-
1 współzawodnictwo
rivalry, competition* * *n.competition, emulation, rivalry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współzawodnictwo
-
2 współzawodnictwo antygenowe
• antigenic competitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współzawodnictwo antygenowe
-
3 wal|ka
f 1. (starcie) fight- walka na pięści a fist fight- walka na noże/szpady a fight with knives/swords- stoczyli walkę o przywództwo w grupie they had a fight over the leadership of the group- między chłopcami wywiązała się walka o piłkę the boys got into a fight about a. over a ball2. Wojsk. (między armiami) battle C/U; (między żołnierzami, oddziałami) combat C/U; (potyczka) fight- walka partyzancka a. walki partyzanckie w terenie guerilla war- walka powietrzna a dogfight- walki powietrzne aerial combat- walka pozycyjna a pitched battle- walka wręcz hand-to-hand combat- walki uliczne street fighting- walka zaczepna a running battle- walka o niepodległość a struggle for independence- toczyć walkę przeciwko najeźdźcy/z oddziałem partyzanckim to do battle against occupying forces/with a guerilla group- polec a. zginąć w walce to die in battle a. combat- wojska toczyły zażartą walkę/walkę na śmierć i życie the troops were engaged in fierce/mortal a. deadly combat- generał wycofał oddziały z walki the general disengaged the troops- partyzanci zaprzestali walk the guerillas stopped fighting a. broke off combat3. Sport (bokserska, zapaśnicza) bout; (bokserska) fight; (współzawodnictwo) contest- wygrać/przegrać walkę o medal/wejście do finału to win/lose a contest for a medal/to enter the final4. (zabieganie) fight, struggle; (długa, trudna) battle; (współzawodnictwo) contest, combat- walka o pokój/sprawiedliwość społeczną a fight a. struggle for peace/social justice- walka o fotel prezydencki a presidential contest- prowadzimy walkę o lepsze jutro we are waging a struggle for a better future5. (przeciwdziałanie) battle, fight (z czymś against sth); war C/U- walka z terroryzmem a war on terrorism, a fight against terrorism- walka z narkomanią/przestępczością the battle a. fight against drug addiction/crime- odwieczna walka dobra ze złem the eternal battle between good and evil- jego rozpaczliwa walka z rakiem/nałogiem alkoholowym his desperate battle a. fight against cancer/alcoholism- walka francuska Sport ≈ Greco-Roman wrestling■ walka o byt the struggle a. fight for survivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wal|ka
-
4 konkurencja
-i; f1) competition ( SPORT) nom pl -e, gen pl -i2) event* * *f.1. (= współzawodnictwo) ekol. competition; konkurencja rynkowa ekon. (= rywalizacja) market competition; (= wolny rynek) free market.2. sport (= dyscyplina) event.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurencja
-
5 ci|chy
Ⅰ adj. grad. 1. [głosy, dźwięk, muzyka] quiet, soft; [urządzenie] noiseless; [pukanie] gentle- cichy płacz soft crying- tylko cichy śmiech zdradzał jego obecność only a quiet laugh betrayed his presence- usłyszała za sobą ich cichy śmiech she heard their suppressed laughter behind her- pokój cichej nauki a private study room GB, a study hall US- po cichu quietly- czytać po cichu to read quietly a. to oneself2. przen. (spokojny) [dom, dzielnica, wieczór] quiet; [życie] quiet; [morze] calm 3. przen. (skromny) [osoba] quiet, gentle- cichy i potulny meek and mild- ciche, nieśmiałe dziecko a quiet, shy child- marzył o cichej starości gdzieś w górach he dreamt of a quiet retirement in the mountains somewhere4. przen. (pozbawiony rozgłosu) [uroczystość, ślub] quiet, low-key- cichy bohater an unsung hero- ciche bohaterstwo/poświęcenie quiet heroism/sacrificeⅡ adj. przen. (niejawny) [zmowa, układ] tacit, unspoken; [poplecznik] tacit; [transakcje, interesy] secret, under-the-counter; [adorator, wielbiciel] secret; [rozpacz] quiet- cichy wspólnik a sleeping partner GB, a silent partner US- byli w cichej zmowie they were in league with each other- miał ich cichą zgodę he had their tacit consent- w zespole wywiązało się ciche współzawodnictwo hidden rivalry developed within the group- mam cichą nadzieję, że… I’m secretly hoping that…- moim cichym życzeniem jest… my secret wish is…- po cichu on the quiet- handlował po cichu walutą he dealt in foreign currency on the black market■ cicha woda a deep one- ciche dni the period when husband and wife aren’t talking to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|chy
-
6 długofalow|y
adj. 1. Fiz. long-wave attr.- promieniowanie długofalowe long-wave radiation- nadajnik długofalowy a long-wave transmitter2. (zaplanowany na dłużej) [program, planowanie] long-term; (trwający długo) [współzawodnictwo, współpraca] long-standing, long-lastingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > długofalow|y
-
7 motywująco
adv. książk. działać motywująco na kogoś to motivate sb- współzawodnictwo działa na mnie motywująco competition motivates meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motywująco
См. также в других словарях:
współzawodnictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. współzawodnictwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} ubieganie się wielu osób lub grup ludzi o zdobycie pierwszeństwa w czymś, nagrody itp.; rywalizacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szlachetne współzawodnictwo. Przystąpić do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
współzawodnictwo — n III, Ms. współzawodnictwowie, blm «ubieganie się kilku osób lub grup o pierwszeństwo w czymś, o zdobycie czegoś; rywalizacja» Współzawodnictwo w zdobywaniu nagród, w konkursie. Współzawodnictwo o tytuł mistrza. Stanąć do współzawodnictwa. Brać… … Słownik języka polskiego
konkurencja — ż I, DCMs. konkurencjacji; lm D. konkurencjacji (konkurencjacyj) 1. «rywalizacja, współzawodnictwo między poszczególnymi osobami lub grupami zainteresowanymi w osiągnięciu tego samego celu» Nieuczciwa konkurencja. Wytrzymać konkurencję. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
walka — ż III, CMs. walkalce; lm D. walk 1. «zorganizowane działanie sił zbrojnych stron przeciwnych, dążących do pobicia przeciwnika; ścieranie się, bicie się z kimś, z czymś; bitwa, bój, potyczka; w znaczeniu ogólniejszym: wojna» Walka zbrojna.… … Słownik języka polskiego
Потоцкий J. К. — (Potocki) псевдоним польского журналиста и поэта Мариана Богуша (Bohusz). Род. в 1854 г., окончил варшавский унив. Вместе с И. Поплавским основал Głos , где напечатал ряд статей на общественные темы; часть их вошла в сочинения П. Współzawodnictwo … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
agonistyka — ż III, CMs. agonistykayce, blm «w starożytnej Grecji: współzawodnictwo w zawodach (agonach)» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
byt — m IV, D. u, Ms. bycie; lm M. y 1. «całokształt życia; istnienie, życie» Byt człowieka, zwierzęcia. Coś jest sprawą bytu narodowego. Zagadka, zagadnienie bytu. Usprawiedliwić swój byt. ∆ biol. Walka o byt «w teorii doboru naturalnego Darwina… … Słownik języka polskiego
długofalowy — 1. «obliczony, planowany na dłuższy czas, długo trwający; długookresowy» Długofalowe współzawodnictwo. Zobowiązanie długofalowe. Długofalowy program jakiejś działalności. 2. fiz. «składający się z długich fal, odznaczający się długimi falami»… … Słownik języka polskiego
emulacja — ż I, DCMs. emulacjacji; lm D. emulacjacji (emulacjacyj) przestarz. «współzawodnictwo, rywalizacja» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
miecz — m II, D. a; lm M. e, D. ów a. y 1. «broń sieczna o prostej głowni i rękojeści, zwykle obosieczna, używana od epoki brązu do XVI w.» Krótki, ostry, goły, obnażony miecz. Miecz rycerski, katowski. Ostrze, głowica miecza. Dobyć miecza. Przypasać… … Słownik języka polskiego
międzyuczelniany — «dotyczący kilku uczelni; przeznaczony dla kilku uczelni; odbywający się przy udziale słuchaczy różnych uczelni» Biblioteka międzyuczelniana. Współzawodnictwo międzyuczelniane. Zawody, rozgrywki międzyuczelniane … Słownik języka polskiego