-
1 stopposo
-
2 filare
"to spin;Verspinnen;fiar"* * *1. v/t spin2. v/i di ragno spindi ragionamento make sensedi formaggio go stringydi veicolo travelcolloq ( andarsene) take off colloq fila! go away!, shoo!filare diritto ( comportarsi bene) behave (oneself)3. m di alberi row* * *filare2 v.tr.1 to spin*: filare a mano, a macchina, to spin by hand, by machine // filare in perfetto amore, to live in perfect harmony // non è più il tempo che Berta filava, the good old days (o times) are gone for ever2 (metall.) to spin*◆ v. intr.3 ( correre) to run*; ( andar via) to go* away, to make* off: automobile che fila a tutta velocità, car that runs (o spins along) at full speed; ora la nave fila a tredici nodi, now the ship is making thirteen knots; fila!, off with you! (o scram!); filate a casa, go straight home; filare via, filarsela, to make off (o to decamp o fam. to scarper); vista la situazione se l'è filata, seeing how matters stood he took (o made) off // il suo ragionamento sembra filare, (fig.) his reasoning seems to make sense (o sounds logical) // tutto sembrava filare liscio, everything seemed to be going off smoothly4 ( comportarsi bene) to behave: filare diritto, to behave properly // far filare qlcu., to make s.o. behave (o to keep s.o. in hand o to make s.o. toe the line)5 ( amoreggiare) to flirt; (fam.) to neck: quei due filano da un pezzo, they have been going out together for quite a while.* * *I [fi'lare]1. vt2) (Naut : gomena) to pay out, (remi) to trail2. vi (aus essere nel significato a, avere negli altri significati)1) (persona) to dash off, runfilare via; filarsela — to run away, make off, make o.s. scarce
filare dritto — to behave, toe the line
2) (discorso, ragionamento) to be coherent, hang together3)filare (con) — to go out (with), go steady (with) antII [fi'lare] sm(di alberi) row, line* * *I 1. [fi'lare]verbo transitivo1) tess. to spin* [lana, lino, cotone]3) mar. pesc. to pay* out [fune, lenza]2.verbo intransitivo1) (aus. avere) (fare la tela) [ ragno] to spin*2) (aus. avere) (fare fili) [ formaggio] to go* stringy3) (aus. essere) (procedere con logica) [ragionamento, discorso] to make* sense, to hang* together4) (aus. essere) colloq. (sfrecciare) [ persona] to dash off, to speed* off; [ veicolo] to belt (off), to bowl along5) (aus. essere) colloq. (andarsene) to clear off, to clear out, to take* off, to buzz off6) (aus. avere) colloq.3.filare con qcn. — (flirtare) to flirt with sb.; (uscire) to date sb
••filare dritto — to behave well, to toe the line
II [fi'lare]far filare (diritto) qcn. — to keep sb. in line
sostantivo maschile line, row* * *filare1/fi'lare/ [1]1 tess. to spin* [lana, lino, cotone]3 mar. pesc. to pay* out [fune, lenza]3 (aus. essere) (procedere con logica) [ragionamento, discorso] to make* sense, to hang* together4 (aus. essere) colloq. (sfrecciare) [ persona] to dash off, to speed* off; [ veicolo] to belt (off), to bowl along; filare a [ auto] to rush, tear along at [150 km/h]; [ nave] to log [ nodi]5 (aus. essere) colloq. (andarsene) to clear off, to clear out, to take* off, to buzz off; fila dritto a casa! go straight home! fila via! clear off!III filarsela verbo pronominaleto scuttle off, to slink off; (sparire) to get* away, to run* away; filiamocela! let's decamp! let's make off!filare dritto to behave well, to toe the line; far filare (diritto) qcn. to keep sb. in line; filarsela all'inglese to take French leave.————————filare2/fi'lare/sostantivo m.line, row. -
3 tiglioso
-
4 filante
filante agg.1 stringy: un formaggio filante, a stringy cheese* * *[fi'lante]1) [ formaggio] thready2)stella filante — astr. falling o shooting star; (di carnevale) (paper) streamer
3) (affusolato) streamlined* * *filante/fi'lante/1 [ formaggio] thready3 (affusolato) streamlined. -
5 scamorza
scamorza s.f.1 'scamorza' (kind of cheese from Abruzzo or Campania)* * *[ska'mɔrtsa]sostantivo femminile gastr. intrad. (soft, stringy pear-shaped cheese, sometimes smoked)* * *scamorza/ska'mɔrtsa/sostantivo f.gastr. intrad. (soft, stringy pear-shaped cheese, sometimes smoked). -
6 secco
