-
1 estensione
estensione s.f. 1. ( ampiezza di superficie) extension, expansion ( anche fig): estensione territoriale expansion territoriale; l'estensione della propria potenza l'extension de sa puissance. 2. (dimensione, diffusione) étendue ( anche fig): l'estensione dell'impero romano l'étendue de l'empire romain; sarai stupito dell'estensione della sua cultura tu seras surpris de l'étendue de ses connaissances; l'estensione di un fenomeno l'étendue d'un phénomène. 3. (rif. a vocaboli, concetti) extension: per estensione par extension; in tutta l'estensione del termine dans tous les sens du terme. 4. (rif. a leggi e sim.) extension: l'estensione di un diritto ai lavoratori stranieri l'extension d'un droit aux travailleurs étrangers. 5. (di molla, metallo) extension. 6. ( Mus) extension, étendue, ampleur: estensione di una voce étendue d'une voix. 7. ( Ginn) extension, étirement m.: estensione degli arti extensions, étirements. 8. ( Inform) extension: gestore delle estensioni gestionnaire d'extensions. -
2 estensione
estensióne f 1) расширение estensione di significato -- расширение значения (слова) in tutta l'estensione del termine -- в полном значении слова per estensione -- в более широком смысле слова; в переносном значении 2) пространство, протяжение estensione di una proprietà -- размеры владения <имения> 3) диапазон( инструмента, голоса) 4) tecn растяжение; расширение 5) mat расширение, распространение -
3 estensione
estensióne f 1) расширение estensione di significato — расширение значения ( слова) in tutta l'estensione del termine — в полном значении слова per estensione — в более широком смысле слова; в переносном значении 2) пространство, протяжение estensione di una proprietà — размеры владения <имения> 3) диапазон (инструмента, голоса) 4) tecn растяжение; расширение 5) mat расширение, распространение -
4 estensione
estensioneestensione [esten'sio:ne]sostantivo Feminin1 (di territorio, superficie) Ausdehnung Feminin2 (di arto) Streckung Feminin, Strecken neutroDizionario italiano-tedesco > estensione
5 estensione
estensione [estenˈsioːne]6 estensione
f extension( vastità) expansemusic rangeinformation technology extension* * *estensione s.f.1 ( l'estendere) extension, expansion, widening (anche fig.); ( il tendere) stretching, pulling: estensione delle membra, stretching (o extension) of the limbs; (banca) estensione di credito, credit extension (o extended credit); ( assicurazioni) estensione di copertura, extended coverage3 ( ampiezza) extent (anche fig.); size: una proprietà di grande estensione, a large-sized property; dalla torre potemmo vedere tutta l'estensione del parco, from the tower we could see the full extent of the park; sarai stupito dall'estensione della sua cultura, you'll be astonished at the extent of his learning4 (ling.) extension: siamo rovinati, in tutta l'estensione del termine, we are ruined, in the full meaning (o in every sense) of the word // per estensione, in a wider sense6 (inform.) extension.* * *[esten'sjone]sostantivo femminile1) (ampiezza) extent, size2) (diffusione) extension, spread3) (di dibattito) amplification; (di conoscenze, sapere) breadth; (di poteri, influenza) extent4) (di significato) extension* * *estensione/esten'sjone/sostantivo f.1 (ampiezza) extent, size; su tutta l'estensione del paese throughout the whole country2 (diffusione) extension, spread4 (di significato) extension.7 estensione
f.1) (ampliamento) расширение (n.); (ingrandimento) увеличение (n.); (diffusione) распространение (n.); (incremento) рост (n.); (sviluppo) развитие (n.)2) (ampiezza) протяжённость; размеры (pl.), диапазон (m.)8 estensione
f1) расширениеper estensione — в более широком смысле слова; в переносном значении2) пространство, протяжениеestensione di una proprietà — размеры владения / имения3) диапазон (инструмента, голоса)4) тех. растяжение; расширение5) мат. расширение, распространение6) спорт растяжение; разгибание, выпрямление; вытягивание•Syn:9 estensione
ж.1) расширение, увеличение2) протяжённость, размеры3) распространение (права, действия закона и т.п.)l'estensione di un diritto ai lavoratori stranieri — распространение права также и на иностранных рабочих
4) диапазон (голоса, инструмента)* * *сущ.1) общ. расширение, диапазон (инструмента, голоса), пространство, протяжённость2) экон. распространение, протяжение3) фин. увеличение10 estensione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > estensione
11 estensione sf
[esten'sjone]1) (ampliamento: di diritto, significato, contratto) extension, (di commercio, dominio) expansionper estensione — by extension, in a wider sense
2) (ampiezza: di fenomeno, territorio) extent, (superficie) expanse3) Mus range, compass4) Inform extension12 estensione
13 estensione
sf [esten'sjone]1) (ampliamento: di diritto, significato, contratto) extension, (di commercio, dominio) expansionper estensione — by extension, in a wider sense
2) (ampiezza: di fenomeno, territorio) extent, (superficie) expanse3) Mus range, compass4) Inform extension14 estensione
15 estensione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > estensione
16 estensione
растягивание, растяжение, простирание, пространство, протяжение ( расстояние), протяжённость, распространение, расширение17 estensione
n. shtrirje, zgjerim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > estensione
18 estensiòne
f 1) разширяване; 2) пространство; 3) протяжност; 4) муз. дължина, диапазон.19 estensione
f ek20 Estensione della Vita Tecnica
Универсальный русско-английский словарь > Estensione della Vita Tecnica
См. также в других словарях:
estensione — /esten sjone/ s.f. [dal lat. extensio onis, der. di extendĕre estendere ]. 1. a. [azione e risultato dell estendere: e. di un corpo elastico ] ▶◀ allargamento, allungamento, ampliamento, dilatazione, (non com.) elongazione, espansione, sviluppo,… … Enciclopedia Italiana
estensione — e·sten·sió·ne s.f. 1a. AD l estendere, l estendersi e il loro risultato Sinonimi: allargamento, allungamento, ampliamento, dilatazione, espansione, prolungamento. Contrari: accorciamento, compressione, diminuzione, limitazione, restringimento,… … Dizionario italiano
estensione — {{hw}}{{estensione}}{{/hw}}s. f. 1 Ampliamento (anche fig.): estensione territoriale; estensione di un concetto | In tutta l estensione della parola, nel suo pieno significato, senza restrizioni | Per –e, estendendo il significato del termine |… … Enciclopedia di italiano
estensione di morfema — (расширение морфемы | extension de morphème | exkursive Formansverbreitung | morphological extension | estensione di morfema) Процесс, посредством которого язык вычленяет часть слова, используя ее в качестве суффикса (см. прим.) для образования… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
estensione — См. Bedeutungsverschiebung … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
estensione — pl.f. estensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
estensione — ит. [эстэнсио/нэ] диапазон … Словарь иностранных музыкальных терминов
estensione — s. f. 1. ampliamento, allargamento, aumento, accrescimento, dilatamento, diffusione, sviluppo, allargatura, allungamento, dilatazione, prolungamento CONTR. restringimento, limitazione, diminuzione, riduzione, accorciamento, abbreviatura 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accordo di estensione — Eng. extension agreement L accordo di estensione o extension agreement è un atto stipulato tra un istituto di credito e un debitore, che regola la possibilità, per chi beneficia di un finanziamento, di rinviare la data per il rimborso di un… … Glossario di economia e finanza
spazio — / spatsjo/ s.m. [dal lat. spatium ]. 1. (astron.) [ambiente in cui si muovono i corpi celesti: la conquista dello s. ] ▶◀ cielo, cosmo, universo. 2. a. [estensione a due o tre dimensioni in cui si collocano normalmente oggetti e persone: occupare … Enciclopedia Italiana
lunghezza — lun·ghéz·za s.f. 1. AU estensione lineare di qcs. rispetto alla sua dimensione maggiore: lunghezza di una strada, di una galleria, di una stanza; lunghezza di un fiume, distanza tra la sorgente e la foce; lunghezza di una nave, estensione tra la… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский