-
1 соответственно
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > соответственно
-
2 соответствующим образом
Русско-английский синонимический словарь > соответствующим образом
-
3 сконфигурированный соответствующим образом двоичный вход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сконфигурированный соответствующим образом двоичный вход
-
4 подходяще
-
5 К-441
КСТАТИ И НЕКСТАТИ AdvP Invar adv fixed WOregardless of whether or not it is suitable (for a particular moment, occasion etc): in (season) and out of seasonwhether appropriately or not be it appropriate or not (in limited contexts) with or without need.В ряде критических статей он (Белинский) кстати и некстати касается всего, везде верный своей ненависти к авторитетам... (Герцен 2). In a series of critical articles he (Belinsky) touches in season and out of season upon everything, true everywhere to his hatred of authority... (2a)....Ко всему, что я ни делала, кстати и некстати присоединялась мысль об этой странной минуте — как под музыку, когда слушаешь, а сама думаешь о чём-то своем (Каверин 1)....То everything that I did was linked, whether appropriately or not, the thought of that strange moment, just as when you are listening to music and you think of something else (1a).Веселье... выдохлось: черненькая совсем ушла, а беленькая хозяйка непрестанно, кстати и некстати, и словно нечто подчеркивая, входила и выходила из комнаты (Битов 2). The gaiety..had gone flat, the dark girl had left altogether, while the light hostess came and went from the room incessantly, with or without need, and as if making some point (2a). -
6 кстати и некстати
[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ regardless of whether or not it is suitable (for a particular moment, occasion etc):- [in limited contexts] with or without need.♦ В ряде критических статей он [Белинский] кстати и некстати касается всего, везде верный своей ненависти к авторитетам... (Герцен 2). In a series of critical articles he [Belinsky] touches in season and out of season upon everything, true everywhere to his hatred of authority... (2a).♦...Ко всему, что я ни делала, кстати и некстати присоединялась мысль об этой странной минуте - как под музыку, когда слушаешь, а сама думаешь о чём-то своем (Каверин 1).... То everything that I did was linked, whether appropriately or not, the thought of that strange moment, just as when you are listening to music and you think of something else (1a).♦ Веселье... выдохлось: черненькая совсем ушла, а беленькая хозяйка непрестанно, кстати и некстати, и словно нечто подчеркивая, входила и выходила из комнаты (Битов 2). The gaiety...had gone fiat, the dark girl had left altogether, while the light hostess came and went from the room incessantly, with or without need, and as if making some point (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кстати и некстати
-
7 групповой сброс через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход
групповой сброс через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповой сброс через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход
-
8 общий сброс через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход
общий сброс через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий сброс через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход
-
9 подходяще
adv. suitably, properly, appropriatelyРусско-английский словарь математических терминов > подходяще
-
10 подходяще
1) appropriately
2) <math.> properly
3) suitably -
11 более точно называется
•The discussion deals with the prokaryotic structure, which is more appropriately known as the nucleoid (биол.)
•In such cases, the attractive forces at these boundaries are more properly referred to as adhesive.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более точно называется
-
12 более точно называется
•The discussion deals with the prokaryotic structure, which is more appropriately known as the nucleoid (биол.)
•In such cases, the attractive forces at these boundaries are more properly referred to as adhesive.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более точно называется
-
13 должным образом
•This type of spectrum can be expected for most... with appropriately chosen excitation energy.
•One of the pictorial structures is inadequate properly to describe the substance.
•The arc should be properly aligned.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должным образом
-
14 менее точно
• [excalled seam and, less appropriately, vein) is... [/ex]Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее точно
-
15 обстоятельно
•The observed behaviour is very neatly explained by this mechanism.
•These factors will be more appropriately summarized in a later section.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоятельно
-
16 с одинаковым успехом
•Hence, this arm could as appropriately be named the "invariable" as the "dihydrouridine" arm (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с одинаковым успехом
-
17 должным образом
1) General subject: duly, in a befitting way, in a proper manner, in due course, properly, right, rightly, as required, fittingly2) Mathematics: appropriately, in the proper way, in the required way3) Diplomatic term: in an orderly fashion4) Makarov: in the right way -
18 обстоятельно
1) General subject: circumstantially, ex professo, in detail, thoroughly2) Mathematics: appropriately, neatly -
19 подходяще
1) General subject: becomingly, fairish, opportunely, thumbs up2) Colloquial: decently3) American: as good as wheat4) Mathematics: appropriately, properly, suitably -
20 подходящего размера
1) General subject: sizable, appropriately sized2) Economy: sizeableУниверсальный русско-английский словарь > подходящего размера
См. также в других словарях:
Appropriately — Ap*pro pri*ate*ly, adv. In an appropriate or proper manner; fitly; properly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
appropriately — index pro rata Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appropriately — adv. Appropriately is used with these adjectives: ↑qualified, ↑trained Appropriately is used with these verbs: ↑act, ↑behave, ↑dress, ↑label, ↑modify, ↑name, ↑react, ↑respond, ↑ … Collocations dictionary
appropriately — appropriate ► ADJECTIVE ▪ suitable; proper. ► VERB 1) take for one s own use without permission. 2) devote (money) to a special purpose. DERIVATIVES appropriately adverb appropriateness noun appropriation noun app … English terms dictionary
appropriately — adverb in an appropriate manner (Freq. 2) he was appropriately dressed • Syn: ↑suitably, ↑fittingly, ↑befittingly, ↑fitly • Ant: ↑unsuitably ( … Useful english dictionary
appropriately adv — I ll take that, said Tom appropriately … English expressions
appropriately — adverb see appropriate II … New Collegiate Dictionary
appropriately — See appropriate. * * * … Universalium
appropriately — adverb In an appropriate manner; properly; suitably … Wiktionary
appropriately — (Roget s IV) modif. Syn. fittingly, suitably, judiciously, justly, aptly, fitly, relevantly, decorously, rightly, properly, duly, becomingly, seasonably, competently, agreeably, happily. Ant. badly*, inappropriately, improperly … English dictionary for students
appropriately — adv. properly, in a fitting manner; suitably … English contemporary dictionary