-
1 аргументировать
substanciar, sustanciar, sustentar -
2 аргументировать
сов., несов., вин. п.argumentar vt, argüir (непр.) vt* * *сов., несов., вин. п.argumentar vt, argüir (непр.) vt* * *v1) gener. argumentar, argüir, arg¸ir2) law. debatir, substanciar, sustanciar, sustentar -
3 выступать в защиту
v1) gener. alzarse en defensa, abogar (кого-л., чего-л.), patrocinar2) law. substanciar (в суде), sustanciar (в суде), sustentar (в суде) -
4 доказывать
доказа́ть, дока́зыватьpruvi, argumenti, dokumenti;что и тре́бовалось доказа́ть kion estis necese (или oni postulis) pruvi.* * *несов.см. доказатьдока́зывать своё — perseverar en su opinión
э́то дока́зывает его́ вину́ — esto demuestra su culpabilidad
дока́зывать свою́ невино́вность — aportar pruebas de inocencia
* * *несов.см. доказатьдока́зывать своё — perseverar en su opinión
э́то дока́зывает его́ вину́ — esto demuestra su culpabilidad
дока́зывать свою́ невино́вность — aportar pruebas de inocencia
* * *v1) gener. arg¸ir, autorizar (ссылками, цитатами), comprobar, evidenciar, hacer fe de, patentizar, volver, aprobar, concluir, demostrar, mostrar, probar, verificar2) law. afirmar, argumentar, aseverar, dejar probado, substanciar, sustanciar, sustentar, justificar -
5 защищать
защища́ть1. см. защити́ть;2. юр. pledi;\защищаться см. защити́ться.* * *несов.1) см. защитить2) юр. defender (непр.) vt, tomar la defensa (de)* * *несов.1) см. защитить2) юр. defender (непр.) vt, tomar la defensa (de)* * *v1) gener. adoptar, amparar, apadrinar, asegurar (от чего-л.), guardar las espaldas, hacer apologìa de alguien (кого-л.), mamparar, preservar (от чего-л.), propugnar, respaldar, salvaguardar, sostener (проект, предложение), valer, abrigar, adargar, apologetizar, apologizar, defender, escudar, guarecer, proteger, resguardar, sustentar, vindicar2) amer. sufragar3) law. afirmar, cautelar, substanciar, sustanciar, tomar la defensa (de), tutelar4) Arg. auspiciar -
6 извлекать суть
vgener. substanciar -
7 мотивировать
-
8 обосновывать
несов., вин. п.fundamentar vt, fundar vt, argüir (непр.) vt, argumentar vi; dar pruebas ( de algo), validar vt* * *несов., вин. п.fundamentar vt, fundar vt, argüir (непр.) vt, argumentar vi; dar pruebas ( de algo), validar vt* * *v1) gener. apoyar, argumentar, arg¸ir, argüir, dar pruebas (de algo), motivar, solidar, validar, basar, cimentar, fundamentar, fundar2) law. constatar, justificar, substanciar, sustanciar, sustentar -
9 отстаивать
отста́иватьсм. отстоя́ть II.* * *I несов.см. отстоять III несов.отста́ивать права́ челове́ка — defender los derechos humanos
см. отстоять II* * *I несов.см. отстоять III несов.отста́ивать права́ челове́ка — defender los derechos humanos
см. отстоять II* * *v1) gener. (быть на расстоянии) distar, (çà¡èáèáü) defender con éxito, amparar, contestar (в споре), disputar, estar a una distancia (de), estar de pie (s), salvaguardar (сохранить), sostener (поддержать) -
10 рассматривать дело
v1) gener. ver el pleito2) law. conocer causa, conocer de un negocio, conocer del proceso, conocer un asunto, considerar el caso, cuantìa de la causa, dirimir el pleito, entender un asunto, intervenir, juzgar, substanciar, sustanciar, ventilar la cuestón, ver una causa -
11 резюмировать
-
12 сокращать
несов., вин. п.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсокраща́ть путь — acortar el camino
сокраща́ть сло́во — abreviar la palabra
сокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazo
сокраща́ть срок ( заключения) — redimir de penas
2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)сокраща́ть шта́ты — reducir el personal
сокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos
4) мат. simplificar vtсокраща́ть дробь — simplificar el quebrado