(pl -cchi) 1. adj dryfiori, pomodori driedrisposta, tono curt( noci) nuts pl2. m : rimanere a secco run out of petrolfig run out of moneypulire a secco dryclean* * *secco agg.1 dry: caldo secco, dry heat; clima, tempo secco, dry climate, weather; legno secco, seasoned wood; albero secco, dead tree; terreno secco, dry (o arid) ground // tosse secca, dry cough // vini secchi, dry wines // avere la gola secca, to be thirsty (o to feel dry) // lavaggio a secco, dry-cleaning2 ( disseccato) dried; ( appassito) withered: fagioli, fichi, piselli secchi, dried beans, figs, peas; uva secca, raisins; fiori secchi, ( ornamentali) dried flowers; butta via quei fiori, ormai sono secchi, throw those flowers away, now they are withered4 ( asciutto, brusco) sharp; ( di stile) dry; ( freddo, compassato) cold, stiff: modi secchi, cold (o stiff) manners; mi diede una risposta secca, he gave me a sharp reply // gli è venuto un accidente secco, (fam.) he popped off // lo spaccò con un colpo secco, he split it at a single blow // mi diede un no secco, he refused point-blank // fare secco qlcu., (fam.) to do s.o. in // a momenti ci restava secco, (fam.) he nearly died // ( lotto) terno secco, set of three winning numbers5 (fin.) ex interest; (Borsa) ex dividend, dividend off: corso secco, (fin.) ex interest price, (Borsa) ex dividend price◆ s.m.1 ( parte secca) dry part2 ( clima asciutto) dry climate; ( siccità) drought: non senti che secco c'è in questa stanza!, can't you feel how dry it is in this room!4 (mar.): nave in secco, ship aground; tirare una barca in secco, to beach a boat // lasciare qlcu. in secco, (fig.) to leave s.o. in the lurch // rimanere al secco, (fig.) to be left penniless // essere a, in secco, (fig.) to be short of money (o on the rocks o broke).* * *['sekko] secco -a, -chi, -che1. agg1) (gen) dry, (terreno) arid, dry, (uva, fichi, pesce) dried, (foglie, ramo) withered, (fig : risposta) sharpavere la gola secca — to feel dry, be parched
potrei avere qualcosa da bere? ho la gola secca — could I have something to drink please? I'm parched
frutta secca — (noci, mandorle ecc) nuts, (fichi, datteri ecc) dried fruit
2) (persona: magro) thin, skinny3)fare secco qn — (assassinare) to knock sb offci è rimasto secco — (fig : morto) it killed him
2. sm1) (di clima) dryness, (siccità) drought2)lavare a secco — to dry-cleantirare a secco — (barca) to beach
rimanere a secco di benzina — to run out of petrol Brit o gas Am
* * *1.1) [clima, caldo, aria, fieno, vernice, foglie, legna, pelle, capelli] dry; [pozzo, stagno, torrente] dry, dried-up; [terreno, campo] dry, droughty; [frutta, fagioli] dried, desiccated; [ fiore] dried; [ labbra] dry, parchedavere la gola -a — to have a dry throat, to be parched colloq.
2) (non dolce) [ vino] dry3) (brusco) [ tono] curt, abrupt, sharp; [ rifiuto] blunt, flat, point-blank; [ risposta] dry, crisp, sharp, smart; (disadorno) [comunicato, stile] dry, terse4) [rumore, colpo] sharp5) (molto magro) [ persona] thin, stringy, gaunt, scraggy; [braccia, gambe] skinny6) [ tosse] dry, hacking2.sostantivo maschile1)essere, restare in secco — [ barca] to be, run aground
2) (siccità) drought3) a seccoa secco — [shampoo, rasatura] dry
essere a secco — fig. [ persona] to be broke o penniless o bust; [serbatoio, conto in banca] to be empty
restare o rimanere a secco di qcs. — fig. to run out of sth
••fare secco qcn. — to blow sb. away, to do sb. in
rimanerci o restarci secco — (morire) to lose one's life, to bite the dust; (rimanere allibito) to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed colloq.
* * *secco1 [clima, caldo, aria, fieno, vernice, foglie, legna, pelle, capelli] dry; [pozzo, stagno, torrente] dry, dried-up; [terreno, campo] dry, droughty; [frutta, fagioli] dried, desiccated; [ fiore] dried; [ labbra] dry, parched; avere la gola -a to have a dry throat, to be parched colloq.2 (non dolce) [ vino] dry3 (brusco) [ tono] curt, abrupt, sharp; [ rifiuto] blunt, flat, point-blank; [ risposta] dry, crisp, sharp, smart; (disadorno) [comunicato, stile] dry, terse4 [rumore, colpo] sharp5 (molto magro) [ persona] thin, stringy, gaunt, scraggy; [braccia, gambe] skinny6 [ tosse] dry, hacking2 (siccità) drought3 a secco a secco [shampoo, rasatura] dry; lavaggio a secco dry-cleaning; essere a secco fig. [ persona] to be broke o penniless o bust; [serbatoio, conto in banca] to be empty; restare o rimanere a secco di qcs. fig. to run out of sth.fare secco qcn. to blow sb. away, to do sb. in; rimanerci o restarci secco (morire) to lose one's life, to bite the dust; (rimanere allibito) to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed colloq. -
7 filoso
-
8 legnoso
legnoso agg.1 woody; wooden; ligneous2 (estens.) (duro, fibroso) tough, stringy: carne legnosa, tough meat3 (fig.) (rigido, impacciato) stiff, wooden: movimenti legnosi, wooden (o stiff) movements; mi sento le gambe legnose, my legs feel stiff.* * *[leɲ'ɲoso]1) woody3) fig. wooden, stiff* * *legnoso/leŋ'ŋoso/1 woody3 fig. wooden, stiff. -
9 fibroso agg
[fi'broso] fibroso (-a)fibrous, (carne) stringy -
10 filamentoso agg
[filamen'toso] filamentoso (-a)(verdura, carne) stringy -
11 fibroso
agg [fi'broso] fibroso (-a)fibrous, (carne) stringy -
12 filamentoso
agg [filamen'toso] filamentoso (-a)(verdura, carne) stringy -
13 filare
I [fi'lare]1. vt2) (Naut : gomena) to pay out, (remi) to trail2. vi (aus essere nel significato a, avere negli altri significati)1) (persona) to dash off, runfilare via; filarsela — to run away, make off, make o.s. scarce
filare dritto — to behave, toe the line
2) (discorso, ragionamento) to be coherent, hang together3)filare (con) — to go out (with), go steady (with) antII [fi'lare] sm(di alberi) row, line -
14 à éffiler
( FRANCE)cut into thin strips; strip the stringy part from string beans; flake almonds. -
15 hollandaise sauce
This is the most basic of the egg and oil emulsified sauces. The only flavoring is fresh lemon juice. This sauce must be kept warm, as excessive heat will cause it to break. Because this is kept warm, it is not safe to keep it for long periods of time and should never be reused from another meal period.HomogenizeTo create an emulsion by reducing all the particles to the same size. The fat globules are broken down mechanically by heating them quickly and then forcing them under extreme pressure through tiny holes of equal size until they are evenly distributed throughout the liquid. Homogenized milk and some commercial salad dressings are two examples of homogenized foods. Horn of Plenty ( A Mushroom)- This is a wild mushroom with a hollow, funnel- shaped cap and is dark grey or black in color. Because of this, it also has the name " etrumpet de deathe ".This particular mushroom is somewhat stringy, but has a robust flavor and may be used to flavor sauces, soups, or any other mushroom preparation. -
16 queso asadero
( MEXICA)Stringy cheese with the texture of low fat mozzarella that is made from part fresh milk and part milk that has been allowed to ripen over night.
См. также в других словарях:
Stringy — String y, a. 1. Consisting of strings, or small threads; fibrous; filamentous; as, a stringy root. [1913 Webster] 2. Capable of being drawn into a string, as a glutinous substance; ropy; viscid; gluely. [1913 Webster] {Stringy bark} (Bot.), a… … The Collaborative International Dictionary of English
stringy — [striŋ′ē] adj. stringier, stringiest 1. like a string or strings; long, thin, wiry, sinewy, etc. 2. consisting of strings or fibers 3. having tough fibers [stringy meat, celery, etc.] 4. forming strings; viscous; ropy [stringy molasses]… … English World dictionary
stringy — (adj.) 1660s, from STRING (Cf. string) (n.) + Y (Cf. y) (2). Related: Stringiness … Etymology dictionary
stringy — [adj] long, thin fibrous, gangling, gristly, lank, lanky, muscular, reedy, ropy, sinewy, spindling, spindly, threadlike, tough, wiry; concept 490 … New thesaurus
stringy — ► ADJECTIVE (stringier, stringiest) 1) resembling string. 2) tall, wiry, and thin. 3) (of food) tough and fibrous … English terms dictionary
stringy — adjective 1 meat, fruit, or vegetables that are stringy are full of thin pieces that are difficult to eat: Scoop out the pumpkin s stringy fibres. 2 hair that is stringy is very thin and looks like string, especially because it is dirty: old men… … Longman dictionary of contemporary English
stringy — UK [ˈstrɪŋɪ] / US adjective Word forms stringy : adjective stringy comparative stringier superlative stringiest 1) full of fibres and difficult to cut and eat stringy meat 2) forming strings when stretched stringy cheese 3) a stringy person is… … English dictionary
stringy — [[t]strɪ̱ŋi[/t]] stringier, stringiest 1) ADJ GRADED Stringy food contains long, thin pieces that are difficult or unpleasant to eat. The meat was stringy... Thankfully, it wasn t smothered in stringy cheese like some pizzas. 2) ADJ GRADED… … English dictionary
stringy — string|y [ˈstrıŋi] adj 1.) stringy meat, fruit, or vegetables are full of long thin pieces that are difficult to eat →↑tough ▪ Scoop out the pumpkin s stringy fibres. 2.) stringy hair is very thin and looks like string, especially because it is… … Dictionary of contemporary English
stringy — string|y [ strıŋi ] adjective 1. ) like string in appearance: She had stringy blond hair. a ) used for describing someone who is tall and thin 2. ) full of fibers and difficult to cut and eat: stringy meat 3. ) forming strings when stretched:… … Usage of the words and phrases in modern English
stringy — adjective 1) stringy hair Syn: straggly, lank, thin 2) a stringy brunette Syn: lanky, gangling, gangly, rangy, wiry, bony, skinny, scrawny, thin, spa … Thesaurus of popular words
