-
1 succomber
[sykɔ̃be]Verbe intransitif sucumbirsuccomber à sucumbir a* * *[sykɔ̃be]Verbe intransitif sucumbirsuccomber à sucumbir a -
2 succomber
-
3 écrouler
-
4 abandonner
[abɑ̃dɔne]Verbe transitif abandonarVerbe intransitif desistir* * *I.abandonner abɑ̃dɔne]verbo1 (local, pessoa) abandonar; deixarabandonner ses enfantsabandonar os filhosabandonner ses amisdeixar os amigos2 (posto, plano, hábito) deixarrenunciar; abdicarabandonner le pouvoirrenunciar ao poderabandonner ses étudesdeixar os estudosabandonner sa fortune à quelqu'unlegar a sua fortuna a alguémabandonner quelqu'un à son sortabandonar alguém à sua sorte; deixar alguém entregue à sua sorteabandonner la luttedesistir de lutarabandonner la partiedesistir; desistir de tudoj'abandonne!desisto!abandonner une théoriedesistir de uma teoria; rejeitar uma teoriaII.entregar-se (à, a)sucumbirs'abandonner au désespoirsucumbir ao desesperos'abandonner à la rêveriedeixar-se ficar a sonhar -
5 écrouler
[ekʀule]Verbe pronominal (mur) desabar(coureur) sucumbir* * *écrouler (s') ekʀule]verboruiraniquilar-secairafundar-ses'écrouler dans un fauteuilafundar-se num sofá4 (corredor, candidato) sucumbirir-se abaixocoureur qui s'écroule avant la ligne d'arrivéeatleta que se vai abaixo antes da linha de chegadaestar perdido de risoestar morto de cansaço -
6 céder
[sede]Verbe transitif (laisser) cederVerbe intransitif cedercédez le passage ceda a passagemcéder à ceder a* * *céder sede]verbodeixarcéder sa placeceder o lugarcéder son tourceder a vezentregar-seil céda à la fatigue et s'endormitele cedeu à fadiga e adormeceu4 (objecto, estrutura) cederquebrarsous son poids, la branche a cédéo ramo cedeu sob o seu pesoceder a passagemele não lhe fica nada a deverforçar uma porta -
7 fléchir
[flẽʃiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif dobrar* * *fléchir fleʃiʀ]verbo1 vergar; dobrar; curvarfléchir les genouxdobrar os joelhosune ramure fléchit à cause du ventuma ramada verga com o vento2 acalmar; serenarfléchir la rage deacalmar a fúria de3 ceder; sucumbirsans fléchirsem hesitarles prix fléchissentos preços baixamforme fléchieforma flexionada -
8 mourir
[muʀiʀ]Verbe intransitif (décéder) morrer(disparaître) extinguir-semourir de faim morrer de fomemourir d'envie de faire quelque chose estar morto de vontade de fazer algo* * *I.mourir muʀiʀ]verboexpirarmourir de chagrinmorrer de desgosto3 (cultura, civilização) extinguir-sesucumbirser de morrer a rirmatarII.literário estar a morrer -
9 tomber
[tɔ̃be]Verbe intransitif cair(date, fête) cairça tombe bien! cair bem!laisser tomber (études, projet) desistir de(ami) abandonartomber amoureux apaixonar-setomber malade adoecertomber en panne avariar-se* * *tomber tɔ̃be]verbotomber de sommeilestar a cair de sonotomber amoureuxapaixonar-se5 (cotações, temperatura) baixar; cair6 (vestuário, atitude) cair; ficarune robe qui tombe bienum vestido que cai bem8 (luz, som) bater; ir de encontroesquece!, deixa lá isso!◆ ça tombe bien!vem mesmo a calhar! -
10 succomber
Sucumbir
См. также в других словарях:
sucumbir — a sucumbiu a estes ferimentos. sucumbir de sucumbiu de cansaço … Dicionario dos verbos portugueses
sucumbir — v. intr. 1. Cair debaixo. 2. Ceder. 3. Vergar. 4. Não poder resistir. 5. Morrer. 6. Desaparecer. 7. Acabar. 8. Desalentar se. ‣ Etimologia: latim succumbo, ere, cair sob, deitar se por baixo, ceder, morrer … Dicionário da Língua Portuguesa
sucumbir — verbo intransitivo 1. Dejar (un ejército o una plaza) de oponer resistencia al ataque de [los enemigos]: La ciudad sucumbió a un ataque de Roma. 2. Dejar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sucumbir — (Del lat. succumbĕre). 1. intr. Ceder, rendirse, someterse. 2. Morir, perecer. 3. Der. Perder el pleito … Diccionario de la lengua española
sucumbir — intransitivo 1) ceder, someterse, rendirse. ≠ resistirse, aguantar. Aluden a la acción de entregarse o deponer la lucha, ya sea con referencia a una contienda real o guerra, ya sea con referencia a una lucha moral: sucumbir ante el enemigo;… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sucumbir — {{#}}{{LM S36639}}{{〓}} {{ConjS36639}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37551}} {{[}}sucumbir{{]}} ‹su·cum·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ceder, dejar de oponerse, rendirse o someterse: • Sucumbí a la tentación de comer bombones.{{○}} {{<}}2{{>}} Morir … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sucumbir — (Del lat. succumbere, desplomarse.) ► verbo intransitivo 1 Dejar de oponer resistencia a una cosa: ■ sucumbió a sus peticiones. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO claudicar 2 Morir o desaparecer personas, animales o cosas en circunstancias… … Enciclopedia Universal
sucumbir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Morir después de un largo combate contra una enfermedad, en una catástrofe o en una lucha: Sucumbió después de una larga agonía , Muchos jóvenes sucumbieron en la guerra de Vietnam 2 Dejarse vencer por los deseos… … Español en México
sucumbir — Derecho. Perder el pleito … Diccionario de Economía Alkona
sucumbir — su|cum|bir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
sucumbir — (v) (Intermedio) dejar de oponerse a algo Ejemplos: Las objeciones del padre sucumben ante las promesas de su hija. Aunque estoy a dieta sucumbí la tentación de comer helados. Sinónimos: caer, morir, abandonar, desaparecer, renunciar, ceder,… … Español Extremo Basic and Intermediate