-
1 Bestandteil
Bestandteil m GEN, IND component part, component* * *m <Geschäft, Ind> component part, component* * *Bestandteil
part, unit, ingredient, (Zubehör) material;
• Bestandteile constituent parts, accessories;
• gesundheitsgefährdende Bestandteile deleterious ingredients;
• integrierender Bestandteil integral part;
• unentbehrlicher Bestandteil necessary part;
• verdrahtete Bestandteile (Computer) hardware;
• wesentlicher Bestandteil component part;
• wesentlicher Bestandteil der Industrie integral part of the industry;
• wesentlicher Bestandteil eines Grundstücks bilden to run with the land;
• fester Bestandteil werden (Grundstück) to become a fixture. -
2 Bestandteil
-
3 Bestandteil
Bestandteil m component; element; part -
4 Bestandteil
Bestandteil m component, constituent, constituent material, partDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bestandteil
-
5 Bestandteil
Bestandteil m constituent; component (part)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bestandteil
-
6 Bestandteil
m1. (einzelnes Element) component, part, constituent (part); (Grundbestandteil) element; etw. in seine Bestandteile zerlegen take s.th. apart ( oder to pieces); sich in seine Bestandteile auflösen disintegrate; umg. weitS. fall apart2. (Merkmal) feature* * *der Bestandteilcomponent; ingredient; element* * *Be|stạnd|teilmcomponent, part, element; (fig) essential or integral partsich in seine Bestandteile auflösen — to fall to pieces, to come apart
etw in seine Bestandteile zerlegen — to take sth apart or to pieces
* * *(a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) constituent* * *Be·stand·teilm part, element; SCI component, constituentnotwendiger [o elementarer] \Bestandteil essential [or integral] partetw in seine \Bestandteile zerlegen to take sth to pieces, to dismantle sth; (etw auflösen) to disintegrate [or break down] sth* * *der componentsich in seine Bestandteile auflösen — fall apart; fall to pieces
etwas in seine [sämtlichen] Bestandteile zerlegen — dismantle something [completely]
* * *etwas in seine Bestandteile zerlegen take sth apart ( oder to pieces);sich in seine Bestandteile auflösen disintegrate; umg weitS. fall apart2. (Merkmal) feature* * *der componentsich in seine Bestandteile auflösen — fall apart; fall to pieces
etwas in seine [sämtlichen] Bestandteile zerlegen — dismantle something [completely]
* * *m.component n.ingredient n. -
7 Bestandteil
Be·stand·teil mpart, element; tech component, constituent;sich in seine \Bestandteile auflösen to fall apart, to disintegrate;etw in seine \Bestandteile zerlegen to take sth to pieces, to dismantle sth;( etw auflösen) to disintegrate [or break down] sth -
8 Bestandteil
-
9 Bestandteil
mInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften component, constituent -
10 Bestandteil
-
11 Bestandteil
m1. component2. ingredient -
12 Bestandteil einer Legierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bestandteil einer Legierung
-
13 wesentlicher Bestandteil
-
14 flüchtiger Bestandteil
Bestandteil m: flüchtiger Bestandteil m volatile component, volatile constituent, volatile substanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flüchtiger Bestandteil
-
15 martensitischer Bestandteil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > martensitischer Bestandteil
-
16 metallischer Bestandteil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > metallischer Bestandteil
-
17 unbrennbarer Bestandteil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbrennbarer Bestandteil
-
18 wesentlicher Bestandteil
wesentlicher Bestandteil m GEN component part, integral part, essential part* * *m < Geschäft> component part, integral part, essential part* * *wesentlicher Bestandteil
essential part, (Grundstück) immovable fixtureBusiness german-english dictionary > wesentlicher Bestandteil
-
19 fester Bestandteil werden
Business german-english dictionary > fester Bestandteil werden
-
20 integrierender Bestandteil
integrierender Bestandteil
integral partBusiness german-english dictionary > integrierender Bestandteil
См. также в других словарях:
Bestandteil — Bestandteil … Deutsch Wörterbuch
Bestandteil — Bestandteil, einer von den Teilen, aus denen ein Ganzes zusammengesetzt ist. Physische oder mechanische Bestandteile liegen nur nebeneinander und sind durch mechanische Trennung isolierbar, chemische Bestandteile sind nur durch chemische Prozesse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestandteil — ↑Element, ↑Ingredienz, ↑Komponente … Das große Fremdwörterbuch
Bestandteil — Nach deutschem Sachenrecht können Sachen Bestandteil einer anderen Sache sein. Wenn die Verbindung zwischen beiden Sachen so eng ist, dass eine neue Sachgesamtheit entsteht, spricht das Bürgerliche Gesetzbuch von wesentlichen Bestandteilen… … Deutsch Wikipedia
Bestandteil — Baustein; Detail; Teil; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Modul * * * Be|stand|teil [bə ʃtanttai̮l] … Universal-Lexikon
Bestandteil — der Bestandteil, e (Mittelstufe) einzelner Teil eines Ganzen Synonyme: Element, Glied, Komponente Beispiel: Das Haus stellt einen wesentlichen Bestandteil meines Vermögens dar. Kollokation: etw. in seine Bestandteile zerlegen … Extremes Deutsch
Bestandteil — Abschnitt, Ausschnitt, Auszug, Baustein, Detail, Einzelheit, Element, Glied, Ingredienz, Komponente, Passage, Stamm, Teil, Zubehör, Zutat. * * * Bestandteil,der:1.〈Teileineseinheitl.Ganzen〉Element·Komponente·Zubehör+Ingrediens–2.sichinseineBestand… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestandteil — Be·stạnd·teil der; ein Teil eines kompletten Ganzen ≈ Komponente <etwas ist ein wesentlicher Bestandteil von etwas; etwas in seine Bestandteile zerlegen>: Eiweiße und Fette sind wichtige Bestandteile der Nahrung des Menschen || ID etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestandteil — Bestand, beständig, Bestandteil ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Bestandteil — komponentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component; constituent vok. Baueinheit, f; Bauelement, n; Baustein, m; Bauteil, m; Bestandteil, m; Gemengteil, m; Komponente, f rus. компонент, m pranc. composant, m; constituant, m … Automatikos terminų žodynas
Bestandteil — komponentas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ko nors sudedamoji dalis, dėmuo, sandas. atitikmenys: angl. component; constituent vok. Bestandteil, m; Gemengeteil, m; Komponente, f rus. компонент, m pranc. composant, m; constituant, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas