-
1 wal|ka
f 1. (starcie) fight- walka na pięści a fist fight- walka na noże/szpady a fight with knives/swords- stoczyli walkę o przywództwo w grupie they had a fight over the leadership of the group- między chłopcami wywiązała się walka o piłkę the boys got into a fight about a. over a ball2. Wojsk. (między armiami) battle C/U; (między żołnierzami, oddziałami) combat C/U; (potyczka) fight- walka partyzancka a. walki partyzanckie w terenie guerilla war- walka powietrzna a dogfight- walki powietrzne aerial combat- walka pozycyjna a pitched battle- walka wręcz hand-to-hand combat- walki uliczne street fighting- walka zaczepna a running battle- walka o niepodległość a struggle for independence- toczyć walkę przeciwko najeźdźcy/z oddziałem partyzanckim to do battle against occupying forces/with a guerilla group- polec a. zginąć w walce to die in battle a. combat- wojska toczyły zażartą walkę/walkę na śmierć i życie the troops were engaged in fierce/mortal a. deadly combat- generał wycofał oddziały z walki the general disengaged the troops- partyzanci zaprzestali walk the guerillas stopped fighting a. broke off combat3. Sport (bokserska, zapaśnicza) bout; (bokserska) fight; (współzawodnictwo) contest- wygrać/przegrać walkę o medal/wejście do finału to win/lose a contest for a medal/to enter the final4. (zabieganie) fight, struggle; (długa, trudna) battle; (współzawodnictwo) contest, combat- walka o pokój/sprawiedliwość społeczną a fight a. struggle for peace/social justice- walka o fotel prezydencki a presidential contest- prowadzimy walkę o lepsze jutro we are waging a struggle for a better future5. (przeciwdziałanie) battle, fight (z czymś against sth); war C/U- walka z terroryzmem a war on terrorism, a fight against terrorism- walka z narkomanią/przestępczością the battle a. fight against drug addiction/crime- odwieczna walka dobra ze złem the eternal battle between good and evil- jego rozpaczliwa walka z rakiem/nałogiem alkoholowym his desperate battle a. fight against cancer/alcoholism- walka francuska Sport ≈ Greco-Roman wrestling■ walka o byt the struggle a. fight for survivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wal|ka
-
2 odgłos
m (G odgłosu) 1. (dźwięk) sound; (głośny) noise- odgłos nadjeżdżającego pociągu the noise of an oncoming train- odgłos kroków the sound of footsteps- odgłos uderzenia a thud- odgłos stukania knocking2. zw. pl (dźwięki otoczenia) sound- odgłosy lasu/ulicy the sounds of the forest/street3. przen. (reakcja) response- moje wystąpienie wywołało odgłosy niezadowolenia my speech provoked an angry response- odgłosy krytyki a critical response* * ** * *mi1. (= dźwięk) noise, sound; odgłos kroków footstep, footfall; odgłos ciszy sound of silence; odgłos walki sound of fighting; odgłosy niezadowolenia rumblings.2. (= echo, odzew) echo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgłos
См. также в других словарях:
Street fighting — is a term used to denote unsanctioned, usually illegal, hand to hand fighting in public places, between individuals or groups of people. The term also usually carries the connotation that the fighters are not professional martial artists or… … Wikipedia
Street Fighting Man — Single par The Rolling Stones extrait de l’album Beggars Banquet Face B No Expectations Sortie 31 août 1968 Enregistrement mars avril 1968 Durée … Wikipédia en Français
Street Fighting Man — «Street Fighting Man» Sencillo de The Rolling Stones del álbum Beggars Banquet Formato 7 Grabación marzo abril de 1968 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
Street Fighting Years — Album par Simple Minds Sortie 8 mai 1989 Enregistrement mai 1988 à mai 1989 Durée 61 min. 13 Genre New Wave / Rock / F … Wikipédia en Français
Street Fighting Man — Infobox Single Name = Street Fighting Man Artist = the Rolling Stones from Album = Beggars Banquet Released = 31 August 1968 Format = 7 Recorded = March April, 1968 Genre = Rock Length = 3 min 15 s Label = London 45.900 (US) Writer =… … Wikipedia
Street Fighting Years — Infobox Album | Name = Street Fighting Years Type = Album Artist = Simple Minds Released = May 8, 1989 Recorded = March, 1988–March, 1989 Genre = Alternative, Progressive rock Length = 61:13 Label = A M Records Producer = Trevor Horn, Steve… … Wikipedia
street fighting — disputes between gangs, fight that takes place on the street … English contemporary dictionary
Street Fighter (disambiguation) — Street Fighter is a Japanese media franchise.Street Fighter may also refer to: *Streetfighter, a type of customized motorcycle * Street Fighter (1994 film), a 1994 film adaptation based on the video games * Street Fighter (TV series), a TV series … Wikipedia
Street Fight — may refer to:* Street Fight (film), about the 2002 Newark, New Jersey mayoral election * Coonskin (film), a 1975 animated film, re released under the title Street Fight *Street fighting, hand to hand fighting in public placesee also*Street… … Wikipedia
Street Fighter — bezeichnet: einen Teilnehmer eines illegalen Straßenrennens, siehe Streetracing eine Person, die sich durch Straßenkämpfe eigene Freestyle Kampfkünste angeeignet hat Streetfighter, eine Motorradbauform ein Motorradmodell von Ducati, siehe Ducati… … Deutsch Wikipedia
street fighter — street fighting, n., adj. 1. a person whose style of fistfighting was learned in the streets, as opposed to a trained or proficient boxer. 2. a person who deals with others in an aggressive, cunning manner. Also, street fighter. * * * … Universalium