-
101 golfillo
• gamin• gutter stick• gutting• street Arab• street urchin -
102 katupoika
• gamin• street boy• guttersnipe• street arab -
103 waif
weɪf сущ.
1) беспризорный ребенок;
бездомный человек;
бродяга Syn: homeless child, foundling, stray, ragamuffin, gamin, gamine, guttersnipe, street arab, tatterdemalion, mudlark
2) никому не принадлежащая, брошенные вещь;
бесхозное имущество
3) заблудившееся домашнее животное
4) (случайная) находка ∙ waifs and strays бездомный человек, бродяга;
беспризорный ребенок никем не истребуемое имущество( выброшенное морем и т. п.) ;
бесхозное имущество;
брошенная вещь pl украденные вещи, брошенные вором приблудное животное( случайная) находка > *s and strays беспризорные дети или животные;
отдельные, разрозненные предметы клуб( дыма, тумана) ;
клок (облака) ;
что-л. гонимое ветром waif бездомный человек;
беспризорный ребенок ~ заблудившееся домашнее животное ~ никому не принадлежащая, брошенная вещь waifs and strays беспризорные дети waifs and strays остатки, отбросы -
104 мальчишка
-
105 мърльо
mudlark, sweep* * *мъ̀рльо,* * *mudlark; street arab; wallower* * *mudlark, sweep -
106 deran
m urchin; (ulični) street arab, gutter--snipe* * *• colt• whipper snapper -
107 pilluelo
• gamin• street Arab• urchin -
108 waif
[weɪf]сущ.1) беспризорный ребёнок; бездомный человек; бродягаSyn:2) никому не принадлежащая, брошеная вещь; бесхозное имущество•• -
109 blackguard
-
110 guttersnipe
беспризорный ребенок имя существительное: -
111 waif
-
112 dead-end kid
уличный мальчишка имя существительное: -
113 homeless boy
-
114 беспризорник
gamin имя существительное:gamin (беспризорник, уличный мальчишка)waif (беспризорник, бездомный человек, беспризорный ребенок, никому не принадлежащая вещь, брошенная вещь)street-arab (беспризорник, уличный мальчишка) -
115 уличный мальчишка
gamin имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > уличный мальчишка
-
116 der Straßenjunge
- {mudlark} người nhặt than bùn, đứa bé cầu bơ cầu bất, đứa bé lang thang đầu đường xó chợ - {street arab} đứa trẻ cầu bơ cầu bất, đứa trẻ đầu đường xó chợ -
117 kopil
slang street Arab, gamin, urchin. -
118 köprü
1. bridge. 2. dent., wrestling, naut. bridge. 3. hasp (of a lock). 4. slang bending a playing card so that when the cards are cut this card will come out on top. - altı çocuğu homeless child, street Arab. -nün/-lerin altından çok su/sular aktı/geçti. colloq. Many things have changed since then. -leri atmak to burn one´s bridges. -den/-yü geçinceye kadar ayıya dayı derler. proverb You should play up to an ogre until he gives you what you want. - gözü arch of a bridge. -
119 mahalle
"neighborhood; quarter; ward (in a city or town). -yi ayağa kaldırmak to put the whole neighborhood in an uproar (by making noise). - çapkını a timid and rather unsuccessful Lothario. - çocuğu gamin, urchin, street Arab. - kahvesi gibi crowded, stuffy, and noisy. - karısı vulgar, quarrelsome woman; fishwife." -
120 уличник
street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin* * *у̀личник,м., -ци street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin.* * *street urchin ; mudlark ; ragamuffin* * *street urchin/arab, guttersnipe, mudlark; ragamuffin
См. также в других словарях:
Street Arab — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… … The Collaborative International Dictionary of English
Street Arab — Arab Ar ab (?; 277), n. [Prob. ultimately fr. Heb. arabah a desert, the name employed, in the Old Testament, to denote the valley of the Jordan and Dead Sea. Ar. Arab, Heb. arabi, arbi, arbim: cf. F. Arabe, L. Arabs, Gr. ?.] One of a swarthy race … The Collaborative International Dictionary of English
street Arab — n. a homeless or neglected child left to roam the streets; gamin: also street urchin … English World dictionary
street arab — (sometimes offensive) a person, esp. a child, who lives a homeless, vagabond life on the streets; urchin. Also, street Arab. [1860 65] * * * … Universalium
street Arab — street kid, child that grew up on the streets without any supervision … English contemporary dictionary
street Arab — street′ Ar ab (or ar ab) n. usage: This term, though not used as a deliberate slur, is sometimes perceived as insulting because of its reference to the nomadic Arabs. cvb off Sometimes Offensive. urchin; gamin • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
street Arab — Synonyms and related words: Arab, beach bum, beachcomber, beggar, bo, bum, bummer, dogie, gamin, gamine, guttersnipe, hobo, homeless waif, idler, landloper, lazzarone, loafer, losel, mudlark, piker, ragamuffin, ragman, ragpicker, rounder, ski bum … Moby Thesaurus
street Arab — noun A homeless child who roams the streets, usually begging for handouts; a street urchin. ‘Its the Baker Street division of the detective police force,’ said my companion, gravely; and as he spoke there rushed into the room half a dozen of the… … Wiktionary
street Arab — /ˈstrit ærəb/ (say street aruhb) noun Obsolescent → street urchin …
street arab — noun (sometimes offensive) a homeless boy who has been abandoned and roams the streets • Syn: ↑gamin, ↑throwaway • Usage Domain: ↑disparagement, ↑depreciation, ↑derogation • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
street Arab — noun archaic a raggedly dressed homeless child wandering the streets … English new terms dictionary