-
1 STA
STA, Sotatapaturma-arkisto Архив воинских травм и увечий
STA, Sotatapaturma-arkisto Архив воинских травм и увечий -
2 STA
-
3 tietoja (windows 98:sta)
about (windows 98) информация (о windows 98)Suomen ja Venäjän Tietokone sanakirja > tietoja (windows 98:sta)
-
4 tietoja (windows 98:sta)
about (windows 98) информация (о windows 98)Suomen ja Venäjän Tietokone sanakirja > tietoja (windows 98:sta)
-
5 tietoja (windows 98:sta)
about (windows 98) информация (о windows 98) -
6 tietoja (windows 98:sta)
about (windows 98) информация (о windows 98) -
7 aamu
yks.nom. aamu; yks.gen. aamun; yks.part. aamua; yks.ill. aamuun; mon.gen. aamujen; mon.part. aamuja; mon.ill. aamuihinaamu утро
утро ~lla утром ~ksi к утру ~sta iltaan с утра до вечера ~sta varhain с раннего утра, чуть свет, спозаранку ~n sarastaessa на рассвете ~in illoin утром и вечером -
8 tyhjä
yks.nom. tyhjä; yks.gen. tyhjän; yks. part. tyhjää; yks. ill. tyhjään; mon. gen. tyhjien tyhjäin; mon. part. tyhjiä; mon. ill. tyhjiintyhjä пустое tyhjä пустое место, пустота tyhjä пустой, порожний
tyhjä kuljetusväline порожняк, порожнее транспортное средство, незагруженное транспортное средство, транспортное средство без груза
tyhjä pullo пустая бутылка
tyhjä tila пустое пространство
пустой, порожний ~ pullo пустая бутылка ~t taskut пустые карманы ~ tila пустое пространство ~än vatsaan на пустой желудок tyhjin käsin с пустыми руками ~t sanat пустые слова ~ haave пустое пространство ~ вхолостую moottori käy ~Д мотор работает вхолостую ~ пустое место, пустота huoneeseen jäi paljon ~Д в комнате осталось много пустого места ~ пустое höpistä ~Д болтать пустое переливать из пустого в порожнее ~n takia из-за пустяков paljon melua ~stä много шума из ничего ~stä on paha nyhjäistä на нет и суда нет mitäs ~Д не стоит, пустое дело ~ напрасно, впустую odottaa ~än ждать напрасно ~än mennyt työ работа, проделанная впустую tehdä ~ksi свести к нулю tyhjin toimin несолоно хлебавши -
9 kirja
книга; книжкаalennushintainen kirja - удешевлённая (=уценённая) книгаanopistografinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомantikvaarinen kirja - антикварная (=букинистическая; комиссионная; подержанная; старая) книгаaukileikkaamaton, avaamaton kirja - необрезанная (=неразрезанная) книгаavohyllykokoelmaan valitut k-t - книги, выделенные для открытого доступаei lainattavissa oleva kirja - книга, не подлежащая выдачеensisijaisesti ostettavat k-t - книги, подлежащие первоочередной закупкеerikoisalan kirja - специальная книга; книга по какой-либо специальностиerikoiset, epätavalliset k-t - курьёзаfoliokokoinen kirja - книга в лист; книга особо большого формата; (книга-)фолиант; фолиоhelppohintainen kirja - лубочная книга; книга, рассчитанная на дешёвый успехhelppotajuinen kirja - популярная книга; книга, написанная простым языкомhyvin kaupaksi menevä kirja - ходкая (=ходовая) книгаisokokoinen kirja - книга большого объёма (=формата); книга-фолиантjatkuvasti lainassa oleva kirja - книга, постоянно находящаяся в обращенииkansalliselle vähemmistölle tarkoitettu kirja - книга для национального меньшинстваkirja, josta on paljon varauksia - книга, на которую имеется большая очередьkirja, jota ei lainata kotiin - книга, не выдаваемая на домkirja on lukijalle varattuna.... asti - книга будет числиться за читателем до...kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) - выдача книги (на дом)k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) - взятие книги для пользованияk-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto - архитектоника книгиkirjaston kokoelmassa oleva kirja - книга, имеющаяся в фонде библиотекиkirjastosidoksena julkaistu kirja - книга, изданная в библиотечном переплётеkirjojen jakelu-, myyntivarasto - книжная базаkirjojen keräilijä - библиоман; библиофил; книгособирательkirjojen keräily - библиофилия; книгособирательствоkirjojen kotiinkanto, -kuljetus - книгоноскаkirjojen levittäminen, levitys - книгораспространениеkirkkoslaaviksi venäjällä ennen kirja 1708 julkaistu kirja - старопечатная книгаkohokirjasimin painettu kirja - книга, напечатанная рельефным шрифтомkuukauden kirja - книга, избранная на месяцkyrillisin kirjaimin painettu kirja - книга, напечатанная кириллицейkysytty kirja - книга повышенного спроса; ходкая (=ходовая) книга; книга, на которую имеется большая очередьkäytetty kirja - букинистическая (=подержанная) книгаkäyttämätön, lainaamaton kirja - залежавшаяся книгаkäytössä ollut kirja - подержанная книга; книга, бывшая в употребленииlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirja - массовая книга; книга для массового читателяlainaksi annettava, lainattava kirja - книга, выдаваемая по абонементуlainaksi annettu, lainattu kirja - книга, выданная по абонементуlainata (= antaa lainaksi) kirjoja - выдать книги по абонементу (=на дом)lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja - брать книги по абонементуlehdenmuotoinen, lehtimäinen kirja - книга-журналluettu kirja - ходкая (=ходовая) книгаlukea k-sta - вычитать (=прочитать) в книгеlukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t - книги, выделенные для определённых групп читателейlukijalle varattu kirja - книга, отложенная для читателяmetallihakasin vahvistettu kirja - книга, скрепленная металлическими скобкамиmikrofilmattu, -kuvattu kirja - микрокнигаmikroskooppinen kirja (korkeus max. 4 cm) - микроскопическая книгаmuokattavana oleva kirja - книга, находящаяся в обработкеmyynnissä oleva kirja - книга, имеющаяся в продажеnidottu kirja - книга в бумажном (=картонном) переплёте; сброшюрованная книгаnitomaton kirja - книга в листах; неброшюрованная книгаolla k-n muotoinen, näköinen - иметь вид книгиosina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками (=частями)paperi-, pehmeäkantinen kirja - книга в бумажной обложке; книга в бумажном (=картонном; мягком) переплёте”puhuva” kirja - ”говорящая” книгаrepaleinen, rikkinäinen kirja - рваная книгаsamalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t - книги одного читательского назначенияselkeälukuinen, selkeästi painettu kirja - книга с чёткой печатьюselkokielinen kirja - книга, написанная простым языкомsidosasuinen, sidottu kirja - книга в переплёте; переплетённая книгаsitomaton kirja - блок; непереплетённая книга; книга без переплётаtekijän omistuskirjoituksella varustettu kirja - книга с посвящением автораtekijäryhmän kirjoittama kirja - книга, написанная авторским коллективомtekniikan, tekninen kirja - техническая книгаtilaavievä kirja - книга большого объёма (=формата)tilattavat k-t - книги, распространяемые по подпискеtoispuoliskirjoitteinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстомtuotannollinen, tuotantoa edistävä kirja - книга в помощь производствуvahingoittunut kirja - испорченная (=повреждённая) книгаvaihtamalla levitettävä kirja - книга, распространяемая в порядке (книго)обменаvaillinainen kirja - бракованная книга; нетоварный вид книгиvihkoina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками -
10 paino
печать -
11 arkala
yks.nom. arkala; yks.gen. arkalan; yks.part. arkalaa; yks.ill. arkalaan; mon.gen. arkaloiden arkaloitten arkalain; mon.part. arkaloita; mon.ill. arkaloihinробкий, трусливый, пугливый, боязливый hän ei ole ~sta kotoisin он не из робких, он человек не робкого десятка -
12 armo
yks.nom. armo; yks.gen. armon; yks.part. armoa; yks.ill. armoon; mon.gen. armojen; mon.part. armoja; mon.ill. armoihinarmo милость armo помилование, пощада
милость, жалость ~sta из милости, из жалости ~ помилование, пощада anoa ~a ходатайствовать о помиловании, просить пощады -
13 etelä
-
14 isänmaa
yks.nom. isänmaa; yks.gen. isänmaan; yks.part. isänmaata; yks.ill. isänmaahan; mon.gen. isänmaiden isänmaitten; mon.part. isänmaita; mon.ill. isänmaihinisänmaa отечество, отчизна, родина
отечество, отчизна, родина poistua ~sta экспатриироваться -
15 metsä
yks.nom. metsä; yks.gen. metsän; yks. part. metsää; yks. ill. metsään; mon. gen. metsien metsäin; mon. part. metsiä; mon. ill. metsiinmetsä лес
metsä kajahtaa vastaan лес отвечает эхом
лес aloittaa pystystä ~stä начинать с нуля niin ~ vastaa, kuin sinne huudetaan как аукнется, так и откликнется olla ~llä быть на охоте -
16 muisti
yks.nom. muisti; yks.gen. muistin; yks.part. muistia; yks.ill. muistiin; mon.gen. muistien; mon.part. muisteja; mon.ill. muisteihinmuisti память muisti память
память ~ni ei petä память мне не изменяет kaivella ~aan порыться в памяти pitää ~ssa хранить в памяти tämä tapaus on minulla vielä hyvässä ~ssa я еще хорошо помню этот случай painaa ~in запомнить palauttaa ~in освежить в памяти kanan ~ (kuv) куриная память hevosen ~ (kuv) хорошая память kertoa ~sta рассказать по памяти vanhalta ~lta по старой памяти -
17 muu
yks.nom. muu; yks.gen. muun; yks.part. muuta; yks.ill. muuhun; mon.gen. muiden muitten; mon.part. muita; mon.ill. muihinei kukaan muu, kuin никто другой, как
joku muu кто-нибудь другой
muu другой, иной, прочий, остальной toinen: toinen, muu другой, иной
другой, иной, прочий, остальной joku ~ кто-нибудь другой ei kukaan ~, kuin никто другой, как puhua ~sta говорить о другом kaikki ~ все остальное mitä ~ta что еще ~n muassa, mm между прочим ennen ~ta прежде всего ilman ~ta безо всяких, конечно älä ~ta sano! Не говори! -
18 nenä
-
19 nuora
yks.nom. nuora; yks.gen. nuoran; yks.part. nuoraa; yks.ill. nuoraan; mon.gen. nuorien nuorain; mon.part. nuoria; mon.ill. nuoriinnuora веревка, веревочка
nuora sotkeutui веревка запуталась,веревка спуталась
веревка, веревочка panna (jku) nuoriin связать (кого-л.) vetää oikeasta ~sta подобрать ключи к (чему-л.) -
20 tuuma
yks.nom. tuuma; yks.gen. tuuman; yks.part. tuumaa; yks.ill. tuumaan; mon.gen. tuumien tuumain; mon.part. tuumia; mon.ill. tuumiintuuma, ajatus замысел tuuma дюйм
дюйм kolmen ~n naula трехдюймовый гвоздь kaksi ~a leveä в два дюйма шириной olla väistymättä ~akaan не отступать ни на шаг ~ замысел, намерение vakaa ~ серьезное намерение ~sta toimeen сказано - сделано yksissä tuumin сообща
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… … Dicționar Român
sta — sta·tant; sta·ter; sta·tion·al; sta·tion·ar·i·ly; sta·tion·ar·i·ness; sta·tion·ary; sta·tio·ner; sta·tio·nery; sta·tion·man; sta·tis·ti·cal; sta·tis·ti·cism; sta·tis·tics; sta·tive; sta·tus; cho·le·sta·sis; con·sta·tive; gang·sta;… … English syllables
šta — štȁ riječca <indekl.> DEFINICIJA 1. upitna riječ za nepoznate stvari, pojave i pojmove, usp. što (1a) 2. razg. što (u pitanjima i kontekstima koji ne traže odgovor) [šta ja tu mogu = što ja tu mogu] 3. (u frazeološkim izrazima javlja se kao … Hrvatski jezični portal
stā- : stǝ- — stā : stǝ English meaning: to stand Deutsche Übersetzung: ‘stehen, stellen” Note: reduplicated si stü , extended stüi : stī̆ , stüu : stū̆ and st eu Material: A. O.Ind. tiṣṭhati, Av. hištaiti, ap. 3. sg. Impf. a ištata… … Proto-Indo-European etymological dictionary
STA-21 — or Seaman to Admiral 21 is the U.S. Navy s commissioning program for the 21st century and is designed to enable Active duty Sailors to get a college degree and become commissioned officers. History Previously there were over a dozen different… … Wikipedia
štađun — štàđūn (stàđūn, štàjūn) m <G štađúna> DEFINICIJA reg. sezona, vrijeme kad što dozrijeva, kad se jede itd. [ljetni štađun; nije mu štađun; voće od štađuna sezonsko, u pravo vrijeme kad sazri; štađun od liganja sezona kad se love lignje];… … Hrvatski jezični portal
staþō- — *staþō , *staþōn, *staþa , *staþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Gestell; ne. rack (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., mnd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
STA — has the following meanings:Music: *STA, a band from Rio de Janeiro, BrazilPlaces: *St. Theresita s Academy, Silay City, Philippines *St. Thomas Aquinas High School (Fort Lauderdale), Florida, USA *St. Thomas Aquinas High School (Louisville), Ohio … Wikipedia
staþa- — *staþa , *staþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gestade, Ufer; ne. shore (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae.; Hinweis: s. *staþa (1); Etymologie: s. ing. *st … Germanisches Wörterbuch
staþa- (1) — *staþa (1), staþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Gestade, Ufer; Hinweis: s. *staþa (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *staþa (Neutrum); Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
staþjō- — *staþjō , *staþjōn, *staþja , *staþjan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Amboss; ne. anvil; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: vergleiche idg. *stā , *stə , *steh₂ … Germanisches Wörterbuch