stroke+current

1) авто подход; подъезд

2) вчт., связь доступ; обращение; выборка

1) ворота; калитка

2) заслонка; задвижка; шибер; затвор; запорный элемент ( клапана); клапан

3) штрек

4) метал. питатель; литник; литниковая система

5) пропуск, проход ( металла через валки)

6) (гидротехнический) затвор || регулировать поток (гидротехническим) затвором; оборудовать ( сооружение) (гидротехническим) затвором

7) рама для крепления пильных полотен

8) ж.-д. шлагбаум

9) фильмовый канал; фильмовое окно

10) авто кулиса ( рычага переключения передач)

11) электрон. временной селектор

12) электрон. строб(-импульс), селекторный (стробирующий) импульс || стробировать

13) затвор ( полевого транзистора)

14) управляющий электрод

15) рлк пороговое устройство

16) вчт. (логический) элемент; (логическая) схема; вентиль

1) индикатор; указатель

2) (измерительный) прибор

3) стрелка; указатель ( измерительного прибора)

4) устройство отображения

5) вчт. индикаторный регистр

6) вчт. признак; флаг

1) кратчайший

1) обработка

1. норма; ставка; тариф; расценка; цена; стоимость; оценка || исчислять; оценивать

2. степень

3. разряд; сорт; класс || классифицировать

4. темп, скорость, быстрота протекания какого-нибудь процесса

5. величина, расход

6. производительность, номинальные рабочие данные машины

7. отношение; пропорция

8. составлять смету

9. определять, измерять; устанавливать, подсчитывать; фиксировать ( значение величины)

