-
1 effondrer
[efɔ̃dʀe]Verbe pronominal (mur) desmoronar-se(personne) definhar( figuré) (moralement) abater-se* * *I.effondrer efɔ̃dʀe]verbo(em geral) desabardesmoronarII.desmoronar-sedespedaçar-sedeixar-se cairs'effondrer dans un fauteuilafundar-se num sofás'effondrer de chagrinficar abatido pelo desgosto -
2 dégringoler
[degʀɛ̃gɔle]Verbe intransitif desabar* * *[degʀɛ̃gɔle]Verbe intransitif desabar -
3 écrouler
-
4 abattre
[abatʀ]Verbe transitif abater* * *I.abattre abatʀ]verboderrubarabattre un murderrubar uma paredeabattre un chêneabater um carvalhoabattre l'adversairederrubar o adversário4 abater; eliminarabattre un animal blesséabater um animal feridoabattre un avionabater um aviãole président a été abattu dans sa voitureo presidente foi baleado no próprio carroabattre du travaildespachar trabalho6 (cavalo, navio) deitarabattre ses cartespôr as cartas na mesala fièvre l'a abattua febre debilitou-ose laisser abattredeixar-se abater; deixar-se ir abaixoum homem a eliminarII.1 (pessoa, avião) cair2 (construção, rocha) desabar; ruir3 (chuva, tempestade) desabar -
5 écrouler
[ekʀule]Verbe pronominal (mur) desabar(coureur) sucumbir* * *écrouler (s') ekʀule]verboruiraniquilar-secairafundar-ses'écrouler dans un fauteuilafundar-se num sofá4 (corredor, candidato) sucumbirir-se abaixocoureur qui s'écroule avant la ligne d'arrivéeatleta que se vai abaixo antes da linha de chegadaestar perdido de risoestar morto de cansaço -
6 crouler
[kʀule]Verbe intransitif (être surchargé)crouler sous le poids abater com o peso(s'effondrer) ruircrouler sous le travail ( figuré) estar com trabalho até o pescoço* * *crouler kʀule]verbo1 (muro, edifício) ruir; desmoronar-se; desabar -
7 dégringoler
-
8 ébouler
См. также в других словарях:
desabar — de desabou do telhado. desabar sobre desabou sobre mim uma bátega de água … Dicionario dos verbos portugueses
desabar — |à| v. tr. 1. Abater a aba de. • v. intr. 2. Cair; desmoronar se … Dicionário da Língua Portuguesa
abater — |ê| v. tr. 1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR 2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR 3. Causar morte violenta a. 4. [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário. 5. Enviar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
cair — |a í| v. intr. 1. Dar queda, ir a terra. = DESABAR 2. [Figurado] Descer. 3. Ir dar a. 4. Deixar se apanhar. 5. Ser vítima de. 6. Praticar. 7. Tocar. 8. Vir a conhecer. 9. Pender. 10. Acontecer. 11. Incorrer. 12. Desagradar. 13. Descambar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
colapso — s. m. 1. [Medicina] Diminuição súbita e considerável da energia do cérebro e de todas as forças nervosas. 2. [Medicina] Depressão ou achatamento de um órgão ou canal. 3. [Botânica] Estado da flor ou folha que se fechou. 4. Estado de decadência … Dicionário da Língua Portuguesa
esbarrondar — v. tr. 1. Deitar abaixo (terras, muralhas, etc.), esboroar. • v. intr. e pron. 2. Desabar, desmoronar se, esboroar se … Dicionário da Língua Portuguesa
