-
1 заливаться слезами
Русско-английский синонимический словарь > заливаться слезами
-
2 покрываться румянцем
suffuse глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрываться румянцем
-
3 заливать слезами
-
4 заполнять
1) General subject: backfill, fill (отверстия и т. п.), infest, interspace, invade, pack (пространство; with), people (в мыслях, воображении и т.п.), span (пробел, промежуток), stuff, suffuse, throng (о толпе), write in (графу анкеты), fill out, take up (место, время)2) Biology: impound (водохранилище)3) Military: refill4) Engineering: flash (из водохранилища), flood (заливать), furnish (варочный котел), pad (напр. свободные места в блоке памяти незначащей информацией)5) Construction: heart (полости, промежутки между плитами и т. п. тж. heart in)6) Economy: complete (переписной лист, форму и т.п.), fill in (напр. бланк), fill in (о документе)7) Forestry: prime (напр. черпальный чан массой)9) Textile: crowd10) Information technology: pad (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)11) Oil: back fill, configuration fill-up, fill-up, spacefill, populate13) Cellulose: prime (черпальный чан массой)14) Automation: charge15) Makarov: block in, cram, infill, pad (свободное место), fill in, fill up, fill in (анкету бланк и т. п.), fill out (анкету и т. п.), fill up (вакансию), fill with (чем-л. что-л.)17) Electrochemistry: seal18) SAP.tech. feed19) General subject: soak (депрессии при дожде) -
5 наполнять
1) General subject: brim, charge (стакан вином при тосте), cram, crowd, fill (сосуд доверху), flush (чувством), heap, imbue (чувством), impregnate, inform (чувством и т. п.), inundate, pervade, resound, store, stow, stuff, suffuse, trig, gorge, fill out (ся), fill up (ся), flesh out2) Colloquial: line3) Engineering: impound (водохранилище), inflate (газом), prefill (гидросистему), stow (вагоны-рефрижераторы льдом)4) Construction: tamp5) Diplomatic term: saturate6) Forestry: flood, load (бумагу), pool in (напр. дорожную канаву)7) Metallurgy: flood (жидкостью), inflate (воздухом или газом)8) Information technology: populate9) Sublime: inform (чувствами и т.п.)10) Drilling: top up12) Cables: fill13) Makarov: draw (сосуд), infill, top up (доверху), fill in, fill out, fill up, fill away (о ветре), fill with (чем-л.)14) Electrochemistry: seal15) Christianity: fill -
6 покрывать краской
-
7 покрыть
1) General subject: bedight, blissom, cap, case, cloak, clothe, coat, cope, dab, do over, ensphere, incase, insphere, lay, lay down (with - чем-либо), lay over (слоем чего-либо), mantle, obduce, overlay, overspread, pall, palliate, pay off (долг), plaster, roof, sheet, shield, shingle, spread, suffuse, top, bespread, blanket, cover, get over, accommodate, carpet2) Poetical language: measure3) Construction: ceil4) Mathematics: cover by, cover with, give a coat, overlap5) Makarov: cover over (сверху) -
8 смешивать
1) General subject: admix, amalgamate (ся), blend, blend confuse, brew, caudle, combine, commingle, compound, confound, confuse, cream, dash, heterodyne (частоты, сигналы), hodge podge, hodgepodge, immingle, incorporate, interblend, interfuse, intermingle, intermix, jumble, knead, medley, mell, mingle, mix, mongrelize, muddle, pie, shake together (жидкости), snarl, work up (составные части), jumble up (ся), suffuse2) Naval: fuse3) Medicine: mixture5) Chemistry: concoct6) Construction: malax8) Economy: blend (напр. элементы различных теорий)9) Australian slang: piss all over10) Automobile industry: commix12) Mining: lump13) Polygraphy: pi14) Jargon: snafu15) Information technology: mess up16) Oil: agitate17) Silicates: temper18) Business: mix together19) Sakhalin energy glossary: commingle ( mix), agitate20) Automation: composite21) Sakhalin A: roll22) Makarov: attemper (в пропорциях), blend (сорта), muddle together23) General subject: churn -
9 исполнять
1. исполнить (вн.)исполнять приказ — carry out, или fulfil / execute, an order, или a command
исполнять обязанности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)
исполнять желание — grant / fulfil a wish
исполнять обещание — keep* one's promise / word, be as good as one's word
исполнять просьбу — comply with a request
2. (об артисте, певце и т. п.) perform (d.)исполнять роль (рд.) — act (d.), play the role (of), play the part (of)
2. исполнить (вн., тв., рд.) уст. (наполнять)исполнять танец — execute / perform a dance
suffuse (with), fill (with) -
10 напаивать
-
11 заливать
(что-л.)
1) (о воде, реке и т.п.)
flood; saturate, inundate, suffuse перен.
2) (чем-л.; разливать что-л.)
stain (on), pour (over)
Ex
заливать скатерть вином spill wine on the tablecloth
3) (пламя)
douse, put out
4) (чем-л.) cover, coat (with)* * ** * *(о воде, реке и т.п.) flood; saturate, inundate* * *drownoverflowoverwhelmperfusesluice -
12 залить
(что-л.)
1) (о воде, реке и т.п.)
flood; saturate, inundate, suffuse перен.
2) (чем-л.; разливать что-л.)
stain (on), pour (over)
Ex
залить скатерть вином spill wine on the tablecloth
3) (пламя) douse, put out* * ** * *(о воде, реке и т.п.) flood; saturate, inundate* * *overflowslosh -
13 исполнить
I (что-л.)
1) (выполнять)
carry out
2) (об артисте, певце и т.п.)
perform
II (что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.
