-
1 поддержать
поддержатьсов, поддерживать несов1. (под руку и т. п.) ὑποβαστάζω, κρατώ, στηρίζω·2. перен (помогать) ὑποστηρίζω, βοηθώ:\поддержать морально ὑποστηρίζω ήθικά, ἐνθαρρύνω·3. перен (мнение, предложение, кандидатуру и т. п.) ὑποστηρίζω·4. (не давать прекратиться, сохранять) διατηρώ / τηρῶ (порядок, дисциплину и т. п.):\поддержать дружественные отношения διατηρώ φιλικές σχέσεις· \поддержать переписку ἔχω ἀλληλογραφία· \поддержать надежду ὑποθάλπω τήν ἐλπίδα· \поддержать разговор τροφοδοτώ τή συζήτηση. -
2 поддержать
поддержать, поддерживать 1) βαστώ, υποστηρίζω* \поддержать* * *= поддерживать1) βαστώ, υποστηρίζωподдержа́ть предложе́ние — υποστηρίζω την πρόταση
поддержа́ть поря́док — τηρώ την τάξη
2) ( помочь) βοηθώ -
3 ПОДДЕРЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДДЕРЖАТЬ
-
4 поддержать
поддержатьעָמַד לִימִינוֹ (לְיְמִינוֹ), סִייַע, סִייֵעַ [לְסַייֵעַ, מְ-, יְ-]* * *לאשרלבסס לבסס להחזיק להחזיק במצב ציפה להציף להרשות לחזק לחזק לסייע לסמוך לעודד לעודד לקיים לשמר לתמוך לתמוך ב- -
5 поддержать
доштан, нигоҳ доштан, мадад кардан -
6 поддержать
поддержать см. также поддерживать -
7 поддержать
ρ.σ.μ.1. υποβαστάζω, υποστηρίζω.2. υποβοηθώ, παρέχω βοήθεια, συντρέχω, επικουρώ, συμπαραστέκομαι. || ενισχύω•поддержать наступление артиллерийским огнм υποστηρίζω την επίθεση με πυρά πυροβολικού.
|| διατηρώ, κρατώ (στη ζωή)•травы и фрукты -ли парти-занов τα χόρτα και τα φρούτα συντηρούσαν τους αντάρτες.
|| εμψυχώνω, δίνω κουράγιο, ενθαρρύνω.3. είμαι με το,μέρος κάποιου•предложение υποστηρίζω την πρόταση•
поддержать кандидатуру υποστηρίζω την υποψηφιότητα•
поддержать мн-ние υποστηρίζω τη γνώμη.
4. διατηρώ, έχω•переписку έχω αλληλογραφία•
поддержать знакомство έχω γνωριμία•
поддержать разговор έχω κουβέντα•
поддержать огонь κρατώ άσβηστη τη φωτιά•
поддержать здоровье προσέχω την υγεία.
|| τηρώ, κρατώ•поддержать порядок τηρώ την τάξη.
-
8 поддержать
1. сов.кого-чтототоп алыу2. сов.кого-чтопомочьярҙам итеү, булышыу3. сов.кого-чтовыступить в защитуяҡлау, хуплау4. сов. чтоне дать прекратиться, нарушитьсятуҡтатмау, өҙмәү, дауам иттереү, һаҡлау, тотоу -
9 поддержать
сов.1. кого-что доштан, нигоҳ доштан, мадад кардан; поддержать больного под руку аз бағали касал [гирифта] доштан2. кого-что ёрӣ додан, мадад расондан, даетгирӣ кардан; поддержать друга в беде дӯстро дар афтодаҳолӣ дастгирӣ кардан // қувват (тақвият) додан; поддержать наступление артиллерийским огнём ҳуҷумро бо тӯппарронӣ қувват додан // (ободрить) рӯҳбаланд кардан, рӯҳ бахщидан3. кого--что тарафдорӣ (ҳимоя) кардан; поддержать чю-л. кандидатӯру ба номзадии қасе тарафдор будан, номзадии касеро тарифкорӣ кардан4. нигогоҳ доштан, давом додан; поддержать огонь в печке алави печкаро нигоҳ доштан; поддержать разговор сӯхбатро давом додан, сӯҳбатро гарм кардан; \поддержать своё здоровье саломатии худро нигоҳ доштан -
10 поддержать
сов.1) ( кого-что) тотып алу2) перен. ( кого-что) ярдәм итү, булышлык күрсәтү, булышу3) перен. ( кого-что) яклау, куәтләү, хуплауподдержать (чью-л.) кандидатуру — кемнең дә булса кандидатурасын яклау
4) ( что) саклау; дәвам иттерү, туктатмау -
11 поддержать
глаг. сов.1. тыт, тытса тǎр, ÿкме ан пар; поддержать старика под руку старика хулран тытса тǎр2. (син. помочь) пулǎш, пулǎшу пар; поддержать деньгами укçапа пулǎш3. (син. одобрить) хÿтĕле, хапǎл ту, ырла; поддержать выставленную кандидатуру тǎратнǎ кандидата ырла ♦ поддержать огонь в печи кǎмакана вутǎ хушса хур; поддержать разговор калаçǎва хутшǎн -
12 поддержать
1) ( не дать упасть) sostenere, sorreggere2) ( оказать помощь) sostenere, aiutare3) ( одобрить) appoggiare, sostenere4) ( не дать прекратиться) mantenere, tener vivo* * *сов. В1) ( не дать упасть) sorreggere vt, sostenere vt2) ( оказать помощь) aiutare vt, favorire vt, soccorrere vt, sostenere vtподдержа́ть морально — sostenere moralmente, far forza (a qd), sostentare vi ( материально)
поддержа́ть друг друга — sostenersi a vicenda
3) ( не дать прекратиться) (man)tenere vivo, mantenere qc in vitaподдержа́ть разговор — tener vivo il discorso
поддержа́ть порядок — mantenere l'ordine
4) ( выступить в защиту) difendere vt, appoggiare vt, sostenere vtгорячо поддержа́ть — caldeggiare vt; dare l'appoggio (a qd, qc)
поддержа́ть кандидатуру — appoggiare / sostenere la candidatura
поддержа́ть предложение — sostenere una proposta
5) ( сохранить) affermare vi, sostenere vtподдержа́ть авторитет — sostenere il prestigio [l'autorita] (di qd)
* * *v1) gener. dar di spalla a (qd) (кого-л.), dar manforte, dar una mano a (кого-л.), dare conforto, fare (tenere) spalla a (qd) (qd) (кого-л.), prestar manforte2) liter. dar avvallo a) -
13 поддержать
1)2)3)4)5) -
14 поддержать
1. keep up2. keep3. support; back up; uphold; maintainподдерживал; поддержанный — backed up
поддержал; отступил; поддержанный — backed up
4. bolster5. buoy6. buttress7. confirm8. corroborate9. countenanceнароды мира никогда не поддержат агрессивную войну — the peoples of the world will never countenance a war of aggression
10. hold up11. maintain12. second13. stand by14. stay15. sustain16. upholdСинонимический ряд:помочь (глаг.) подать руку помощи; подсобить; помочь; пособить; прийти на выручку; прийти на помощь; протянуть руку помощи -
15 поддержать
сов.1. кого-что убытын, деIэн2. кого-что (оказать помощь) дэIэпыIэн, IэпыIэгъу фэхъун, шIуагъэ ебгъэкIынподдержать друга в беде тхьамыкIагъо хэфэгъэ ныбджэгъум дэIэпыIэн3. кого-что (выступить в защиту) фэочылын4. что (не дать прекратиться, нарушиться) дебгъэштэнподдержать разговор гущыIэным дебгъэштэн◊ поддержать своё здоровье ипсауныгъэ ыухъумэжьын -
16 поддержать
(кого-л./что-л.)несовер. - поддерживать; совер. - поддержать1) support; back (up), second (кандидатуру, мнение); uphold2) ( не давать прекратиться) maintain, keep up -
17 поддержать
совер.1. фæхæцын, феххуыс кæнынон поддержал меня за локоть – мæ рæмбыныл мын фæхæцыди
поддержать деньгами – æхцайæ феххуыс кæнын
поддержать огонь – арт фæцырын кæнын
-
18 поддержать
буд. вр. -у, -ишь II сов. 1. (кого-что) (не дать упасть) дөңнх, дөң болх; бәрх; 2. (кого-что, чем) нөкд болх, дөң болх, дөң өгх; поддержать добрым советом селвгәр дөң болх; поддержать друга в беде түрсн цагт иньгтән нөкд болх, аюлла харһсн үүртән дөң болх -
19 поддержать
сов1) hold upподдержи́те его́, он сейча́с упадёт — hold him up, or he'll fall
2) ( выразить одобрение) support; ( мнение) back (up)они́ поддержа́ли моё предложе́ние — they supported my proposal
• -
20 поддержать
1) General subject: advocate (advocate for peace - выступить в защиту мира), aliment, back, back up, bear, bear out, bear up, bolster, bolster up, buoy, buttress, carry, carry through, confirm, defend, encourage, espouse, exhort, favor, favour, feed, fortify, give a boost (кого-л.), help up (кого-либо), indorse, keep, keep alive (огонь, интерес), keep up, maintain, retain, scaffold, second, sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, strengthen hands (кого-л.), support, sustain, underpin, undershore, upbear, vindicate, endorse (AD), give backing to (АД), go to bat for somebody, give the thumbs up, welcome2) Colloquial: angel3) American: root4) Military: uphold5) Engineering: hold up6) Jargon: buy, get somebody's back (slang phrase meaning 'I support you and your decisions' (АБ)), hand it to someone, shore up7) leg.N.P. patronize
См. также в других словарях:
ПОДДЕРЖАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, ПОДДЕРЖАТЬ Могут быть такие лексикологические факты, когда связь и взаимодействие природных русских и «заимствованных», западноевропейских (чаще всего французских) значений в русском слове представляются настолько тесными, настолько … История слов
ПОДДЕРЖАТЬ — ПОДДЕРЖАТЬ, поддержу, поддержишь, совер. (к поддерживать), кого что. 1. Подхватив или придержав рукой, не дать упасть кому чему нибудь. Поддержал больного, когда он встал. Поддержи меня, а то я упаду. || Оказать кому нибудь помощь, содействие.… … Толковый словарь Ушакова
поддержать — взять сторону, оказать поддержку, встать на сторону, сыграть на руку, взять руку, оказать содействие, принять сторону, взять шефство, посодействовать, послужить подспорьем, послужить поддержкой, принять участие, прийти на подмогу, подпереть,… … Словарь синонимов
ПОДДЕРЖАТЬ — ПОДДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер. 1. кого (что). Придержав, не дать упасть. П. под руку. 2. кого (что). Оказать кому н. помощь, содействие. П. в беде. П. дружеским советом. 3. кого (что). Выразив согласие, одобрив, выступить в защиту… … Толковый словарь Ожегова
поддержать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддержать — • безоговорочно поддержать • всецело поддержать • всячески поддержать • горячо поддержать • открыто поддержать • полностью поддержать … Словарь русской идиоматики
Поддержать — сов. перех. см. поддерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддержать — поддержать, поддержу, поддержим, поддержишь, поддержите, поддержит, поддержат, поддержа, поддержал, поддержала, поддержало, поддержали, поддержи, поддержите, поддержавший, поддержавшая, поддержавшее, поддержавшие, поддержавшего, поддержавшей,… … Формы слов
поддержать — поддерж ать, ерж у, ержит (не дать упасть; сохранить; оказать помощь, содействие) … Русский орфографический словарь
поддержать — (II), поддержу/, де/ржишь, жат … Орфографический словарь русского языка
поддержать — Syn: помочь, содействовать, оказать помощь … Тезаурус русской деловой лексики