eine Art Souffleur, jedoch mit weiter reichenden musikalischen Kompetenzen, als ein Souffleur sie gewöhnlich hat. Er gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Einhelfer — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne. Ein Souffleur oder eine Souffleuse (von franz. souffle „Hauch, Atem“, ital. suggeritore „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den… … Deutsch Wikipedia
Soufflage — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne. Ein Souffleur oder eine Souffleuse (von franz. souffle „Hauch, Atem“, ital. suggeritore „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den… … Deutsch Wikipedia
Souffleurkasten — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne. Ein Souffleur oder eine Souffleuse (von franz. souffle „Hauch, Atem“, ital. suggeritore „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den… … Deutsch Wikipedia
Souffleuse — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne. Ein Souffleur oder eine Souffleuse (von franz. souffle „Hauch, Atem“, ital. suggeritore „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den… … Deutsch Wikipedia
Souffleur — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский