-
21 правильное поведение
1) General subject: proper behavior2) Programming: correct behavior (системы)Универсальный русско-английский словарь > правильное поведение
-
22 раздел молитвенника или требника с такими молитвами
General subject: properУниверсальный русско-английский словарь > раздел молитвенника или требника с такими молитвами
-
23 раздел молитвенника с такими молитвами
General subject: properУниверсальный русско-английский словарь > раздел молитвенника с такими молитвами
-
24 раздел требника с такими молитвами
General subject: properУниверсальный русско-английский словарь > раздел требника с такими молитвами
-
25 с большой буквы
General subject: proper case, with a capital letter -
26 точно и лаконично
General subject: proper and efficient -
27 финансовое обеспечение ответственности
General subject: proper financial provisions against such liabilityУниверсальный русско-английский словарь > финансовое обеспечение ответственности
-
28 поддерживать в рабочем состоянии
1) General subject: keep sth. in working order (keep the equipment / smoke detectors in working order)2) Telecommunications: keep running3) General subject: maintain4) Makarov: maintain (the plant) in a satisfactory state of operator, maintain ( the plant) in proper working order, maintain the plant in a satisfactory state of operator, maintain the plant in proper working orderУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать в рабочем состоянии
-
29 шпала
1) General subject: railway sleeper, sleeper, tie2) Military: bar (знак различия младших офицеров)5) Railway term: cross-sleeper, cross-tie, packer6) Forestry: threshold7) Makarov: railway tie, tie bar (рельсового пути)8) Tengiz: cross tie (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы), sleeper (Br.) (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы), tie (Am.) (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы) -
30 вовремя
1) General subject: at a good hour, betimes, duly, early in the day, happily, in season, in time, on schedule, on time, out of season, timely, punctually2) Jargon: on the dot, on the button, on the nose3) Sakhalin energy glossary: at the proper time, duly (signed, approved), in due time, on a timely basis4) Tengiz: in proper time -
31 делать всё по порядку
Универсальный русско-английский словарь > делать всё по порядку
-
32 должным образом
1) General subject: duly, in a befitting way, in a proper manner, in due course, properly, right, rightly, as required, fittingly2) Mathematics: appropriately, in the proper way, in the required way3) Diplomatic term: in an orderly fashion4) Makarov: in the right way -
33 имя собственное
1) General subject: singular mane (пример из Grammar Finder: The possesive usually has a definite meaning. Sam's coat means 'the coat that belongs to Sam'. So we do not put 'the' before a singular name, NOT 'the Sam's coat'.)2) Linguistics: proper noun3) Information technology: proper name -
34 надлежащее исполнение
1) General subject: due performance (обязательств)Универсальный русско-английский словарь > надлежащее исполнение
-
35 надлежащим образом
1) General subject: aptly, duly, in a befitting way, in a proper manner, in appropriate ways, orderly, properly, right, fittingly, adequately2) History: due3) Mathematics: with due care4) Officialese: reasonably5) Makarov: fitty, in order, in the proper way6) Phraseological unit: according to HoyleУниверсальный русско-английский словарь > надлежащим образом
-
36 направить (кого-л.) в нужную комнату
Универсальный русско-английский словарь > направить (кого-л.) в нужную комнату
-
37 настоящий
1) General subject: actual, arrant, being, bona fide, every inch (he is every inch a soldier - он настоящий солдат), genuine, honest, hundred per cent, hundred-proof, in grain, literal, live, mere, natural, perfect, practic, practicable (об окне, двери и т. п.), present, proper (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), pure, real, sheer, simon-pure, simonpure, sincere, soothfast, sure enough, true, true blue, true born, true life, true-blue, true-born, true-life, unadulterated, uncounterfeit, undoubted, unfabled, unfeigned, vera, very, modern (modern time, modern era etc.), real-life, verum, living2) Colloquial: all wool and a yard wide, regular, worth the name, card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian - Мэри-самая натуральная лесбиянка), honest-to-john, certified (a certified ho - настоящая шлюха)3) American: hundred-per-cent, righteous, sure-enough4) French: pur sang5) Mathematics: vrai6) Religion: mature7) British English: full-on9) Australian slang: dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge11) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter12) Jargon: hundred proof, square, for-real, Kosher, McCoy, real McCoy13) Business: active, full-blooded (напр., “I want someone who is a full-blooded American as president,” he said.")14) Quality control: practical15) Psychoanalysis: veritable17) Emotional: thoroughgoing -
38 ночь - подходящее время для сна
1) General subject: (самое) night is the proper time to sleep2) Makarov: night is the proper time to sleepУниверсальный русско-английский словарь > ночь - подходящее время для сна
-
39 подходящий
1) General subject: acceptable, agreeable, all right (is it all right with you? - вас это устраивает?), alright, applicable, apposite, appropriate, appropriate of, apt, assorted, assorted (-assorted, как компонент сложных слов), bang on, becoming, befitting, cannie, canny, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, correct, decent (a pretty decent house - довольно приличный дом), desirable, eligible, expedient (обстоятельствам), fairish, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, feat (for, to), felicitous, fit, fitting, germane, germane to (smth) (proper; relevant), good (a good man for - человек, подходящий для), goodly, happy, likely, matchable, matching, on, opportune, pat, pertinent, pointful, proper, propitious, qualified, recommendable (о кандидате), right, seasonable, suitable, suited, towardly, well becoming, well judged, well-becoming, well-judged, worthy, well-beseeming, suitable for, useful, advantageous, well suited3) French: apropos, a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style?)4) Obsolete: meet5) Engineering: appropriate (годный в определённом качестве), convenient (годный в определённом качестве), fit (годный в определённом качестве), suitable (годный в определённом качестве)6) Agriculture: applicable (напр. об удобрении)7) Rare: idoneous8) Mathematics: adequate9) Railway term: coming10) Psychology: well-matched11) Jargon: ball park, jake, kissing-kin, cool13) Astronautics: suiting14) Business: corresponding, feasible, reasonable15) Network technologies: relevant16) Automation: matched (напр. по качеству)17) Sakhalin R: applicable (о юридических нормах)18) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), adaptable, adapted, apt (пригодный), apt (уместный), in place, in point, matched (напр., по качеству), poignant, ripe (о времени)19) Archaic: (for, to) feat20) Maori: kapai21) Phraseological unit: cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.) -
40 показать (кому-л.) нужную дверь
Универсальный русско-английский словарь > показать (кому-л.) нужную дверь
См. также в других словарях:
subject of statute — The matter or thing forming the groundwork of the statute, the chief thing or matter to which it relates and with which it deals. The matter to which the statute in question relates and with which it deals, as distinguished from its object which… … Ballentine's law dictionary
proper party — see party 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proper party n. A p … Law dictionary
proper name — noun a noun that denotes a particular thing; usually capitalized • Syn: ↑proper noun • Ant: ↑common noun (for: ↑proper noun) • Hypernyms: ↑noun * * * … Useful english dictionary
proper — That which is fit, suitable, appropriate, adapted, correct. Reasonably sufficient. Peculiar; naturally or essentially belonging to a person or thing; not common; appropriate; one s own. See also reasonable @ proper care That degree of care which… … Black's law dictionary
Proper Condom Use — Infobox Television episode Title = Proper Condom Use Series = South Park Caption = Cartman plays Red Rocket Season = 5 Episode = 72 Airdate = August 1, 2001 Production = 507 Writer = Trey Parker Matt Stone Director = Matt Stone Trey Parker Guests … Wikipedia
proper party — As distinguished from a necessary party, is one who has an interest in the subject matter of the litigation, which may be conveniently settled therein. One without whom a substantial decree may be made, but not a decree which shall completely… … Black's law dictionary
Subject matter in South Park — South Park has attempted to cover and satirize a large number of topics over the course of its run. In more recent years, the use of computer animation has made it possible to edit episodes in days, quickly commenting on recent events (Elián… … Wikipedia
Proper fraction — Fraction Frac tion, n. [F. fraction, L. fractio a breaking, fr. frangere, fractum, to break. See {Break}.] 1. The act of breaking, or state of being broken, especially by violence. [Obs.] [1913 Webster] Neither can the natural body of Christ be… … The Collaborative International Dictionary of English
proper party — A person who may but need not be joined. McAndrews v Krause, 245 Minn 85, 71 NW2d 153, 53 ALR2d 312. A person without whom a judgment or decree may be rendered in the action, but not a judgment or decree which shall completely settle all the… … Ballentine's law dictionary
China proper — (also Inner China) or Eighteen Provinces[1] was a term used by Western writers on the Qing Dynasty to express a distinction between the core and frontier regions of China. There is no fixed extent for China proper, as many administrative,… … Wikipedia
The Proper Study — is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. Inspired by a painting of a head surrounded by random psychedelic designs, it was commissioned by Boy s Life, and published in the September 1968 issue. (The other story… … Wikipedia