* * *несов., вин. п.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсокраща́ть путь — acortar el camino
сокраща́ть сло́во — abreviar la palabra
сокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazo
сокраща́ть срок ( заключения) — redimir de penas
2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)сокраща́ть шта́ты — reducir el personal
сокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos
4) мат. simplificar vtсокраща́ть дробь — simplificar el quebrado
* * *v1) gener. (в объёме, в количестве) reducir, (î ðàñõîäàõ è á. ï.) reducirse, (ñáàáü êîðî÷å) acortarse, abreviarse, aminorar, añonadar, cercenar, contraer, cortar, disminuir (уменьшить), disminuir (уменьшиться), empequeñecer, endurar (расходы), minorar, recoger, reformar (расходы, количество и т.п.), restringir, substanciar, mermar, abreviar, acortar, castigar (расходы), ceñir, compendiar (текст), desmochar, ensolver, escasear, simplificar (дробь), trasundtar2) colloq. (óâîëèáü) dar la cuenta, dar de baja, defenestrar, despedir3) math. reducirse, simplificarse, reducir4) law. acortar (срок наказания), acortar la pena, tachar5) econ. disminuir, practicar la reducción6) physiol. contraerse -
13 доказывать
afirmar, aseverar, comprobar, dejar probado, demostrar, justificar, probar, substanciar, sustanciar, sustentar -
14 обосновывать
basar, constatar, justificar, substanciar, sustanciar, sustentar -
15 рассматривать дело
conocer causa, conocer de un negocio, conocer del proceso, considerar el caso, dirimir el pleito, substanciar, sustanciar, ventilar la cuestón, ver el pleito
См. также в других словарях:
substanciar — → sustanciar … Diccionario panhispánico de dudas
substanciar — v. tr. 1. Dar comida substancial a. = ALIMENTAR, NUTRIR 2. Tornar mais forte. = FORTALECER, REFORÇAR 3. Converter em substância; dar forma. = CONSUBSTANCIAR, SUBSTANCIALIZAR ≠ DESSUBSTANCIAR 4. [Figurado] Expor os aspectos mais importantes de… … Dicionário da Língua Portuguesa
substanciar — tr. sustanciar. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
substanciar — ► verbo transitivo Sustanciar [en todas sus acepciones]. * * * substanciar tr. Sustanciar. * * * substanciar. tr. sustanciar. ¶ MORF. conjug. c. anunciar. * * * ► … Enciclopedia Universal
substanciar — {{#}}{{LM S36587}}{{〓}} {{ConjS36587}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37499}} {{[}}substanciar{{]}} ‹subs·tan·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}sustanciar{{↓}}. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La i nunca lleva tilde. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
substanciar — Derecho. Conducir un asunto o juicio por la vía procesal adecuada hasta ponerlo en estado de sentencia … Diccionario de Economía Alkona
substanciar — subs|tan|ci|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
substanciar — Derecho. Conducir un asunto o juicio por la vía procesal adecuada hasta ponerlo en estado de sentencia … Diccionario de Economía
dessubstanciar — v. tr. Tirar a substância de. ≠ CONSUBSTANCIAR, SUBSTANCIAR ‣ Etimologia: des + substanciar … Dicionário da Língua Portuguesa
sustanciar — {{#}}{{LM S36883}}{{〓}} {{ConjS36883}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37798}} {{[}}sustanciar{{]}} ‹sus·tan·ciar› (también {{◎}}substanciar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Compendiar, extractar o resumir: • No te extiendas tanto en tus explicaciones … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Programa de Contrainteligencia — COINTELPRO (Counter Intelligence Program), o Programa de Contrainteligencia, es un programa del FBI de los Estados Unidos cuyo propósito es investigar y desbaratar las organizaciones políticas disidentes dentro de los Estados Unidos. Aunque se… … Wikipedia Español