-
1 strofa
-
2 strofa
f (pl -e) поэт.; = strofe -
3 strofa
сущ.поэт. строфа -
4 strofa
-
5 strofe
stròfa, stròfe (pl -e) f poet строфа -
6 strofe
-
7 stanza
f1) местожительство, местопребывание2) воен. расквартирование; дислокация; местопребываниеtruppe di stanza in... — войска, расквартированные / дислоцированные в...3) комнатаstanza mortuaria — см. camera 8)stanza dei bottoni — 1) операторская 2) разг. пульт управления (также перен.)4) pl клуб, клубное помещение5) строфа6) pl лит. стансы•Syn: -
8 strofe
f; = strofa -
9 строфа
ж.1) strofa, strofe2) мн. строфы versi m pl, poesia -
10 stanza
f.1.1) комната2) (d'albergo) номер (m.)3) (milit.)4) (strofa) куплет (m.); строфа; станс (m.)2.•◆
stanza dei bottoni — (fig.) центр политической власти -
11 verso
I m.1.1) (direzione) направление (n.), сторона (f.)2) (poesia) a) стихотворение (n.), стихi versi di Petrarca — стихи Петрарки; b) строка (f.)
3) (voce)4) (versaccio) неприличный жест; гримаса (f.)quando passava, i ragazzini gli facevano i versi — завидев его, мальчишки показывали ему язык
2.•◆
è un ragazzo che va preso per il verso giusto — к этому парню надо знать подход (надо знать, как к нему подступиться)rispondere per il verso — как аукнется, так и откликнется
per un verso sono soddisfatto, per l'altro un po' deluso — с одной стороны я доволен, с другой, немного разочарован
chi per un verso, chi per l'altro, si sono rifiutati tutti quanti di fare i giurati — под тем или иным предлогом все отказались быть присяжными
II prep.fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
1) (moto a luogo) к + dat., в (на) + acc.; (alla volta di) по направлению к + dat., в направлении + gen.andiamo verso il mare! — идёмте к морю (по направлению к морю, в направлении моря)!
stiamo andando verso un futuro incerto — что нас ждёт, неизвестно
2) (presso) около (возле, близь, вблизи) + gen., поблизости (неподалеку, недалеко) от + gen.3) (poco prima di) незадолго до + gen.; (poco dopo) сразу после (вслед за) + gen.; к + dat., около + gen., примерно в + prepos.4) (per) к + dat.; (nei confronti di) по отношению к + dat.IIIbisognerebbe insegnare ai bambini il rispetto verso gli anziani — следовало бы воспитывать в детях уважение к старшим
1. agg.2.•◆
fare pollice verso — вынести приговор (осудить)3. m.обратная сторона (листа, монеты)
См. также в других словарях:
strofă — STRÓFĂ, strofe, s.f. Ansamblu unitar dintr o poezie format din mai multe versuri legate înre ele prin elemente prozodice (măsură, ritm, rimă). ♦ (În tragedia greacă antică) Arie în versuri pe care o cânta o parte a corului, în timp ce evolua… … Dicționar Român
strofa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. strofafie, lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} w utworze wierszowanym: zespół wersów o określonym układzie rytmicznym i rymowym, wyodrębniony graficznie i powtórzony w tym kształcie dwa lub więcej razy; zwrotka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strófa — ž knjiž. najmanje dva stiha povezana ob. zajedničkom ritmičkom organizacijom, intonacijom i rimom; kitica ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
strofa — ит. [стро/фа] strofe [стро/фэ] строфа, куплет … Словарь иностранных музыкальных терминов
strofa — strófa ž DEFINICIJA knjiž. najmanje dva stiha povezana ob. zajedničkom ritmičkom organizacijom, intonacijom i rimom; kitica ETIMOLOGIJA grč. strophḗ: okret … Hrvatski jezični portal
strofa — strofà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
strofa — strofà sf. (2) DŽ, TrpŽ; LL230 kelių eilučių rimuotas derinys, posmas: Lietuvių daina susideda iš trijų atskirų, aiškiai apibrėžtų strofų B.Sruog … Dictionary of the Lithuanian Language
strofa — strò·fa s.f. 1. CO TS metr. insieme di più versi uniti in base a un determinato tipo di relazione e formanti un periodo metrico in genere ripetuto più volte nello stesso componimento poetico 2. TS metr. nella lirica greca, strofe {{line}}… … Dizionario italiano
strofa — См. strofe … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
strofa — {{hw}}{{strofa}}{{/hw}}V. strofe … Enciclopedia di italiano
strófã — s. f., g. d. art. strófei; pl. strófe … Romanian orthography