— circulation rate

— constant rate

— counting rate

— creep rate

— decline rate

— depletion rates

— discharge rate

— drilling rate

— filtration rate

— flow rate

— flowing production rate

— gas-flow rate

— injection rate

— input rate

— instantaneous rate

— mass rate

— maximum efficient rate

— maximum recovery rate

— penetration rate

— producing rate

— production rate

— productive rate

— pump rate

— pumping rate

— rate of absorbtion

— rate of advance

— rate of aeration

— rate of compression

— rate of corrosion

— rate of curves

— rate of decline

— rate of delivery

— rate of deposition

— rate of depreciation

— rate of development

— rate of dilution

— rate of discharge

— rate of displacement

— rate of divergence

— rate of drilling

— rate of evaporation

— rate of fall

— rate of feed

— rate of flow

— rate of inflow

— rate of injection

— rate of interest

— rate of loading

— rate of outflow

— rate of penetration

— rate of percolation

— rate of piercing

— rate of production

— rate of profit

— rate of propagation

— rate of pumping

— rate of recovery

— rate of revolution

— rate of sedimentation

— rate of settling

— rate of shear

— rate of solidification

— rate of speed

— rate of strain

— rate of throughput

— rate of travel

— rate of wear

— rate of yield

— receiving rate

— reduced rate

— rig day rate

— settling rate

— shear rate

— tanker loading rate

— unit rate

— water influx rate

— water injection rate

— water-intake rate

— welding rate

— withdrawal rate

1. скорость; темп; интенсивность; степень

2. норма

3. стоимость; оценка

— abort rate

— accelerated failure rate

— acceptable degradation rate

— acceptable failure rate

— acceptable malfunction rate

— acceptance failure rate

— acceptance rate

— age-specific failure rate

— age-wear-specific failure rate

— allocated failure rate

— allocated repair rate

— anticipated failure rate

— assessed failure rate

— basic failure rate

— burn-in hazard rate

— catastrophic failure rate

— chance failure rate

— change rate

— circulation rate

— collective failure rate

— complaint rate

— component failure rate

— conditional failure rate

— corrosion rate

— crack growth rate

— cumulative failure rate

— damage rate

— decreasing failure rate

— defect rate

— degradation failure rate

— degradation rate

— deterioration rate

— development rate

— dormant failure rate

— drill penetration rate

— drilling rate

— failure rate

— flaw rate

— flow rate

— flush production rate

— forced outage rate

— general failure rate

— hazard rate

— improvement rate

— in-commission rate

— increasing failure rate

— initial failure rate

— injection rate

— in-service failure rate

— instantaneous failure rate

— limiting failure rate

— maintenance action rate

— maintenance downtime rate

— malfunction rate

— maximum efficiency rate

— maximum permissible rate

— mean failure rate

— median failure rate

— nominal failure rate

— nonoperating failure rate

— normalized failure rate

— observed defect rate

— observed failure rate

— optimum failure rate

— outage replacement rate

— penetration rate

— powered failure rate

— predicted failure rate

— preventive maintenance rate

— production decline rate

— production rate

— rate of attack

— rate of deformation

— rate of inspection

— rate of linkage

— ready rate

— recovery rate

— recurrence rate

— redundancy rate

— reliability rate

— search rate

— sedentary failure rate

— settled production rate

— standard failure rate

— standby failure rate

— storage failure rate

— target failure rate

— total failure rate

— unacceptable failure rate

— unpowered failure rate

— voidage rate

— wear-out failure rate

— withdrawal rate

1. норма; скорость, темп, производительность

2. размер, мера, масштаб

3. цена, стоимость; тариф

1) скорость; темп; интенсивность; степень

2) норма

3) стоимость; оценка

•

- rate of absorption

* * *

• 1) норма; 2) скорость

• быстрота протекания какого-нибудь процесса

• глубина

• измерять

• номинальные рабочие данные машины

• оценивать

• производительность

• составлять смету

• ставка

• стоимость

• темп

• фиксировать

1) Компьютерная техника: Telecom Signaling Card

2) Спорт: Tactical Strength Challenge, Texas Ski Council, Tuscaloosa Sailing Club

3) Военный термин: TROJAN Switching Center, Tactical Support Company, Top Secret Club, Top Secret Control, Troop Support Command, tactical satellite communications, tactical support center, target selection confusion, technical subcommittee, terminal service company, test steering committee, test support controller, total system control, training support center

4) Техника: target signature classification, telephone signaling converter, television scan converter, test set computer, thermally stimulated conductivity, time sharing control task, total soluble cations, totally self-checking system, transportable communications system, twisted smectic c-phase

5) Сельское хозяйство: Tractor Sales Corporation

6) Религия: Texas Soul Clinic

7) Юридический термин: sign a contract

8) Бухгалтерия: True Stranded Costs

9) Астрономия: Thermally Stimulated Currents

10) Металлургия: thin slab caster

11) Телекоммуникации: Test System Controller

12) Сокращение: Tactical Support Centre, Technical Support Center, Theater Surface Combatant, Total Ship Computer (system), Total Ship Computing, Transport Support Command, Triple Store Carrier, термоструктурные композиты (Thermostructural Composites)

13) Университет: Taggart Student Center

14) Физиология: Thermal Shock Chamber, Triage Station Controller, Tuberous Sclerosis Complex

15) Вычислительная техника: Triton System Component, Triton System Controller, transmitter start code, Time Stamp Counter (Intel), Triton System Controller (Intel, Triton, IC)

16) Транспорт: Transportable Storage Canister, Two Stroke Cycle

17) Фирменный знак: The Service Center, The Service Company, Tractor Supply Company

18) СМИ: The Space Channel

19) Деловая лексика: Time Stamp Counter

20) Производство: total annual stocking cost

21) Полимеры: thermal stress cracking, total solids concentration

22) Океанография: Transportation Systems Center

23) Расширение файла: Time Sharing Control

24) Нефть и газ: ТПК - Технический подкомитет (Technical subcommittee)

25) Электротехника: thermally stimulated current, thyristor switched capacitors

26) Майкрософт: счётчик метки времени

27) AMEX. Stephan Company

1) Компьютерная техника: Telecom Signaling Card

2) Спорт: Tactical Strength Challenge, Texas Ski Council, Tuscaloosa Sailing Club

3) Военный термин: TROJAN Switching Center, Tactical Support Company, Top Secret Club, Top Secret Control, Troop Support Command, tactical satellite communications, tactical support center, target selection confusion, technical subcommittee, terminal service company, test steering committee, test support controller, total system control, training support center

4) Техника: target signature classification, telephone signaling converter, television scan converter, test set computer, thermally stimulated conductivity, time sharing control task, total soluble cations, totally self-checking system, transportable communications system, twisted smectic c-phase

5) Сельское хозяйство: Tractor Sales Corporation

6) Религия: Texas Soul Clinic

7) Юридический термин: sign a contract

8) Бухгалтерия: True Stranded Costs

9) Астрономия: Thermally Stimulated Currents

10) Металлургия: thin slab caster

11) Телекоммуникации: Test System Controller

12) Сокращение: Tactical Support Centre, Technical Support Center, Theater Surface Combatant, Total Ship Computer (system), Total Ship Computing, Transport Support Command, Triple Store Carrier, термоструктурные композиты (Thermostructural Composites)

13) Университет: Taggart Student Center

14) Физиология: Thermal Shock Chamber, Triage Station Controller, Tuberous Sclerosis Complex

15) Вычислительная техника: Triton System Component, Triton System Controller, transmitter start code, Time Stamp Counter (Intel), Triton System Controller (Intel, Triton, IC)

16) Транспорт: Transportable Storage Canister, Two Stroke Cycle

17) Фирменный знак: The Service Center, The Service Company, Tractor Supply Company

18) СМИ: The Space Channel

19) Деловая лексика: Time Stamp Counter

20) Производство: total annual stocking cost

21) Полимеры: thermal stress cracking, total solids concentration

22) Океанография: Transportation Systems Center

23) Расширение файла: Time Sharing Control

24) Нефть и газ: ТПК - Технический подкомитет (Technical subcommittee)

25) Электротехника: thermally stimulated current, thyristor switched capacitors

26) Майкрософт: счётчик метки времени

27) AMEX. Stephan Company

1) Компьютерная техника: Telecom Signaling Card

2) Спорт: Tactical Strength Challenge, Texas Ski Council, Tuscaloosa Sailing Club

3) Военный термин: TROJAN Switching Center, Tactical Support Company, Top Secret Club, Top Secret Control, Troop Support Command, tactical satellite communications, tactical support center, target selection confusion, technical subcommittee, terminal service company, test steering committee, test support controller, total system control, training support center

4) Техника: target signature classification, telephone signaling converter, television scan converter, test set computer, thermally stimulated conductivity, time sharing control task, total soluble cations, totally self-checking system, transportable communications system, twisted smectic c-phase

5) Сельское хозяйство: Tractor Sales Corporation

6) Религия: Texas Soul Clinic

7) Юридический термин: sign a contract

8) Бухгалтерия: True Stranded Costs

9) Астрономия: Thermally Stimulated Currents

10) Металлургия: thin slab caster

11) Телекоммуникации: Test System Controller

12) Сокращение: Tactical Support Centre, Technical Support Center, Theater Surface Combatant, Total Ship Computer (system), Total Ship Computing, Transport Support Command, Triple Store Carrier, термоструктурные композиты (Thermostructural Composites)

13) Университет: Taggart Student Center

14) Физиология: Thermal Shock Chamber, Triage Station Controller, Tuberous Sclerosis Complex

15) Вычислительная техника: Triton System Component, Triton System Controller, transmitter start code, Time Stamp Counter (Intel), Triton System Controller (Intel, Triton, IC)

16) Транспорт: Transportable Storage Canister, Two Stroke Cycle

17) Фирменный знак: The Service Center, The Service Company, Tractor Supply Company

18) СМИ: The Space Channel

19) Деловая лексика: Time Stamp Counter

20) Производство: total annual stocking cost

21) Полимеры: thermal stress cracking, total solids concentration

22) Океанография: Transportation Systems Center

23) Расширение файла: Time Sharing Control

24) Нефть и газ: ТПК - Технический подкомитет (Technical subcommittee)

25) Электротехника: thermally stimulated current, thyristor switched capacitors

26) Майкрософт: счётчик метки времени

27) AMEX. Stephan Company

1) Zyklus, der; (period of completion) Turnus, der

2) (bicycle) Rad, das

* * *

- academic.ru/18121/cyclist">cyclist

1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) der Zyklus

2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) der Zyklus

3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) der Zyklus

•

- cyclic

* * *

short for bicycle

I. n [Fahr]rad nt, SCHWEIZ a. Velo nt

racing \cycle Rennrad nt

II. vi Rad fahren, radeln fam, mit dem [Fahr]rad fahren

1. (sequence) Zyklus m, Kreislauf m

the council holds its elections on a four-year \cycle der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

\cycle of life Lebenskreislauf m

\cycle of materials Materialkreislauf m

\cycle of the seasons Zyklus m der Jahreszeiten

sth occurs in \cycles etw vollzieht sich akk in Zyklen

2. (operation) Arbeitsgang m

3. (collection) Zyklus m

\cycle of poems/songs Gedichte-/Liederzyklus m

* * *

1. n

1) Zyklus m, Kreislauf m; (of events) Gang m; (of poems, songs) Zyklus m; (ELEC) Periode f

2) (= bicycle) (Fahr)rad nt; (inf = motorbike) Maschine f (sl)

2. vi

* * *

cycle [ˈsaıkl]

A s

1. Zyklus m, Kreis(lauf) m, Umlauf m

2. Periode f:

in cycles periodisch (wiederkehrend)

3. ASTRON Himmelskreis m

4. Zeitalter n, Ära f

5. Zyklus m:

a) (Gedicht-, Lieder-, Sagen) Kreis m

b) Folge f, Reihe f, Serie f (von Schriften)

6. a) Fahrrad n:

cycle lane ( oder path) Rad(fahr)weg m;

cycle race SPORT Radrennen n

b) Dreirad n

c) Motorrad n

7. ELEK, PHYS (Schwingungs)Periode f:

cycles per second Hertz

8. TECH

a) (Arbeits)Spiel n, Arbeitsgang m

b) (Motor)Takt m:

four-stroke cycle Viertakt;

four-cycle engine Viertaktmotor m, Viertakter m

c) Programm n (einer Waschmaschine etc)

9. Thermodynamik: Kreisprozess m

10. CHEM Ring m

11. MATH

a) Kreis m

b) → cyclic permutation

12. BOT Quirl m, Wirtel m

13. ZOOL Zyklus m, Entwicklungsgang m

B v/i

1. einen Kreislauf durchmachen

2. periodisch wiederkehren

3. a) Rad fahren, mit dem Rad fahren

b) (mit dem) Motorrad fahren

C v/t

1. einen Kreislauf durchmachen lassen

2. auch TECH periodisch wiederholen

c abk

1. MATH constant

2. cubic

3. cycle

* * *

1) Zyklus, der; (period of completion) Turnus, der

2) (bicycle) Rad, das

* * *

Ablauf -¨e (periodisch) m.

