-
1 spaziosità
spaziosità s.f. spaciousness, roominess; ( ampiezza) width, breadth: lo spaziosità di una cucina, the spaciousness of a kitchen.* * *[spattsjosi'ta]sostantivo femminile invariabile roominess, spaciousness* * *spaziosità/spattsjosi'ta/f.inv.roominess, spaciousness. -
2 spaziosità
spaziositàspaziosità [spattsiosi'ta] <->sostantivo FemininGeräumigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > spaziosità
3 spaziosità
spaziosità s.f. 1. dimensions pl. spacieuses: spaziosità di un ambiente dimensions spacieuses d'une pièce. 2. ( ampiezza) largeur, ampleur, étendue.4 spaziosità
5 spaziosità
6 spaziosità
сущ.тех. ёмкость (rinunciare alla spaziosità del contenitore grazie al ridotto ingombro dei meccanismi)7 spaziosità
fпростор, ширь8 spaziosità
9 spaziosità
fпросторность; ёмкость, вместимость10 spaziosita
сущ.общ. простор, ширь11 просторность
12 roominess
13 spaciousness
['speɪʃəsnɪs]nome U spaziosità f., (l')essere spazioso* * *noun spaziosità* * *spaciousness► spacious* * *['speɪʃəsnɪs]nome U spaziosità f., (l')essere spazioso14 ёмкость
1) ( вместимость) capacità ж., capienza ж.2) (сосуд, вместилище) recipiente м., serbatoio м.* * *ж.1) capienza, capacità; portata спец.2) мн. serbatoi m pl, recipienti m pl* * *n1) gener. contenenza, bacinella, capacita, capienza, portata, recipiente2) eng. spaziosità (rinunciare alla spaziosità del contenitore grazie al ridotto ingombro dei meccanismi)3) econ. contenitore, tenuta, ampiezza, grandezza, potenzialita4) fin. serbatoio5) pack. capacita' del contenitore, contenuto nominale, quantita' di riempimento, quantità di riempimento (corrispondente al contenuto nominale di un imballaggio, in peso e in volume), volume15 простор
1) ( свободное пространство) vastità ж., distesa ж.2) ( свобода) libertà ж.* * *м.1) vastità f, spaziosità f, distesa f, spazio apertoстепные просто́ры — distese / vastità della steppa
2) (свобода, раздолье) piena libertà; libero spaziareдать просто́р своим мечтам — dare libero corso ai propri sogni
* * *ngener. ampio, ampiezza, distesa, largo, largura, spaziosita, vastita16 ширь
ж.vastita, largume m, spaziositaразвернуться во всю ширь — dispiegare / sbrigliare tutte le <forze / capacita>; muoversi / agire a tutto campo
* * *n1) gener. ampio, distesa, spaziosita, vastita2) liter. ampiezza17 ampiezza
"amplitude;Ausschlag;amplitude"* * *f di stanza spaciousnessdi gonna fullnessfig di cultura breadthfig ampiezza di vedute broadmindedness* * *ampiezza s.f.1 ( larghezza) width, wideness; ( di ambiente) spaciousness, roominess: ampiezza di pensiero, (fig.) breadth of thought // (mil.) ampiezza di tiro, fire range2 ( abbondanza) ampleness, abundance, fullness, copiousness // (geogr.) ampiezza di marea, tide amplitude3 (fis., elettr.) amplitude.* * *[am'pjettsa]sostantivo femminile1) (estensione) extent, size; (larghezza) width; (spaziosità) roominess; (di un vestito) fullness, looseness2) fig. extent, breadth, scale, scopeampiezza di vedute — (apertura) broadmindedness
3) geogr. fis. amplitude4) mat. magnitude* * *ampiezza/am'pjettsa/sostantivo f.1 (estensione) extent, size; (larghezza) width; (spaziosità) roominess; (di un vestito) fullness, looseness3 geogr. fis. amplitude4 mat. magnitude.18 openness
['əʊpənnɪs]1) (of person) franchezza f.; (of manner) lealtà f.; (of government) trasparenza f.; (of atmosphere) (l')essere aperto2) (receptiveness) apertura f. mentale (to verso)* * *openness /ˈəʊpənnəs/n. [u]1 apertura; ampiezza; spaziosità: the openness of the American prairies, la spaziosità delle praterie americane2 franchezza; lealtà; schiettezza; sincerità● the openness of the country, l'essere il terreno sgombro da ostacoli (o pianeggiante, ecc.).* * *['əʊpənnɪs]1) (of person) franchezza f.; (of manner) lealtà f.; (of government) trasparenza f.; (of atmosphere) (l')essere aperto2) (receptiveness) apertura f. mentale (to verso)19 larghezza
f1) ширинаlarghezza alare / dell'ala ав. — размах крыла2) перен. широтаlarghezza di vedute / di idee — широта взглядов3) перен. щедрость•Syn:estensione, spaziosità, перен. generosità, cortesiaAnt:20 vastezza
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spaziosità — /spatsjosi ta/ s.f. [der. di spazioso ]. [caratteristica di ciò che è spazioso] ▶◀ ampiezza, estensione, vastità. ‖ ariosità. ◀▶ (lett.) angustia, limitatezza, strettezza … Enciclopedia Italiana
spaziosità — spa·zio·si·tà s.f.inv. CO l essere spazioso: la spaziosità di una camera {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. tardo spatiositāte(m), v. anche spazioso … Dizionario italiano
spaziosità — {{hw}}{{spaziosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è spazioso; SIN. Ampiezza, vastità … Enciclopedia di italiano
spaziosità — s. f. ampiezza, vastità, estensione, larghezza, ariosità, apertura CONTR. angustia, strettezza, ristrettezza, limitatezza, brevità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ampiezza — am·piéz·za s.f. CO 1. estensione in lunghezza e larghezza, grandezza di una superficie: l ampiezza della stanza, l ampiezza di un territorio; larghezza: l ampiezza delle sue spalle | fig., portata: un fenomeno di ampiezza impressionante Sinonimi … Dizionario italiano
ampiezza — {{hw}}{{ampiezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è ampio; SIN. Estensione, spaziosità. 2 Grandezza | (fig.) Vastità di pensiero, dottrina e sim.: mente di grande –a. 3 (fis.) Massima deviazione di una grandezza, periodicamente variabile … Enciclopedia di italiano
vastità — {{hw}}{{vastità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è vasto; SIN. Spaziosità … Enciclopedia di italiano
abitabilità — s.f. [der. di abitabile ]. 1. [l essere abitabile] ▶◀ (burocr.) agibilità. ◀▶ inabitabilità, (burocr.) inagibilità. 2. (estens.) [l essere comodo, confortevole e sim.] ▶◀ ampiezza, comodità, confortevolezza, spaziosità. ◀▶ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
ampiezza — /am pjets:a/ s.f. [der. di ampio ]. 1. [l essere ampio, con la prep. di o assol.: a. di un terreno ] ▶◀ estensione, grandezza, larghezza, spaziosità, vastità. ◀▶ angustia, limitatezza, piccolezza, ristrettezza, strettezza. 2. (fig.) a. [assol., l … Enciclopedia Italiana
angustia — /an gustja/ s.f. [dal lat. angustia strettezza ]. 1. (lett.) [mancanza di spazio] ▶◀ piccolezza, ristrettezza, strettezza. ◀▶ ampiezza, larghezza, spaziosità. ● Espressioni: fig., essere (o trovarsi o vivere) tra le angustie [essere in condizioni … Enciclopedia Italiana
capacità — s.f. [dal lat. capacitas atis, der. di capax ]. 1. [possibilità che un recipiente, una cavità, un ambiente ha di contenere fino a un determinato limite: la c. di una botte, di un teatro ; misure di c. ] ▶◀ capienza, tenuta, volume. ⇑ ampiezza,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский