-
1 трескучий
-
2 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
3 издающий резкий
General subject: stridulous -
4 издающий стрекочущий звук
General subject: stridulousУниверсальный русско-английский словарь > издающий стрекочущий звук
-
5 пронзительный
1) General subject: acute (о звуке), argute, argute (о звуке), ear piercing, ear-piercing (о звуке), high (о голосе, звуке), high pitched, high set, high-pitched (о звуке), keen, penetrating (о звуке), penetrative (о звуке), piercing, piping, pipy, raucous (о голосе, смехе), reedy (о голосе), screaming, screamy, sharp, shrill, stabbing, severe (не о звуке, а чаще о боли), stridency2) Medicine: raucous (о голосе), strident, stridulous3) Obsolete: perceant4) Poetical language: shrilly5) Australian slang: toey6) Makarov: brazen (о звуке и т.п.) -
6 резкий
1) General subject: abrupt, acerb, acerbic, acrid (о характере), acute, acute (об ощущениях), ajar, argute, biting, bitter (о ветре), bluff, bluffy, blunt, bow-wow, broad, brusque, clipping, cracked, cracked (о голосе), crusty (о человеке и т. п.), curt, cutting, doggish, glaring, grating, gruff, gruffy, hard (для слуха, глаза), hard edge, hard-mouthed, harsh, hasty, high, high-pitched (о звуке, голосе), hoarse, incisive, intemperate, jarring (о звуке, ноте), keen, loud (о критике), nipping (о ветре), nippy (о ветре), penetrating, penetrative, penetrative (о звуке), piercing, pipy, poignant (о боли), point blank, point-blank, pointed, pungent, rasping, raspy, rough (о звуке), round, rude, rugged, scathing, screaming, screamy, screechy, severe, sharp (о боли, звуке, ветре), short, short spoken, short-spoken, shrewd, shrill, slashing, smacking (о ветре), smart (об ударе, боли), snappish, snappy, snippy, spadish, strident, strong, tangy, tart (об ответе, возражении и т. п.), tin pan, tin-pan, trenchant, truculent, vehement, vinegarish, vinegary, vitriolic, whing, rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами.), (о критике) fierce, stridency, precipitous3) Obsolete: eager4) Poetical language: shrilly5) Engineering: sudden7) Mathematics: pronounced9) Automobile industry: hairpin (о повороте дороги)10) Diplomatic term: well-marked11) Painting: hard-edge (об абстрактной живописи)13) Perfume: aggressive15) Business: violent16) Quality control: dramatic (об улучшении)18) Makarov: abrasive (о тоне, замечании и т.п.), acute (о боли), brazen (о звуке и т.п.), clean-cut (о разделении фракций), close-cut, drastic, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (о выражениях и т.п.), harsh (о движении, действии и т.п.), harsh (о климате и т.п.), rude (о звуке), rugged (на слух), searching, squally (о ветре)19) Hi-Fi. edge (описание характера звучания кратковременных музыкальных событий, таких как атака ударных инструментов) -
7 с хрипами
Medicine: stridulous -
8 скрипучий
1) General subject: creaking, creaky, grating, pebbly (о голосе), rasping (о голосе), raspy (о голосе), scrannel, scratchy (о пере), screechy, squeaky, strident, stridulous (о голосе)2) Rare: rusty3) Makarov: gravelly (о голосе) -
9 трескучий
1) General subject: keen, ringing (о морозе)2) Makarov: stridulous -
10 трескучий, стрекочущий звук
General subject: stridulousУниверсальный русско-английский словарь > трескучий, стрекочущий звук
-
11 хриплый
1) General subject: ablare, choky, croaky, gruff, gruff (о голосе), gruffy (о голосе), hoarse, husky, muddy (о голосе), raucous, rusty, thick (о голосе), throaty, wheezy, (голос) raspy2) Medicine: rhonchal, rhonchial, strident, stridulous3) Makarov: hoarse (о голосе) -
12 трескучий
См. также в других словарях:
Stridulous — Strid u*lous, a. [L. stridulus. See {Strident}.] Making a shrill, creaking sound. Sir T. Browne. [1913 Webster] The Sarmatian boor driving his stridulous cart. Longfellow. [1913 Webster] {Stridulous laryngitis} (Med.), a form of croup, or… … The Collaborative International Dictionary of English
stridulous — index harsh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stridulous — (adj.) 1610s, from L. stridulus giving a shrill sound, creaking, from stridere to utter an inarticulate sound, grate, creak (see STRIDENT (Cf. strident)). Stridulation is first recorded 1838 … Etymology dictionary
stridulous — [strij′ooləs] adj. [L stridulus < stridere: see STRIDENT] making a shrill grating or chirping sound: also stridulant … English World dictionary
stridulous — Having a shrill or creaking sound. [L. stridulus, fr. strideo, to creak, to hiss] * * * strid·u·lous strij ə ləs adj characterized by stridor <stridulous breathing> … Medical dictionary
Stridulous laryngitis — Stridulous Strid u*lous, a. [L. stridulus. See {Strident}.] Making a shrill, creaking sound. Sir T. Browne. [1913 Webster] The Sarmatian boor driving his stridulous cart. Longfellow. [1913 Webster] {Stridulous laryngitis} (Med.), a form of croup … The Collaborative International Dictionary of English
stridulous — adjective Etymology: Latin stridulus, from stridere, stridēre Date: 1611 making a shrill creaking sound • stridulously adverb … New Collegiate Dictionary
stridulous — stridulously, adv. stridulousness, n. /strij euh leuhs/, adj. 1. Also, stridulant. making or having a harsh or grating sound. 2. Pathol. pertaining to or characterized by stridor. [1605 15; < L stridulus, equiv. to strid (see STRIDENT) + ulus… … Universalium
stridulous — adj. producing a harsh grating sound; harsh, shrill; affected with stridor … English contemporary dictionary
stridulous — a. Grating, harsh, creaking … New dictionary of synonyms
stridulous — strid·u·lous … English syllables