Arbeitsgang m.

Kreis -e m.

Kreislauf (Natur, Ökonomie) m.

Periode -n f.

Zyklus -en m. v.

Rad fahren ausdr.

radfahren (alt.Rechtschreibung) v.

1) (lazy) faul; träge

2) (not in use) außer Betrieb nachgestellt

3) (having no special purpose) bloß [Neugier]; nutzlos, leer [Geschwätz]

4) (groundless) unbegründet [Annahme, Mutmaßung]; bloß, rein [Spekulation, Gerücht]

5) (ineffective) sinnlos, (geh.) müßig [Diskussion, Streit]; leer [Versprechen]

6) (unoccupied) frei [Zeit, Stunden, Tag]

7) (unemployed)

- idle away

* * *

1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) unnütz

2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) faul

3) (having no effect or result: idle threats.) vergeblich

4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) nutzlos

1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) faulenzen

2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) leer laufen

•

- idler

* * *

I. adj

1. (lazy) faul, träge

2. (redundant) people ohne Beschäftigung präd, nach n, erwerbslos

3. (not working) person untätig; machines außer Betrieb präd

his bike lay \idle most of the time sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

\idle capacity ungenutzte Kapazität

\idle resources unproduktive Ressourcen pl

the \idle rich die reichen Müßiggänger

to lie \idle factory stillstehen, stillliegen

4. moment müßig

in my \idle moments I dream of sun-kissed beaches in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. (pointless, unfounded)

\idle boast bloße Angeberei

\idle chatter hohles Geschwätz

\idle fear unbegründete Angst

\idle rumours reine Gerüchte

\idle speculation reine Spekulation

\idle threat leere Drohung

6. FIN unproduktiv

\idle capital totes Kapital

money lying \idle nicht angelegtes [o nicht arbeitendes] [o brachliegendes] Geld

to sit \idle brach liegen

7. machine, telephone line bereit

II. vi

1. (do nothing) faulenzen, auf der faulen Haut liegen fam

▪ to \idle about [or around] herumtrödeln fam, faulenzen

2. (engine) leerlaufen, im Leerlauf laufen

* * *

1. adj

1) (= not working) person müßig, untätig; moment ruhig

2) (= lazy) faul, träge

3) (in industry) person unbeschäftigt; machine stillstehend attr, stillliegend attr, außer Betrieb

4) promise, threat, words leer; speculation, talk müßig; remark beiläufig

5)

2. vi

1) (person) untätig sein, faulenzen, nichts tun

2) (engine) leerlaufen

* * *

idle [ˈaıdl]

A adj (adv idly)

1. untätig, müßig. the idle rich die reichen Müßiggänger

2. unbeschäftigt, arbeitslos:

3. ungenutzt, ruhig, still, Muße…:

idle hours;

idle time WIRTSCH Verlust-, Totzeit f

4. faul, träge (Person)

5. TECH

a) stillstehend, außer Betrieb

b) leerlaufend, im Leerlauf:

lie idle stillliegen;

run idle leerlaufen;

stand idle stillstehen, außer Betrieb sein;

idle current Leerlaufstrom m, Blindstrom m;

idle motion Leergang m;

idle pulley → idler 3 b;

idle speed Leerlaufdrehzahl f;

idle stroke AUTO Leertakt m

6. AGR brachliegend (auch fig)

7. WIRTSCH unproduktiv, tot (Kapital)

8. beiläufig (Bemerkung, Blick etc:) idle curiosity bloße Neugier

9. a) müßig, nutz-, sinn-, zwecklos:

b) vergeblich (Versuch etc)

10. leer, hohl:

idle talk ( oder gossip) leeres oder seichtes Geschwätz;

idle threats leere Drohungen

B v/i

1. nichts tun, faulenzen:

idle about ( oder around) herumtrödeln umg

2. TECH leerlaufen

C v/t

1. meist idle away müßig zubringen, vertrödeln umg

2. zum Nichtstun verurteilen:

idled → A 2

3. TECH leerlaufen lassen

* * *

1) (lazy) faul; träge

2) (not in use) außer Betrieb nachgestellt

3) (having no special purpose) bloß [Neugier]; nutzlos, leer [Geschwätz]

4) (groundless) unbegründet [Annahme, Mutmaßung]; bloß, rein [Spekulation, Gerücht]

5) (ineffective) sinnlos, (geh.) müßig [Diskussion, Streit]; leer [Versprechen]

6) (unoccupied) frei [Zeit, Stunden, Tag]

7) (unemployed)

- idle away

* * *

Leerbefehl m. adj.

faul adj.

faulenz adj.

faulenzen adj.

müßig adj.

nutzlos adj.

träg adj.

untätig adj. n.

Leerlauf -¨e m.

1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) rygg

2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) rygg

3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) bakside, bakerste del

4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back

1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tilbake, igjen

2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) bakover, vekk

3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) tilbake

4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) igjen

5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tilbake til

1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) rygge

2) (to help or support: Will you back me against the others?) støtte; bakke opp

3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) satse (penger) på, holde på

•

- backer

- backlog

bakside

rygg

ryggrad

tilbake

subst. \/bæk\/

1) rygg, ryggrad

2) bakside, bakre del, borteste del

• put it in the back of the car

3) bakgrunn

4) ( sport) back (forsvarsspiller i bakre rekke)

arch one's back ( om katt) skyte rygg

at the back of ( også overført) bak

at the back of beyond i en avkrok, utenfor folkeskikken

back nine ( golf) back nine

back of the head nakke, bakhode

back to front bak frem

behind someone's back bak ryggen på noen

break somebody's back ( overført) overanstrenge noen, ta knekken på noen

break the back of something gjøre unna det vanskeligste ved noe

get off somebody's back ( hverdagslig) slutte å trakassere noen, slutte å mase på noen, slutte å plage noen

• get off my back!

be glad to see the back of somebody\/something være glad for å bli kvitt noen\/noe

have at the back of oneself eller have at one's back ha bak seg, ha støtte i, ha i ryggen

• I have my husband at my back

know something like the back of one's hand kjenne noe som sin egen bukselomme

• he knows London like the back of his hand

make a back for somebody ( om å hoppe bukk) stå bukk for noen

be on one's back ligge syk

on the back of that ( hverdagslig) i tillegg til det

pat oneself on the back klappe seg selv på skulderen, rose seg selv

pat somebody on the back ( overført) gi noen en klapp på skulderen

put\/get someone's back up ( hverdagslig) ergre noen, få noen til å reise bust

put one's back into something sette alt inn på noe

short back and sides ( om hår) kort i nakken og på sidene

turn one's back (up)on vende ryggen til

turn one's back (up)on somebody vende noen ryggen, la noen i stikken

turn one's back (up)on something lukke øynene for noe, ikke ville se noe ta avstand fra noe

with one's back to the wall ( overført) med ryggen mot veggen

verb \/bæk\/

1) gå baklengs, rygge

2) støtte (moralsk eller økonomisk)

• if you want to get an education, I'll back you all the way

3) ligge bak, danne bakgrunn for

• the property is backed by a golf course

4) ( musikk) akkompagnere

5) holde på, spille på, satse på

• nobody backs that horse

6) skrive bakpå, endossere, kontrasignere

7) sette rygg på, sette bakside på, bekle

back away gå tilbake, dra seg unna

back down trekke tilbake (påstand eller krav), gi seg, vike unna, gi etter

back her ( sjøfart) skåt

back off dra seg unna, rygge gi seg, slutte å angripe trekke tilbake (påstand eller krav)

back on to ligge bak, ligge med baksiden mot

• the house backs on to our garden

back out (of) gå baklengs ut (av) trekke seg ut (av), hoppe av (fra), stikke av (fra)

back the wrong horse ( overført) satse på feil hest

back up underbygge, styrke

• you have nothing to back up your statement

rygge, bakke

• back up the car in front of the garage

( EDB) sikkerhetskopiere, gjenopprette ( om trafikk) lage kø

• the traffic backed up for miles

oversvømme, akkumulere

• the drains backed up

back water\/the oars skåte bakke ut

adj. \/bæk\/

1) bak-, bakre, rygg-

• he came through the back entrance

2) avsides(liggende), elendig

3) omvendt, bak-, mot-

• we had to fight the back current

4) resterende, etterskudds-

in the back rooms ( hverdagslig) bak kulissene

adv. \/bæk\/

1) bakover, tilbake

• she leaned back

2) tilbake, igjen, til gjengjeld

• we must visit them back

3) på avstand, bort

• the house stands back from the road

4) (amer., sport) etter

• his team was now two points back

back and forth frem og tilbake

back of (amer.) bak

call back ( telekommunikasjon) ringe tilbake

go back (up)on one's word bryte sitt ord

1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, bank

2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) slag

1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåse

2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) springe, eksplodere

3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåse

4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåse

5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåse i

•

- blowhole

kastevind

slag

subst. \/bləʊ\/

1) blåst, vindkast

2) litt frisk luft, luftetur

• go for a blow

3) det å blåse, pust

• give your nose a good blow

• he made a strong blow on his saxophone

4) flueegg i kjøtt

5) (om røyk, spesielt cannabis) blås

subst. \/bləʊ\/

1) slag, støt

2) ( overført) (hardt) slag, motgang, skuffelse, sjokk, ulykke

at a blow eller at one blow med ett slag, i en omgang

come to blows havne i slagsmål, ryke i tottene på hverandre

deal out indiscriminate blows slå til alle kanter, lange ut til høyre og venstre, angripe i hytt og vær

get a blow in få inn et slag

strike a blow slå til noen

strike a blow for slå et slag for, gjøre en innsats for

without striking a blow eller without a blow uten kamp

subst. \/bləʊ\/

blomst

in full blow i full blomst

verb ( blew - blown) \/bləʊ\/

1) blåse, blåse opp, blåse ut

• it was blowing hard

• she blows air through a straw

• blow (on) one's food

• blow a balloon

• blow eggs

• blow smoke through one's nose

2) sprenge (i luften), få til å eksplodere

3) ( elektronikk) ryke, gå

• the fuse has blown

• don't blow the fuse!

4) pruste, gispe

5) ( om hvaler) blåse, sprøyte

6) gjøre andpusten

7) ( om hest) sprenge

8) lyde

• the whistle blows at noon

9) sløse, brenne

• blow £100 on a dinner

10) ( slang) ødelegge, rote til, bomme, misse

• try not to blow this opportunity

• he blew it

11) ( slang) stikke av, fordufte

12) ( slang) avsløre, utbasunere, slenge ut, kaste ut

• blow a secret

13) ( vulgært) runke, onanere, suge

14) ( om fluer) legge egg i

blow a fuse (amer., slang) eksplodere av sinne, få kortslutning

blow away blåse bort skyte, drepe, sprenge bort ( overført) få noen til å bli revet med, gripe noen

blow hot and cold vingle hit og dit, stå med ett ben i hver leir

• he blows hot and cold

blow in ( hverdagslig) komme susende inn, dukke opp, stikke innom

• look who's blown in

blow it! eller blow him! eller blow her! ( slang) faen ta (ham\/henne), søren heller!, pokker!

blow kisses kaste slengkyss

blown ( også) vinddrevet oppblåst, oppsvulmet andpusten, sprengt

blow off blåse av, blåse ut

• the wind blew off the roof of the house

• she blew off the boiler

( overført) prompe (høylytt), blåse i bakfløyten, slippe en braker sprenge bort, skyte av

• he had two fingers blown off

blow off steam slippe ut damp ( overført) gi luft for sine følelser, avreagere, lette på trykket

blow one's mind overvelde noen, få noen i ekstase, få noen helt i hundre

blow one's nose snyte seg, pusse nesen

blow one's own horn (amer.) slå på stortrommen for seg selv, snakke om hvor flink man er

blow one's own trumpet slå på stortrommen for seg selv, snakke om hvor flink man er

• he blew his own trumpet

blow one's top eller blow a fuse ( hverdagslig) eksplodere av sinne

blow out stilne (om vind) slukke, slukne, blåse ut

• blow out a candle

• the fire blew itself out

bombe i stykker, blåse ut

• blow out a town

( om dekk) eksplodere ( elektronikk) ryke, gå

• the fuse has blown out

blow over blåse over ende (om f.eks. uvær) dra forbi, gå over, legge seg ( om skyer også) spres ( overført) roe seg, gå over

blow sky-high sprenge i luften ( overført) gjendrive fullstendig, skyte i senk, slakte, knuse

• the thesis was blown sky-high

blow someone's brains out skyte noen i hodet, drepe noen, blåse hodet av noen

blow somebody to dinner (amer., slang) by noen på middag

• I'll blow you to dinner tonight

blow the bellows dra belgen, passe belgen

blow the gaff sludre, mase

blow the organ tråkke orgel

blow the whistle on sette en stopper for

blow up blåse opp, pumpe opp

• blow up a tyre

• a storm is blowing up

( også overført) eksplodere, fly i luften sprenge, få til å eksplodere ( hverdagslig) bruse opp, miste tålmodigheten ( hverdagslig) skjelle ut, gi en overhaling (om bilder\/tekst) blåse opp, forstørre (opp)

• blow up a photography

( hverdagslig) blåse opp, gjøre et stort nummer av ( også overført) blusse opp, få til å flamme opp, få til å blusse opp

• our old quarrel has blown up again

blow up the wind bli tatt av vinden, bli spredt for alle vinder vingle hit og dit, ombestemme seg ofte, være uten egne meninger

blown with ( også overført) oppblåst av, oppsvulmet av

puff and blow puste og pese

verb ( blew - blown) \/bləʊ\/

(gammeldags, poetisk) stå i blomst, slå ut i blomst

1) (a stroke or knock: a blow on the head.) högg

2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) áfall

1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blása

2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) feykja

3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) fjúka

4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blása

5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blása

•

- blowhole

* * *

1) (a stroke or knock: a blow on the head.) ütés

2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) csapás

1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúj

2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lefúj

3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) bevág

4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) belefúj

5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (meg)fúj

•

- blowhole

1) (a stroke or knock: a blow on the head.) pancada

2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) golpe

1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) soprar

2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) fazer voar

3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) ser soprado

4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) soprar

5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) fazer soar

•

- blowhole

* * *

[blou] n 1 soco, golpe, pancada. 2 calamidade súbita, desgraça repentina, desastre. 3 ataque repentino, assalto, golpe de mão. he struck a blow for me ele me ajudou. they came to blows eles chegaram às vias de fato. with (or at) one blow, with (or at) a single blow com um só golpe, de uma só vez. without striking a blow sem luta.

