-
1 wal|ka
f 1. (starcie) fight- walka na pięści a fist fight- walka na noże/szpady a fight with knives/swords- stoczyli walkę o przywództwo w grupie they had a fight over the leadership of the group- między chłopcami wywiązała się walka o piłkę the boys got into a fight about a. over a ball2. Wojsk. (między armiami) battle C/U; (między żołnierzami, oddziałami) combat C/U; (potyczka) fight- walka partyzancka a. walki partyzanckie w terenie guerilla war- walka powietrzna a dogfight- walki powietrzne aerial combat- walka pozycyjna a pitched battle- walka wręcz hand-to-hand combat- walki uliczne street fighting- walka zaczepna a running battle- walka o niepodległość a struggle for independence- toczyć walkę przeciwko najeźdźcy/z oddziałem partyzanckim to do battle against occupying forces/with a guerilla group- polec a. zginąć w walce to die in battle a. combat- wojska toczyły zażartą walkę/walkę na śmierć i życie the troops were engaged in fierce/mortal a. deadly combat- generał wycofał oddziały z walki the general disengaged the troops- partyzanci zaprzestali walk the guerillas stopped fighting a. broke off combat3. Sport (bokserska, zapaśnicza) bout; (bokserska) fight; (współzawodnictwo) contest- wygrać/przegrać walkę o medal/wejście do finału to win/lose a contest for a medal/to enter the final4. (zabieganie) fight, struggle; (długa, trudna) battle; (współzawodnictwo) contest, combat- walka o pokój/sprawiedliwość społeczną a fight a. struggle for peace/social justice- walka o fotel prezydencki a presidential contest- prowadzimy walkę o lepsze jutro we are waging a struggle for a better future5. (przeciwdziałanie) battle, fight (z czymś against sth); war C/U- walka z terroryzmem a war on terrorism, a fight against terrorism- walka z narkomanią/przestępczością the battle a. fight against drug addiction/crime- odwieczna walka dobra ze złem the eternal battle between good and evil- jego rozpaczliwa walka z rakiem/nałogiem alkoholowym his desperate battle a. fight against cancer/alcoholism- walka francuska Sport ≈ Greco-Roman wrestling■ walka o byt the struggle a. fight for survivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wal|ka
-
2 bokserski
a.sport boxing; mistrz bokserski boxing champion; rękawice bokserskie boxing gloves; pojedynek bokserski bout; walka bokserska (boxing) fight; mecz bokserski boxing match.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bokserski
-
3 rękawica
-y; -e; f* * *f.glove; ( rycerza) gauntlet; ( z jednym palcem) mitten; ( baseballowa) mitt; rękawica bokserska boxing glove; rękawica kuchenna oven mitt; rękawica ochronna gauntlet; podnieść l. podjąć rękawicę przen. pick up the gauntlet; rzucić (komuś) rękawicę przen. throw down the gauntlet (to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękawica
-
4 boksers|ki
adj. Sport boxing- walka bokserska a boxing contest, a fightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boksers|ki
См. также в других словарях:
bokserka — ż III, CMs. bokserkarce; lm D. bokserkarek 1. «samica psa boksera» 2. środ. «prasa bokserska» … Słownik języka polskiego
bokserski — bokserskiscy «dotyczący boksu, boksera» Rozgrywki bokserskie. Trener bokserski. Rękawice bokserskie. Kibice bokserscy. ∆ techn. Prasa bokserska «prasa mechaniczna do cięcia i prostowania kształtowników stalowych na zimno» … Słownik języka polskiego
walka — ż III, CMs. walkalce; lm D. walk 1. «zorganizowane działanie sił zbrojnych stron przeciwnych, dążących do pobicia przeciwnika; ścieranie się, bicie się z kimś, z czymś; bitwa, bój, potyczka; w znaczeniu ogólniejszym: wojna» Walka zbrojna.… … Słownik języka polskiego
bokserski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, bokserskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z boksem II, bokserem I : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ring bokserski. Turniej bokserski. Walka bokserska. Rękawice bokserskie. Trening bokserski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, parowaćruję, parowaćruje, parowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy lub ciele stałym: zamieniać się w stan gazowy, w parę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda, spirytus paruje.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przed czasem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} za wcześnie, przed wyznaczoną porą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjść na spotkanie przed czasem. Walka bokserska zakończyła się przed czasem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. sekcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduża wewnętrzna jednostka organizacyjna urzędu, towarzystwa, organizacji, przedsiębiorstwa itp.; dział, oddział, wydział : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. walkalce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zorganizowane działanie militarne, mające na celu zwycięstwo nad przeciwnikiem; też: bicie się, zmaganie się z kimś, z czymś; bitwa, bój … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hostel 36 — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: Bokserska 36, Мокотув, 02 682 Варшава, Польша … Каталог отелей