-
1 Strukturkomponente
f rar <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
2 tragende Komponente
f <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
3 tragendes Bauteil
n <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
4 tragendes Element
n <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
5 tragendes Karosserieteil
n < kfz> ■ load-bearing part; structural member; structural partGerman-english technical dictionary > tragendes Karosserieteil
-
6 tragendes Teil
n <tech.allg> (belastetes Teil eines Tragwerks) ■ structural part; structural component; load-carrying component; load-bearing component; structural member -
7 Konstruktionsteil
-
8 Bauteil
Bauteil n 1. component, structural element [member], (structural) part; 2. hardware device (EN 61082)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bauteil
-
9 hoch beanspruchtes Bauteil
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > hoch beanspruchtes Bauteil
-
10 hoch beanspruchtes Formteil
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > hoch beanspruchtes Formteil
-
11 Konstruktionselement
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Konstruktionselement
-
12 constructiedeel
structural member; constructional part -
13 Strukturelement
n structural element, part of the structure* * *Strukturelement n structural element, part of the structure -
14 Teil
Teil I m 1. GEN part, piece, portion; 2. RECHT party • als ein Teil von GEN as a proportion of Teil II n IND component* * *m 1. < Geschäft> part, piece, portion; 2. < Recht> party ■ als ein Teil von < Geschäft> as a proportion ofn < Ind> component* * *Teil
part, half, (Abschnitt) section, segment, division, (Anteil) lot, share, [pro]portion, quota, (Bauteil) [structural] member, (Bestandteil) component, element, (Prozentsatz) percentage, (Stück) piece, (Zubehör) accessory;
• aus allen Teilen der Welt from all over the world;
• zu gleichen Teilen share alike, in equal parts (shares, [pro]portions), fifty-fifty;
• zum Teil geschäftlich semibusiness;
• ausgewechselte Teile replaced parts;
• auswechselbare Teile interchangeable parts;
• einleitender Teil (Urkunde) recital;
• innerhalb eines Jahres fälliger Teil (Obligation) current maturity;
• figürlicher Teil (Markenname) trade character;
• fremdbezogener Teil bought item;
• gebrauchsfertige Teile off-the-shelf components;
• geschäftlich genutzter Teil (Grundstück) business proportion;
• geschädigter Teil injured party;
• lokaler Teil (Zeitung) local section;
• pfändbarer Teil judgement- (mace-proof, US) portion;
• redaktioneller Teil editorial matter;
• restlicher Teil residue;
• risikoreicherer Teil (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive portion (US);
• überlebender Teil (Versicherung) surviving party;
• unbedruckter Teil blind part;
• vertragsschließender Teil contracting party, contractant;
• dem Einkommen zugerechneter Teil income-apportioned part;
• wesentlicher Teil einer Beschwerde sum and substance of a complaint;
• risikoschwächerer Teil [der Effektenanlage] defensive portion (US);
• großer Teil der Einwohner large number of the inhabitants;
• größerer Teil der Ernte heft of the crop;
• nicht rückversicherter Teil des Risikos retained risk;
• ungedeckter Teil der Staatsschuld deadweight debt (Br.);
• einleitender Teil einer Urkunde whereas clauses;
• größerer Teil des Vermögens bulk of the property;
• Teile mit hoher Verschleißquote high-mortality parts;
• Teil einer Versuchsgruppe (Marktforschung) subsample;
• schadhafte Teile auswechseln to replace defective parts;
• Teile reprivatisieren to hive off parts;
• nur ein Teil des Jahres befahrbar sein to be passable only part of the year;
• zu gleichen Teilen beteiligt sein to go shares (share and share alike, fifty-fifty);
• Teil eines Nachlasses zweckbestimmen to set off a portion of an estate;
• Teilabhebung partial withdrawal;
• Teilabrechnung (Testamentsvollstrecker) partial account;
• Teilabschnitt (Abzahlung) instal(l)ment, (Anleihe) fractional lot (US), (Autobahn, Bahn) section;
• Teilabtretung partial assignment;
• Teilaktie stock scrip;
• Teilakzept partial acceptance;
• Teilanmeldung (Patent) partial application;
• Teilanspruch part interest;
• Teil arbeitslosengeld, Teilarbeitslosenunterstützung partial unemployment benefit;
• Teilarbeitslosigkeit partial unemployment;
• Teilausführung partial execution;
• Teilausgabe (Anleihe) slice;
• Teilausverkauf closeout (US), clearance sale;
• Teilbefrachtung partial freighting;
• Teilbefriedigung partial satisfaction;
• Teilbeschäftigter part-time worker;
• Teilbeschäftigung part-time employment;
• Teilbetrag fractional amount, (Abzahlung) instal(l)ment, (Anleihe) part, slice, (Quote) quota;
• in Gold zahlbarer Teilbetrag (Weltwährungsfonds) gold tranche;
• auf der Rückseite eines Wechsels den Empfang eines Teilbetrages quittieren to endorse a sum of money on a bill;
• in Teilbeträgen in denominations;
• Teilbetrieb part of a business;
• Teilbilanz section of a balance sheet;
• Teilcharter part-charter;
• auf Teileinkünfte verzichten to relinquish one’s right to part of the income. -
15 Teil
Teil m 1. part, portion; 2. KONST section (Strecke; Abschnitt einer Anlage); 3. part, share (Anteil); 4. component, part, structural member (Bauteil, Konstruktionselement); 5. accessory part, attachment (Zubehörteil, Anschlussteil); 6. component, constituent (Bestandteil, auch von Wirkstoffen); 7. piece, part, element (Einzelteil); 8. increment (Probenteil)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Teil
-
16 Komponente
-
17 Bauteil
См. также в других словарях:
structural part — Any part of a vehicle that plays a role in ensuring the rigidity and integrity of the vehicle as a whole and that, if it collapses, could make the vehicle unsafe … Dictionary of automotive terms
Structural equation modeling — (SEM) is a statistical technique for testing and estimating causal relations using a combination of statistical data and qualitative causal assumptions. This definition of SEM was articulated by the geneticist Sewall Wright (1921),[1] the… … Wikipedia
part — A component of a vehicle. See aftermarket part identical part molded part new old stock part spare part structural part … Dictionary of automotive terms
Structural adjustment — is a term used to describe the policy changes implemented by the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (the Bretton Woods Institutions) in developing countries. These policy changes are conditions (Conditionalities) for getting new … Wikipedia
Structural anthropology — is based on Claude Levi Strauss s idea that people think about the world in terms of binary opposites such as high and low, inside and outside, person and animal, life and death and that every culture can be understood in terms of these opposites … Wikipedia
Structural isomer — Structural isomerism, or constitutional isomerism (per IUPAC), is a form of isomerism in which molecules with the same molecular formula have bonded together in different orders, as opposed to stereoisomerism.[1] There are multiple synonyms for… … Wikipedia
Structural Linguistics — is an approach to linguistics originating from the work of Swiss Linguist Ferdinand de Saussure. In Course in General Linguistics, published posthumously in 1916, Saussure stressed examining language as a static system of interconnected units. He … Wikipedia
Structural geology — is the study of the three dimensional distribution of rock bodies and their planar or folded surfaces, and their internal fabrics . Structural geology includes features of and overlaps with facets of geomorphology, metamorphism and geotechnical… … Wikipedia
Structural communication — was developed in the 1960s by John G. Bennett and his research team to simulate the structure and quality of a small group tutorial through automated means. It provides access to high level learning for many students without much supervision. A… … Wikipedia
Structural load — Structural loads or actions are forces, deformations or accelerations applied to a structure or its components.[1][2] Loads cause stresses, deformations and displacements in structures. Assessment of their effects is carried out by the methods of … Wikipedia
Structural induction — is a proof method that is used in mathematical logic (e.g., the proof of Łoś theorem), computer science, graph theory, and some other mathematical fields. It is a generalization of mathematical induction. Structural recursion is a recursion… … Wikipedia