————————

[blou] n 1 sopro, assopradela. 2 rajada de vento, ventania. 3 bazófia, fanfarronada. 4 queima de fusível. • vt+vi (ps blew, pp blown) 1 soprar, assoprar. 2 ventar, mover em corrente, mover rapidamente. 3 ser impelido pelo vento. 4 forçar corrente de ar em ou através de, ventilar. 5 soprar, fazer soar (instrumento de sopro). 6 enfatuar-se. 7 encher de ar. 8 dinamitar, rebentar, estourar. 9 sl amaldiçoar. 10 bufar, ofegar, exalar com força. 11 coll contar vantagem, gabar-se. 12 esbanjar dinheiro. 13 fundir, queimar (fusível). 14 difundir, espalhar, revelar. 15 sl sair, partir. to blow down derrubar (pelo vento). to blow in/ into a) chegar inesperadamente. he blew into town / ele chegou inesperadamente na cidade. b) começar a produzir (poço de petróleo). to blow off steam descarregar, desabafar. to blow one’s nose assoar o nariz. to blow one’s own trumpet elogiar a si mesmo. to blow out a) estourar (pneu). b) extinguir, apagar. c) parar de funcionar (máquina elétrica). d) estourar pela força do ar. the explosion blew the windows out / a explosão estourou as janelas. to blow over parar, cessar (tempo ruim). the storm blew over / a tempestade parou. to blow someone a kiss atirar um beijo a alguém. to blow up a) explodir, dinamitar. b) ser destruído por explosão. c) ampliar (fotografia). d) ficar irritado. e) começar, chegar (tempo ruim). there is a storm blowing up / está ameaçando uma tempestade.

————————

[blou] n florescência. • vi florir, florescer.

n. esinti, rüzgâr, üfleme; çalma, övünme, yüksekten atma; yumruk, darbe, hamle; şanssızlık, felâket, şok

v. esmek, körüklemek, üflemek, uçurmak, yelpazelemek; çalmak, soluk soluğa kalmak, solumak; su fışkırtmak (balina), fışkırmak, patlamak; atmak (sigorta); çarçur etmek (Argo), kaçırmak (fırsat), kaçmak; çiçek açmak, çiçeklenmek; küfretmek, kahretmek

* * *

* * *

1) (a stroke or knock: a blow on the head.) vuruş, yumruk, darbe

2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) darbe, yıkım, felâket

1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) esmek

2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) uçmak, uçurmak

3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) uçmak, uçuşmak

4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) üflemek, hohlamak

5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) üflemek, çalmak

•

- blowhole

1) (a stroke or knock: a blow on the head.) udarec

2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) (hud) udarec

1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) pihati

2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) odpihniti

3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) loputniti (veter)

4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) pihati

5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) pihati v

•

- blowhole

* * *

udarec; figuratively nesreča, napad

at a ( —ali one, a single) blow — z enim zamahom, naenkrat

to come to blows, to exchange blows — spopasti, stepsti se

to deal ( —ali strike) a blow — udariti

to strike a blow for — pomagati komu, boriti se za koga

to strike a blow against — upreti se

without striking a blow — brez težav, brez borbe

poetically cveteti, razeveteti se; figuratively razviti se

poetically cvetenje, cvet

in full blow — v polnem razcvetu, cvetoč

pihanje; sveži zrak; slang obilna hrana; polaganje (mušjih) jajčec

fly blow — mušja jajčeca

pihati, razpihavati; razstreliti, razstreljevati; slang oslepariti; American slang zapravljati; razmetavati; slang izdati; colloquially poveličevati;

pihati; doneti; piskati; puhati, sopsti; razpočiti se, eksplodirati; hvaliti se

slang I'm blowed! — ali je mogoče!, za nič na svetu!

to blow great guns — močno pihati

to blow air into — z zrakom napihniti

to blow a cloud — kaditi pipo

to blow hot and cotd — kolebati, nenehno spreminjati svoje prepričanje

it is blowing — veter piha

blow it! — presneto, vraga

to blow a kiss — poslati poljubček

to blow one's nose — usekniti se

to blow the bellows — gnati mehove

it's an ill wind that blows nobody good — vsaka nesreča h kaki sreči

he knows which way the wind blows — ve, kam pes taco moli

to puff and blow — sopsti, puhati, sopihati

to blow one's trumpet ( —ali horn) — hvaliti se

nautical slang to blow the gaff — zatožiti, izdati koga

to blow the expense — pogostiti koga, plačati račun

to blow a whistle — zapiskati na piščalko

* * *

1) (a stroke or knock: a blow on the head.) isku

2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) isku

1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) puhaltaa

2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lennättää

3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) liikkua tuulen mukana

4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) puhaltaa

5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) puhaltaa

•

- blowhole

1 assortimento; collezione; raccolta; complesso; insieme ( di cose affini); serie; servizio ( di piatti, ecc.); set; coordinato: a set of medical instruments, un assortimento di strumenti medicali; a set of rare books, una collezione di libri rari; a carpentry set, un complesso di arnesi da falegname; a set of lectures, una serie di conferenze; a china set, un servizio di porcellana; a tea set, un servizio da tè

