-
1 genuine
['dʒenjʊɪn]Australian slang: dinky-di, fair dinkum ("I'm a dinkum Aussie", "is he fair dinkum?"), ridgy-didge -
2 верный
1) General subject: accurate, allegiant, anchored, assiduous, authentic, blue, bound up, certain, constant (идее и т. п.), correct, doglike, exact, faithful, fool-proof, foolproof (о деле), honest, honest true, indubious, indubitable, inevitable, infallible, just, living (натуре), loving, loyal, plumb, reliable, right, safe, sartin, secure, soothfast, stalwart, stanch, staunch, steady, sure, sworn, thick and thin, thick-and-thin, tough-as-nails, tried, tried and true, true, true as steel, true as the needle to the pole, true blue, true hearted, true life, true to life, true-blue, true-hearted, true-life, true-to-life, truthful, unerring, unfailing (an unfailing friend - верный друг), veracious, positive, rock-ribbed, sure-fire, proper, bona fide2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) American: knit-tight (друг)6) Poetical language: leal7) Bookish: trusty8) Mathematics: valid10) Australian slang: ridgy-didge11) Diplomatic term: firm (своим убеждениям и т.п.), regular12) Jargon: kee-rect, ticket-boo13) Drilling: precision precipitation14) Makarov: fast, firm (своим убеждениям)15) Phraseological unit: bulletproof -
3 настоящий
1) General subject: actual, arrant, being, bona fide, every inch (he is every inch a soldier - он настоящий солдат), genuine, honest, hundred per cent, hundred-proof, in grain, literal, live, mere, natural, perfect, practic, practicable (об окне, двери и т. п.), present, proper (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), pure, real, sheer, simon-pure, simonpure, sincere, soothfast, sure enough, true, true blue, true born, true life, true-blue, true-born, true-life, unadulterated, uncounterfeit, undoubted, unfabled, unfeigned, vera, very, modern (modern time, modern era etc.), real-life, verum, living2) Colloquial: all wool and a yard wide, regular, worth the name, card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian - Мэри-самая натуральная лесбиянка), honest-to-john, certified (a certified ho - настоящая шлюха)3) American: hundred-per-cent, righteous, sure-enough4) French: pur sang5) Mathematics: vrai6) Religion: mature7) British English: full-on9) Australian slang: dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge11) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter12) Jargon: hundred proof, square, for-real, Kosher, McCoy, real McCoy13) Business: active, full-blooded (напр., “I want someone who is a full-blooded American as president,” he said.")14) Quality control: practical15) Psychoanalysis: veritable17) Emotional: thoroughgoing -
4 подлинный
1) General subject: actual, authentic, bona fide, genuine, honest, in grain, intrinsic, intrinsical, original, pure, real, sterling, sure enough, true, uncounterfeit, vera, veridical, veritable, very, legitimate2) Colloquial: Simon Pure, simon-pure, simonpure, uncooked, worth the name3) American: righteous, sure-enough4) Ironical: veridic5) Mathematics: vrai6) Religion: Authentica ( "authentic", сокр. Authen.)8) Australian slang: deadset, dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge, true blue9) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter10) Jargon: McCoy, hundred proof, legit, real McCoy, straight from the horse's mouth, square11) Makarov: sincere
См. также в других словарях:
ridgy-didge — adjective genuine, true, good Are you ridgy didge ? Do you really mean that ? Are you telling the truth … Wiktionary
ridgy-didge — /ˈrɪdʒi ˌdɪdʒ/ (say rijee .dij) adjective Colloquial true; correct; genuine. Also, ridge, ridgie didge. {elaboration of ridgy, from ridge2 + y2} …
Ridgy-didge — 1. original, genuine (article); honest; all right, true (reduplicative of earlier ridge , from thieve s slang ridge gold or gold coinage); 2. refrigerator (rhyming slang for fridge ) … Dictionary of Australian slang
ridgy-didge — Australian Slang 1. original, genuine (article); honest; all right, true (reduplicative of earlier ridge , from thieve s slang ridge gold or gold coinage); 2. refrigerator (rhyming slang for fridge ) … English dialects glossary
ridgy-didge — adj Australian truthful, reliable, honest, authentic. This phrase, which is still heard in Aus tralian speech, has been derived from rigid digger , meaning an upstanding, honest Australian. Alternatively it may be based on the archaic English… … Contemporary slang
ridgy-didge — [ rɪdʒidɪdʒ] adjective Austral. informal genuine, original, or good. Origin 1950s: from ridge, an old slang term meaning gold, gold coin … English new terms dictionary
ridgy-didge — … Useful english dictionary
ridgie-didge — var. ridgy didge a … Useful english dictionary
Xavier Rudd — Infobox musical artist | Name = Xavier Rudd Img capt = Xavier Rudd (March 3, 2005) live at the Tower Theater, in Philadelphia, Pennsylvania. Img size = Landscape = yes Background = solo singer Born = 1978 Died = Origin = Flagicon|Australia… … Wikipedia
ridge — I. /rɪdʒ / (say rij) noun 1. a long, narrow elevation of land, or a chain of hills or mountains. 2. the long and narrow upper part or crest of something, as of an animal s back, a hill, a wave, etc. 3. Obsolete the back of an animal. 4. any… …
rigi-dig — var. ridgy didge a … Useful english dictionary