-
21 стрипперование
nmetal. Strippen -
22 удаление
n1) gener. Abkehr, Austreibung, Entfernung, Exstirpation, Fortschaffung, Remotion, Entbindern (thermisches Entbindern = испарение присадок с их последующим дожиганием, Lцsungsmittel-Entbindern = вымывание присадок посредством растворителя, katalytisches Entbindern = каталитическое разложение присадок), Ziehen (çóáà)2) comput. Ausschneiden, Löschen (напр. записи, файла на диске), Löschung (напр. записи, файла на диске)3) geol. Abschaffung, Abschweifung, Ausräumung, Austreiben, Entweichen, Weite5) med. Ausschneidung (вырезание органа), Ex airese, Exairese, Exhairese, Resektion, Abtragung (опухоли), Extraktion (çóáà)6) sports. Ausschluß, Herausstellung (с поля)7) eng. Ablösung, Abnahme, Abnehmen (напр. примеси из расплава), Abtragen (слоя металла), Abziehen, Austrag, Austragung, Austrieb, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Distanz8) construct. Fortführung (напр. воды по трубам или каналам), Fortleitung (напр. воды по трубам или каналам)9) math. Elimination10) railw. Entziehung (напр. воды), Entzug (напр. воды), Herausheben11) law. Ausweisung, Ausschließung (ñì. òæ. Ausschluß; èç çàëà ñóäà), Ausschluß (из зала суда)12) econ. Löschung13) auto. Abheben14) astr. Austreibung (частиц из туманности)15) artil. Entfaltung16) mining. Herausnahme (крепи)17) road.wrk. Aushebung, Ausscheidung, Entnahme, Entzug (напр., избыточной воды)18) polygr. Lösen19) textile. Abzug, Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Streichen20) electr. Ablösen, Auskratzen, Abstand21) IT. Abgang (напр. файла), Löschen22) food.ind. Herauslösen (напр. содержимого желудка)23) silic. Fang24) atom. Abtrennung, Beseitigung, nukleare Entsorgung (напр. радиоактивных отходов), Eingraben, Einlagerung, Entsorgung25) sow. Herausnahme (например, швейного шаблона)26) weld. Ablösen (напр., шлака)27) busin. Eliminierung28) microel. Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Strippen (напр. фоторезиста)29) op.syst. Freigabe (напр. файла), Freigaben (напр. файла)30) pompous. Entweichung31) f.trade. Abfuhr32) wood. Abdecken (покрытия), Abschub (детали), Abtransport (деталей, отходов), Trennen (изделия из формы)33) shipb. Abstreifen, Abweitung, Wegnahme, Entwertung34) cinema.equip. Entfernen (напр., вуали), Entfernung (напр., вуали) -
23 раздевание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раздевание
-
24 отгонка легких фракций
Abstreiferdestillation, Strippen, Vordestillieren, VorlaufenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отгонка легких фракций
-
25 очищать от жилок
vgener. strippen (табачный лист) -
26 свежевать
vgener. afslachten, strippen (ðûáó), afdekken, stropen -
27 отгонка
Abdestillation, Abdestillieren, Abziehen хим., Abtreiben, Abtrieb, ( легких фракций) Strippen -
28 отпаривание
Abbrühen, Strippen -
29 снятие
( внутренних напряжений) Abbau, Abfall сист., (напр. заряда) Abziehen, Abnahme, Abstreichung, Ausspannen, ( характеристики) Aufnahme, Ausbau, Beseitigung, Entfernung, (покрытия, фоторезиста) Strippen -
30 срыв
Abreißen, ( потока) Ablösen, Ablösung аэрод., Abstreifen, Aufplatzen, ( электронов) Strippen физ. -
31 удаление
Abfuhr, ( покрытия) Abziehen, (напр. примеси из расплава) Abnahme, (напр. слоя фоторезиста) Ablösen, Ablösung, Abstand, ( слоя металла) Abtragen, Ausbau, (шлака, пены) Ausziehen, Ausstoß, Austreiben, Entfernen, Entfernung, Strippen, (щёткой, скребком) Streichen -
32 отгонка
отгонка ж. хим. Abdestillation f; хим. Abdestillieren n; Abtreiben n; хим. Abtrieb m; хим. Abziehen n; Destillation f; хим. Treiben nотгонка ж. лёгких фракций Abdestillieren n der leichten Fraktionen; Abstreiferdestillation f; Abtoppen n; Toppen n; Vordestillieren n -
33 отпаривание
отпаривание с. нефт. Strippen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отпаривание
-
34 раздевать слиток
раздевать слиток м. мет. abstreifen; strippenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раздевать слиток
-
35 раздеть
раздеть мет. abstreifen; strippen -
36 стрипперование
стрипперование с. мет. Strippen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стрипперование
-
37 раздевание (слитков)
Abstreifen n, Strippen nРусско-немецкий металлургический словарь > раздевание (слитков)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strippen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. Striptease vorführen Beispiel: Er strippt in einem Nachtlokal, in dem sich Frauen vom Frust des Alltags und der Ehe erholen können … Extremes Deutsch
Strippen — Beim Strippen oder Austreiben werden aus Flüssigkeiten Inhaltsstoffe durch das Durchleiten von Gasen (Luft, Wasserdampf, Rauchgas etc.) aus der Flüssigkeit entfernt und in das Gas übergeführt. Die treibende Kraft hinter diesem Prozess ist, dass… … Deutsch Wikipedia
strippen — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen * * * strịp|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; umg.〉 Striptease vorführen II 〈V. tr.; Fot.〉 einen Stripfilm str … Universal-Lexikon
strippen — strịp|pen 〈V.〉 1. einen Striptease vorführen 2. einen Stripfilm strippen abziehen u. auf eine grafische Vorlage montieren [Etym.: <engl. strip »abziehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Strippen (Begriffsklärung) — Das Wort Strippen bezeichnet: den Reinigungsvorgang Strippen das Entfernen oder Abziehen von Lacken. Verwendet werden dazu organische Lösemittel wie Methyl Ethyl Keton (MEK), Methylenchlorid oder n Methyl 2 Pyrrolidon (NMP) in der… … Deutsch Wikipedia
strippen — strip·pen [ ʃtrɪpn̩, str ]; strippte, hat gestrippt; [Vi] gespr; einen Striptease machen || hierzu Strịp·per der; s, ; Strịp·pe·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strippen — strippenv 1.tr=melken.Frequentativumvon»strepen=streifen«:manstreiftdieMilchheraus.1700ff. 2.tr=etwstehlen;jnausrauben.Analogzu⇨melken1.Seitdem19.Jh. 3.tr=BeträgemitderAdditionsmaschineaddieren.Strippe=länglicherPapierstreifen.⇨Strippe3.1950ff,kau… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
strippen — strịppen [aus engl. to strip = abziehen, abstreifen]: 1) einen Blutpfropf mit Hilfe eines speziellen Instruments aus einem Blutgefäß entfernen. 2) eine krankhaft veränderte Vene aus dem Organismus entfernen („herausziehen“) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
strippen — strip|pen [ʃt..., st...] <nach engl. to strip »ablösen, abziehen, abstreifen«, Bed. 1 nach engl. to strip im Sinne von »sich ausziehen«>: 1. eine Entkleidungsnummer vorführen; sich in einem Varieté od. Nachtlokal entkleiden. 2. die… … Das große Fremdwörterbuch
strippen — strịp|pen [ʃt... , auch st... ] <englisch amerikanisch> (umgangssprachlich für einen Striptease vorführen; Druckwesen [Zeilen] im Film montieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Es regnet Bindfäden \(auch: Strippen\) — Wenn es umgangssprachlich heißt, es regnet Bindfäden oder Strippen, dann regnet es anhaltend und stark: Wir können jetzt nicht gehen, es regnet Bindfäden. Heute könnt ihr nicht draußen spielen, es regnet ja Strippen! Das Wort »Strippe« ist ein… … Universal-Lexikon