(наполнять)
suffuse (with), fill (with)* * ** * *carry out, fulfil, execute* * *accomplishcomplydischargeexecutefulfilperformrun -
14 исполнять
I (что-л.)
1) (выполнять)
carry out
2) (об артисте, певце и т.п.)
perform
3) лат.
fecit
II (что-л.; чем-л.; чего-л.); устар.
(наполнять)
suffuse (with), fill (with)* * ** * *carry out, fulfil, execute* * *accomplishcomplydischargedoexecutefillfulfilperformrepresentsatisfyverify -
15 напаивать
I (кого-л.)
1) give to drink; water (о животных); suffuse перен.
2) (допьяна)
make drunk
3) поэт. (наполнить, насытить)
imbue
II (что-л. на что-л.)
solder (onto)* * *give to drink; water; suffus -
16 покройте
ceilsuffuse -
17 исполнять
I несов. - исполня́ть, сов. - испо́лнить; (вн.)1) ( выполнять) carry out (d), fulfil (d), execute (d)исполня́ть бюдже́т — implement / execute the budget
исполня́ть прика́з — carry out [fulfil; execute] an order
исполня́ть обя́занности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)
исполня́ть жела́ние — grant / fulfil a wish
исполня́ть рабо́ту — do the work
исполня́ть обеща́ние — keep one's promise / word, be as good as one's word
исполня́ть про́сьбу — comply with a request
исполня́ть свой долг — do one's duty
2) ( воспроизводить перед публикой) perform (d); ( музыкальное произведение) execute (d), play (d)исполня́ть роль (рд.) — act (d), play the role (of), play the part (of)
исполня́ть та́нец — execute / perform a dance
3) ( соблюдать) observe (d); comply (with)исполня́ть контра́кт — comply with the contract
4) информ. execute (d), run (d)II несов. - исполня́ть, сов. - испо́лнить; уст.(вн. тв., рд.; наполнять каким-л чувством) suffuse (d with), fill (d with), imbue (d with)исполня́ть сердца́ ра́достью — fill hearts with joy
-
18 напаивать
I несов. - напа́ивать, сов. - напои́ть; (вн.)1) ( давать пить) give (i) to drink; ( животных) water (d)напои́ть кого́-л ча́ем [молоко́м] — give smb some tea [milk]
2) ( допьяна) make (d) drunk3) поэт. (наполнять чем-л, насыщать) suffuse (d)II несов. - напа́ивать, сов. - напая́тьво́здух напоён арома́том — the air is suffused with fragrance ['freɪg-]
(вн. на вн.) solder (d onto) -
19 заливать
(что-л.)несовер. - заливать; совер. - залить1) (о воде, реке и т.п.)flood; saturate, inundate, suffuse перен.2) (чем-л.; разливать что-л.)stain (on), pour (over)3) (пламя)douse, put out, quench, extinguish4) (чем-л.) cover, coat (with)5) (чем-л.; наполнять) fill up (with)6) только несовер.; разг. ( обманывать)lie, tell lies -
20 залить
(что-л.)несовер. - заливать; совер. - залить1) (о воде, реке и т.п.)flood; saturate, inundate, suffuse перен.2) (чем-л.; разливать что-л.)stain (on), pour (over) (by spilling smth.)3) (пламя) douse, put out, quench, extinguish4) (чем-л.) cover, coat (with)5) (чем-л.; наполнять)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Suffuse — Suf*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Suffused}; p. pr. & vb. n. {Suffusing}.] [L. suffusus, p. p. of suffundere to overspread; sub under + fundere to pour. See {Fuse} to melt.] To overspread, as with a fluid or tincture; to fill or cover, as with… … The Collaborative International Dictionary of English
suffuse — index penetrate, permeate, pervade, spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
suffuse — 1580s, from L. suffusus, pp. of suffundere (see SUFFUSION (Cf. suffusion)). Related: Suffused; suffusing … Etymology dictionary
suffuse — *infuse, imbue, ingrain, inoculate, leaven Analogous words: *introduce, interpose, interject: impregnate, penetrate, pervade (see PERMEATE) … New Dictionary of Synonyms
suffuse — ► VERB ▪ gradually spread through or over. DERIVATIVES suffusion noun. ORIGIN Latin suffundere pour into … English terms dictionary
suffuse — [sə fyo͞oz′] vt. suffused, suffusing [< L suffusus, pp. of suffundere, to pour beneath, diffuse beneath or upon < sub , under + fundere, to pour: see FOUND3] to overspread so as to fill with a glow, color, fluid, etc.: said of light, a… … English World dictionary
suffuse — UK [səˈfjuːz] / US [səˈfjuz] verb [transitive] Word forms suffuse : present tense I/you/we/they suffuse he/she/it suffuses present participle suffusing past tense suffused past participle suffused literary to spread over or through something A… … English dictionary
suffuse — verb Suffuse is used with these nouns as the subject: ↑flush … Collocations dictionary
suffuse — suf|fuse [səˈfju:z] v [T] literary [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of suffundere to pour beneath, suffuse , from sub ( SUB ) + fundere to pour ] 1.) if warmth, colour, liquid etc suffuses something or someone, it covers or… … Dictionary of contemporary English
suffuse — transitive verb (suffused; suffusing) Etymology: Latin suffusus, past participle of suffundere, literally, to pour beneath, from sub + fundere to pour more at found Date: 1590 to spread over or through in the manner of fluid or light ; flush,… … New Collegiate Dictionary
suffuse — suffusedly /seuh fyoohzd lee, fyooh zid /, adv. suffusion /seuh fyooh zheuhn/, n. suffusive /seuh fyooh siv/, adj. /seuh fyoohz /, v.t., suffused, suffusing. to overspread with or as with a liquid, color, etc. [1580 90; < L suffusus (ptp. of… … Universalium