-
1 strettezza
-
2 strettezza
strettézza f 1) узость strettezza d'ingegno — узость <ограниченность> ума 2) fig нехватка; недостаток strettezza di tempo [di denaro] — нехватка времени [денег] ( разг) 3) pl нужда, лишения, нищета vivere nelle strettezze — жить в нужде -
3 strettezza
strettezza s.f. 1. étroitesse: la strettezza di una strada l'étroitesse d'une route. 2. ( fig) ( scarsità) manque m.: strettezza di tempo manque de temps. 3. spec. al pl. ( fig) ( ristrettezza) gêne sing., pauvreté sing.: vivere nelle strettezze vivre dans la gêne. -
4 strettezza
strettezzastrettezza [stret'tettsa]sostantivo Feminin1 (dimensione scarsa) Enge Feminin2 plurale (povertà) Armut FemininDizionario italiano-tedesco > strettezza
5 strettezza
f narrowness* * *strettezza s.f.2 ( povertà, ristrettezza) straitened circumstances (pl.), financial difficulties (pl.), poverty, straits (pl.): vivere nelle strettezze, to live in poverty; essere in strettezze, to be hard up4 ( di amicizia) closeness.6 strettezza
f1) узостьstrettezza d'ingegno — узость / ограниченность ума2) перен. нехватка; недостатокstrettezza di tempo / di denaro — нехватка времени / денег разг.vivere nelle strettezze — жить в нужде•Syn:ristrettezza, penuria, scarsezza, carestia, insufficienza, mancanza, miseria, povertà, bisogno, necessitàAnt:7 strettezza
сущ.общ. нужда, узость, лишения, нищета8 strettezza sf
9 strettezza
n. ngushtësi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > strettezza
10 strettezza
11 strettezza d'ingegno
сущ.общ. ограниченность ума, узость умаИтальяно-русский универсальный словарь > strettezza d'ingegno
12 теснота
strettezza ж.* * *ж.(ri)strettezza, angustia; pigia pigia ( давка)••в тесноте, да не в обиде — c'e posto per tutti
* * *ngener. strettura, pressa, ristrettezza13 ngushtësi
strettezza; (fig.) ristrettezzaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ngushtësi
14 tightness
['taɪtnɪs]2) (of restrictions, security) rafforzamento m.3) (of space, garment) strettezza f.* * *noun strettezza* * *tightness /ˈtaɪtnəs/n. [u]3 ermeticità; tenuta stagna; impermeabilità4 l'essere teso (o tirato) bene (o troppo); tensione: the tightness of the rope, la tensione della corda5 (fig.) rigidità; rigore: (fin.) the tightness of the recent credit terms, le recenti condizioni di credito restrittive6 (fam.) ubriachezza7 (fam.) tirchieria● (med.) tightness of the chest, oppressione; difficoltà di respiro □ (fin.) the tightness of money, la stretta monetaria; le restrizioni creditizie.* * *['taɪtnɪs]2) (of restrictions, security) rafforzamento m.3) (of space, garment) strettezza f.15 узость
ж.2) перен. ( ограниченность) limitatezza, ristrettezza, grettezza, meschinita* * *ngener. strettezza, gretteria, grettezza (кругозора), strettura16 sharpness
['ʃɑːpnɪs]1) (of blade, scissors) filo m.2) (of turn, bend) strettezza f.3) (of image, sound) nettezza f., nitidezza f.4) (of voice, tone) bruschezza f., asprezza f.; (of criticism) severità f., asprezza f.5) (of pain) acutezza f.6) (acidity) (of taste) asprezza f.; (of smell) acredine f.; (of fruit, drink) acidità f.* * *sharpness /ˈʃɑ:pnəs/n. [u]1 acutezza; acume; affilatezza; finezza; penetrazione; sottigliezza; perspicacia: the sharpness of your sight, l'acutezza della tua vista3 chiarezza; nettezza; nitidezza; precisione: the sharpness of the image, la nitidezza dell'immagine4 acredine; asprezza; mordacità; sarcasticità: the sharpness of his words, l'asprezza delle sue parole5 astuzia; disonestà; mancanza di scrupoli* * *['ʃɑːpnɪs]1) (of blade, scissors) filo m.2) (of turn, bend) strettezza f.3) (of image, sound) nettezza f., nitidezza f.4) (of voice, tone) bruschezza f., asprezza f.; (of criticism) severità f., asprezza f.5) (of pain) acutezza f.6) (acidity) (of taste) asprezza f.; (of smell) acredine f.; (of fruit, drink) acidità f.17 abbondanza
f1) (из)обилиеvivere nell'abbondanza — жить в полном довольствеnuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши2) избытокper abbondanza di qc — от избытка (напр. чувств)per abbondanza di cuore — от всего сердца3)abbondanza naturale — богатство, разнообразие природы•Syn:Ant:18 angustia
f1) стеснённость; нуждаessere / stare / vivere in / nelle angustie — жить в нужде, нуждатьсяtrovarsi in / nelle angustie — впасть в нужду2) скудость, убогость3) забота, тревога•Syn:strettezza, insufficienza; inopia, povertà, penuria, indigenza, miseria, перен. grettezza, piccolezza; affanno, angoscia, afflizione, inquietudine, ansia, travaglioAnt:19 bisogno
m1) надобность, потребность; нужда; pl нужды, запросыaver bisogno di qc — иметь надобность / нуждаться в чём-либоhai bisogno di nulla? — тебе ничего не нужно?, может быть, тебе что-то нужно?, может быть, тебе ( чем-то) помочь?essere / fare (di) bisogno... — быть нужным / необходимымte lo dirò quando mi farà (di) bisogno — я тебе скажу, когда( это) понадобитсяsentire il bisogno — чувствовать потребностьnon c'è bisogno di... — (тут) нет нужды..., (тут) не надо быть...al bisogno — в случае нужды, если потребуется / понадобитсяne ho bisogno quanto (di) un colpo nel sedere разг. — мне это надо как пинок под зад (ср. как рыбке зонтик)2) нужда, недостаток, бедностьper bisogno — из-за нужды3) эвф. нуждаfare i propri bisogni — отправлять естественные потребности•Syn:20 larghezza
f1) ширинаlarghezza alare / dell'ala ав. — размах крыла2) перен. широтаlarghezza di vedute / di idee — широта взглядов3) перен. щедрость•Syn:estensione, spaziosità, перен. generosità, cortesiaAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
strettezza — /stre t:ets:a/ s.f. [der. di stretto1]. 1. a. [con riferimento a un oggetto, l essere di dimensioni ridotte nel senso della larghezza] ▶◀ ristrettezza, stringatezza. ‖ angustia, limitatezza, scomodità. ⇑ piccolezza. ◀▶ ampiezza, comodità,… … Enciclopedia Italiana
strettezza — stret·téz·za s.f. CO 1. l essere stretto: la strettezza di una stanza, di una strada 2. fig., scarsità: strettezza di tempo, di denaro | al pl., ristrettezza economica, povertà, miseria, indigenza: vivere nelle strettezze {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
strettezza — {{hw}}{{strettezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è stretto. 2 (fig.) Scarsezza: strettezza di tempo | Povertà, ristrettezza: vivere nelle strettezze … Enciclopedia di italiano
strettezza — pl.f. strettezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
strettezza — s. f. 1. (di luogo) angustia, brevità, piccolezza, ristrettezza CONTR. ampiezza, grandezza, larghezza, vastità, spaziosità 2. (fig.) scarsezza, scarsità, insufficienza, deficienza, limitatezza □ (di mezzi) miseria, penuria, povertà, indigenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ampiezza — am·piéz·za s.f. CO 1. estensione in lunghezza e larghezza, grandezza di una superficie: l ampiezza della stanza, l ampiezza di un territorio; larghezza: l ampiezza delle sue spalle | fig., portata: un fenomeno di ampiezza impressionante Sinonimi … Dizionario italiano
ampiezza — /am pjets:a/ s.f. [der. di ampio ]. 1. [l essere ampio, con la prep. di o assol.: a. di un terreno ] ▶◀ estensione, grandezza, larghezza, spaziosità, vastità. ◀▶ angustia, limitatezza, piccolezza, ristrettezza, strettezza. 2. (fig.) a. [assol., l … Enciclopedia Italiana
angustia — /an gustja/ s.f. [dal lat. angustia strettezza ]. 1. (lett.) [mancanza di spazio] ▶◀ piccolezza, ristrettezza, strettezza. ◀▶ ampiezza, larghezza, spaziosità. ● Espressioni: fig., essere (o trovarsi o vivere) tra le angustie [essere in condizioni … Enciclopedia Italiana
larghezza — /lar gets:a/ s.f. [der. di largo ]. 1. a. (geom.) [una delle tre dimensioni spaziali]. b. (estens.) [l essere ampio] ▶◀ ampiezza, estensione, grandezza, (non com.) latitudine, vastità. ◀▶ angustia, piccolezza, strettezza. c. [di veste e sim., il… … Enciclopedia Italiana
Antonio Vivaldi — Kupferstich, F. M. La Cave (1725) Vivaldis Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Il Prete Rosso — Antonio Lucio Vivaldi (* 4. März 1678 in Venedig; † 28. Juli 1741 in Wien) war ein venezianischer Komponist und Violinist sowie katholischer Priester. Kupferstich, F. M. La Cave (1725) … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский