-
1 Tisch
Tisch m <Tisch(e)s; Tische> stůl m;vor Tisch před jídlem;nach Tisch po jídle;bitte zu Tisch! prosím, k jídlu!;am Tisch sitzen sedět za stolem, sedět u stolu;bei Tisch sitzen Essen sedět při jídle;den Tisch decken prostírat <- třít>;den Tisch abdecken sklízet < sklidit> se stolu;reinen Tisch machen fig <u>dělat pořádek;vom Tisch sein fig fam být vyřízený, být skončený;jemanden über den Tisch ziehen fam přelstít pf k-o, <o>klamat k-o lstí -
2 auf
auf! vzhůru!;auf der Erde na zemi;auf dem Lande na venkově;auf der Straße na ulici;auf unbestimmte Zeit na dobu neurčitou;auf einmal najednou;aufs Neue znovu, nanovo;auf diese Weise tímto způsobem;aufs Angenehmste co nejpříjemněji;auf Bestellung na objednávku;auf Schritt und Tritt každým krokem;auf seine Bitte (hin) na jeho prosbu;auf Tschechisch česky;auf und ab sem tam;auf und nieder nahoru dolů;auf dem Tisch liegen ležet na stole;auf den Tisch legen klást < položit> na stůl;er war schon auf und davon už byl ten tam;auf dass … aby (+ prät) -
3 auftischen
-
4 auftragen
-
5 Ausziehtisch
'Ausziehtisch m rozkládací stůl m -
6 Billardtisch
Billardtisch m kůlečníkový stůl m -
7 Esstisch
Esstisch m jídelní stůl m -
8 Gabentisch
'Gabentisch m stůl m s dárky -
9 Karte
'Karte f <Karte; Karten> karta f, lístek m; ( Speisekarte) jídelní lístek m; (Fahrkarte) jízdenka f; ( Eintrittskarte) vstupenka f, lístek m; GEO mapa f;die Gelbe Karte Fußball žlutá karta;nach der Karte essen jíst podle jídelního lístku;Karten spielen hrát < zahrát si> karty;jemandem die Karten legen vykládat <- ložit> k-u karty;mit offenen Karten spielen fig hrát s odkrytými kartami;die Karten auf den Tisch legen fig vyložit pf karty na stůl; -
10 Klapptisch
Klapptisch m skládací stůl m -
11 kommen
'kommen <kam, gekommen, sn> zu Fuß přicházet <- jít>; mit Fahrzeug přijíždět <- jet>; ( kosten) fam stát;aus einem Haus kommen vycházet <- jít> z domu;gelaufen kommen přibíhat <- běhnout>;auf nebo hinter et kommen ( ergründen) přicházet <- jít> na co; ( sich erinnern) vzpomínat <- menout> (si) na co;auf jemanden nichts kommen lassen fig nedat pf dopustit na k-o;aus Berlin kommen ( stammen) pocházet z Berlína;über jemanden kommen Unheil postihnout pf k-o;wie komme ich zum Bahnhof? jak se dostanu k nádraží?;ich komme ja schon! už jdu!;das kommt davon, dass … to je tím, že …;wie kommt es, dass …? čím (je) to, že …?;die Vase kommt auf den Tisch váza patří na stůl;ich habe sie (pl) kommen sehen víděl jsem je přijít;ich habe es kommen sehen fig předvídal jsem to, očekával jsem to;was auch kommen mag ať se děje cokoli, buď jak buď;komm, gib her! pojď, dej mi!;ihr kommen die Tränen rozpláče se;es kam zu einer Schießerei došlo k přestřelce -
12 Küchentisch
'Küchentisch m kuchyňský stůl m -
13 Nebentisch
Nebentisch m vedlejší stůl m -
14 rund
runde Klammer f kulatá závorka m;runder Tisch m kulatý stůl m (a fig);rund um die Uhr fam nepřetržitě dvacet čtyři hodin -
15 Schaltpult
Schaltpult n manipulační stůl m -
16 Schreibtisch
Schreibtisch m psací stůl m -
17 Spieltisch
Spieltisch m im Kasino hrací stůl m -
18 Stammtisch
Stammtisch m stůl m stálých hostů -
19 Tafel
'Tafel f <Tafel; Tafeln> ( Informationstafel, Gedenktafel) tabule f, deska f; Schule (školní) tabule f; (Tisch) stůl m, tabule f;eine Tafel Schokolade tabulka f čokolády -
20 Tischtennisplatte
Tischtennisplatte f pingpongový stůl m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stul — stul·ti·fi·ca·tion; stul·ti·fy; stul·til·o·quence; stul·til·o·quy; stul·til·o·quent; stul·til·o·quen·tial; … English syllables
stul|ti|fy — «STUHL tuh fy», transitive verb, fied, fy|ing. 1. to make worthless, useless, weak, or futile; frustrate: »to stultify a person s efforts or incentive, a program of reform stultified by public indifference, the stultifying atmosphere of a prison… … Useful english dictionary
stul|ti|fi|er — «STUHL tuh FY uhr», noun. a person or thing that stultifies … Useful english dictionary
stul — stuke, stul see stuc, stool … Useful english dictionary
stul´ti|fy´ing|ly — stul|ti|fy «STUHL tuh fy», transitive verb, fied, fy|ing. 1. to make worthless, useless, weak, or futile; frustrate: »to stultify a person s efforts or incentive, a program of reform stultified by public indifference, the stultifying atmosphere… … Useful english dictionary
stul|ti|fi|ca|tion — «STUHL tuh fuh KAY shuhn», noun. 1. the action of stultifying. 2. the state of being stultified: »Our simple survival is not worth so much that it is to be purchased at the cost of intellectual stultification (Bulletin of Atomic Scientists) … Useful english dictionary
stul|til|o|quence — «stuhl TIHL uh kwuhns», noun. foolish or silly talk; senseless babble. ╂[< Latin stultiloquentia < stultiloquus speaking foolishly, ultimately < stultus foolish + loquī speak] … Useful english dictionary
stul|til|o|quent — «stuhl TIHL uh kwuhnt», adjective. given to stultiloquence … Useful english dictionary
STUL — Speak To You Later … Abbreviations SMS and Internet
stùl — stuolo, moltitudine di uccelli ecc … Dizionario Materano
stul — <rus.> Adətən bir nəfərin oturması üçün oturacağı və söykənəcəyi olan mebel növü; kürsü. Ortada dayanıb danışan adam yaxın stulların birində oturdu. S. Rəh.. Zala şəhərdən gətirilmiş yumşaq stullar düzülmüşdü. İ. Ə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti