-
1 relâcher
[ʀəlãʃe]Verbe transitif soltarVerbe pronominal (corde) soltar-se(discipline) relaxar-se* * *I.relâcher ʀəlaʃe]verbo2 (corda, laço) soltar3 (prisioneiro, animal) libertar; soltarnavire qui relâche dans un portnavio que ancora num portoII.2 (disciplina, vigilância) relaxar-sedesmazelar-sese relâcher dans son travaildesmazelar-se no seu trabalho -
2 relaxer
[ʀəlakse]Verbe pronominal relaxar-se* * *I.relaxer ʀəlakse]verboII.relaxar-se; descontrair-se -
3 décompresser
-
4 relâcher
[ʀəlãʃe]Verbe transitif soltarVerbe pronominal (corde) soltar-se(discipline) relaxar-se* * *[ʀəlãʃe]Verbe transitif soltarVerbe pronominal (corde) soltar-se(discipline) relaxar-se -
5 relaxer
[ʀəlakse]Verbe pronominal relaxar-se* * *[ʀəlakse]Verbe pronominal relaxar-se -
6 décompresser
[dekɔ̃pʀese]Verbe transitif descomprimirVerbe intransitif ( familier) relaxar* * *décompresser dekɔ̃pʀɛse]verbocoloquial, figurado descomprimir; relaxar -
7 délasser
-
8 abandonner
[abɑ̃dɔne]Verbe transitif abandonarVerbe intransitif desistir* * *I.abandonner abɑ̃dɔne]verbo1 (local, pessoa) abandonar; deixarabandonner ses enfantsabandonar os filhosabandonner ses amisdeixar os amigos2 (posto, plano, hábito) deixarrenunciar; abdicarabandonner le pouvoirrenunciar ao poderabandonner ses étudesdeixar os estudosabandonner sa fortune à quelqu'unlegar a sua fortuna a alguémabandonner quelqu'un à son sortabandonar alguém à sua sorte; deixar alguém entregue à sua sorteabandonner la luttedesistir de lutarabandonner la partiedesistir; desistir de tudoj'abandonne!desisto!abandonner une théoriedesistir de uma teoria; rejeitar uma teoriaII.entregar-se (à, a)sucumbirs'abandonner au désespoirsucumbir ao desesperos'abandonner à la rêveriedeixar-se ficar a sonhar -
9 décontracter
-
10 défouler
[defule]Verbe pronominal descarregar* * *I.défouler defule]verbocoloquial libertar a tensãodescarregardéfouler son anxiétédescarregar a ansiedadeII.relaxar; descontrair-sedescarregarse défouler en faisant du sportdescontrair-se a fazer desportose défouler sur quelqu'undescarregar em alguém -
11 détendre
[detɑ̃dʀ]Verbe transitif (corde, élastique) esticar(personne, atmosphère) descontrairVerbe pronominal (corde, élastique) esticar-se(se décontracter) descontrair-se* * *I.détendre detɑ̃dʀ]verbo1 (corda, mola) distenderII.(pessoa, atmosfera) descontrair-se
См. также в других словарях:
relaxar — |à| v. tr. 1. Tornar frouxo. 2. Dispensar do cumprimento de lei ou dever. 3. [Por extensão] Perdoar. 4. [Figurado] Moderar, afrouxar. 5. Enfraquecer, enervar. 6. [Antigo] Entregar (um réu) à justiça secular. 7. Fazer o relaxe de (uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
relaxar — re|la|xar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
Barrigas Negativas — is a Rock band from Rio de Janeiro, That was formed in 1995 and is considered, today, one of the greatest from the region s underground scenario, they boom with music Só Chocalho at 1998, other success are Podendo Crer , Faça O Que Quiser , H H … Wikipedia
relâcher — (re lâ ché) v. a. 1° Faire qu une chose soit moins tendue, moins serrée. Au moyen d une vis on tend, on relâche cette membrane. • Ses ais demi pourris [d un lutrin], que l âge a relâchés, Sont à coups de maillet unis et rapprochés, BOILEAU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
relaxante — |là| adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou o que relaxa ou ajuda a relaxar. = RELAXADOR • adj. 2 g. 2. Que perverte; que desmoraliza. 3. [Medicina] relaxante muscular: substância que promove o relaxamento muscular. = MIORRELAXANTE ‣ Etimologia: relaxar… … Dicionário da Língua Portuguesa
contrair — |a í| v. tr. e pron. 1. Diminuir( se) de tamanho ou volume. = APERTAR, ENCOLHER, ESTREITAR 2. [Medicina] Causar ou sofrer contração. ≠ DESCONTRAIR, RELAXAR 3. [Gramática] Reduzir( se) fonologicamente duas formas linguísticas (palavras ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
descontrair — v. tr. 1. Deixar de contrair, relaxar os músculos. 2. Fazer cessar a tensão psíquica. • v. pron. 3. Diminuir a sua tensão psíquica. ‣ Etimologia: des + contrair … Dicionário da Língua Portuguesa
descuidar — v. tr. 1. Tratar com descuido; descurar. • v. intr. e pron. 2. Desatender; perder o cuidado. 3. Esquecer se; relaxar se; distrair se … Dicionário da Língua Portuguesa
elanguescer — |ê| v. tr., intr. e pron. 1. Tornar( se) lânguido. = ABATER 2. Viver em langor. 3. Fazer perder ou perder as forças. = DEBILITAR, DEFINHAR, ENFRAQUECER 4. [Figurado] Diminuir de zelo ou ardor. • Sinônimo geral: ENLANGUESCER, LANGUESCER, LANGUIR… … Dicionário da Língua Portuguesa
laxar — v. tr. 1. Tornar frouxo. 2. Desimpedir, alargar. 3. Aliviar, atenuar. 4. Relaxar … Dicionário da Língua Portuguesa
relaxação — |là| s. f. 1. Ato ou efeito de relaxar. 2. Distensão de fibras musculares. 3. Estado de fraqueza das vias intestinais. 4. [Figurado] Incúria; desmazelo. 5. Desregramento de costumes … Dicionário da Língua Portuguesa