2 gruppo ( di persone); consorteria; cricca; squadra; ambiente, mondo (fig.): a set of politicians, una consorteria di politicanti; a set of smugglers, una cricca di contrabbandieri; the political set, gli ambienti politici; the racing set, l'ambiente delle corse ippiche; the literary set, gli ambienti letterari; the smart set, il bel mondo

3 ( radio, TV) apparecchio; radio; televisore: a radio set, un apparecchio radio; a television set, un televisore

4 (solo al sing.) conformazione; portamento; positura, postura: (geogr.) the set of the hills, la conformazione delle colline; the set of one's head, il modo di tenere la testa ( alta, china, ecc.); the set of one's shoulders, la positura delle spalle

5 (solo al sing.) direzione; corso; moto; tendenza; inclinazione; propensione: the set of the current, la direzione della corrente

6 (teatr.) set; scenario; allestimento scenico; (cinem.) set: The actors are now on ( the) set, adesso gli attori sono sul set

7 (= sett; costr. stradali) blocchetto ( da pavimentazione); quadrello

8 (agric.) pianticella ( da trapianto); talea

9 ( caccia, spesso dead set) punta, ferma ( di cane)

10 [u] (edil., mecc.) deformazione permanente

11 [uc] (ind. costr.) presa ( della malta o del cemento); ( anche) stabilitura

12 [uc] ( di sega) allicciatura

13 (ind. min.) quadro; struttura di supporto ( d'una galleria)

14 [u] (tipogr.) larghezza ( dei caratteri)

15 (zool.) covata ( d'uova)

16 (naut.) orientamento ( delle vele)

17 (mat.) insieme: the theory of sets (o set theory) la teoria degli insiemi

18 [u] ( cucina) il rapprendersi; coagulamento

19 ( dei capelli) messa in piega ( il risultato)

20 ( sport: pallavolo) alzata ( della palla); ( anche) set, ripresa

21 ( tennis) set; partita

22 (poet.) tramonto; occaso (poet.)

23 ( slang USA) festa; party

24 ( slang, mus.) esibizione; pezzi eseguiti in uno spettacolo

25 ( slang) seno; paio di tette

26 ( slang USA) banda urbana; ganga

● (cinem.) set decorator (o set designer), scenografo □ (comput.) set of characters, insieme di caratteri □ a set of diamonds, una parure di diamanti □ (mat.) a set of equations, un sistema di equazioni □ (comm., fin.) set of exchange, prima, seconda e terza di cambio □ a set of horses, un tiro (a due, a quattro) □ the set of a jacket, il taglio d'una giacca; il modo in cui cade una giacca □ a set of pearls, un vezzo di perle □ (leg.) a set of rules, un regolamento; una normativa □ (naut.) a set of sails, una muta (o un corredo) di vele □ (comm.) set of samples, campionario □ a set of ( false o artificial) teeth, una dentiera □ a set of ( natural) teeth, una dentatura □ (autom.) a set of tyres, un treno di gomme □ ( slang USA) a set of wheels, un'automobile □ ( tennis, pallavolo) set point, punto che decide un set; set point; palla set □ (TV) set-top box, set-top box; decodificatore ( di segnali di cavo o satellite) □ to change the set of a thermostat, regolare un termostato in modo diverso □ (fig.) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a ( una donna, ecc.) □ a toilet set, un set da bagno ( pettine, specchietto, ecc.).

1 posto; collocato; situato: The cottage is set back from the road, la villetta è in posizione arretrata rispetto alla strada; The village is set on a hill, il paese è situato su una collina

2 fisso; fermo; saldo; reciso: set rules, regole fisse; a set stare, uno sguardo fisso; set wages, salario fisso; a set purpose, un saldo proposito; a man of set opinions, un uomo dalle idee ferme (o recise); un testardo

3 fisso; fissato; stabilito; prestabilito: at set hours, a ore fisse; at the set time, all'ora stabilita; (comm.) set terms, condizioni fisse; termini precisi ( di un accordo)

4 preparato; studiato, stereotipato; fatto: a set speech, un discorso preparato; a set smile, un sorriso studiato (o stereotipato); set phrases, frasi fatte; luoghi comuni

5 deciso; risoluto; determinato: He is set on leaving the country, è deciso a emigrare; He's dead set on marrying her, è fermamente deciso a sposarla; His mother is dead set against his marriage, sua madre è decisamente contraria al suo matrimonio

6 (tur.: di pasto o ristorante) a prezzo fisso