-
81 Straßenjunge
m street urchin* * *der Straßenjungeguttersnipe* * *Stra|ßen|jun|gem (pej)street urchin, street Arab (Brit liter)* * *Stra·ßen·jun·gem (pej) street urchin* * *Straßenjunge m street urchin* * *f.gutter snipe n.guttersnipe n. -
82 vagabond
1. n бродяга2. n скиталец3. n проходимец4. n разг. бездельник, тунеядец; праздношатающийся5. a бродячий, скитающийся6. a блуждающий7. a ленивый, бесцельный, плывущий по течению8. v скитаться, бродяжничать; блуждатьСинонимический ряд:1. bohemian (adj.) bohemian; carefree; footloose2. itinerant (adj.) aimless; ambulant; ambulatory; bum; deambulatory; homeless; itinerant; itinerate; migratory; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; roaming; roving; transient; unsettled; vagrant; wandering; wayfaring3. arab (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; loafer; outcast; piker; rambler; roadster; rover; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagrant; wanderer; Weary Willie4. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:citizen; settled -
83 golfo2
2 = street urchin, slum urchin, urchin, street arab, bum, rapscallion, ragamuffin.Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.Ex. Victorian photographs of social commentary ranged from the pseudo-sentimental slum urchins of Oscar Rejlander to the stark honest portrayal of the horrible conditions of the Glascow slums by Thomas Annan.Ex. This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys.Ex. Many New York citizens blamed the street arabs for crime and violence in the city and wanted them placed in orphan homes or prisons.Ex. Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.Ex. He was looking affably at the two dubious ragamuffins and, moreover, even making inviting gestures to them.----* golfo de la playa = beach bum. -
84 bum
1. n груб. зад, задница2. n амер. разг. лодырь, лоботряс, бездельник3. n амер. сл. ни на что не годный, никчёмный человек; бродяга4. n амер. заядлый болельщик, любитель, фанат5. n амер. сл. кутёж6. a амер. разг. дрянной, халтурный; низкопробный7. a амер. разг. ложный; вводящий в заблуждение8. a амер. разг. больной, хромой9. v амер. разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела10. v амер. сл. жить на чужой счёт11. v амер. сл. пьянствовать12. v амер. сл. сл. ездить «зайцем»13. v диал. громко жужжать14. v доставлять на лодке провизию на судаСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail2. sluggard (noun) dolittle; do-nothing; drone; faineant; idler; lazybones; loafer; ne'er-do-well; no-good; slouch; slug; slugabed; sluggard; wastrel3. transient (noun) beggar; derelict; drunk; good-for-nothing; hobo; pariah; renegade; social outcast; tramp; transient; vagrant; wino4. vagabond (noun) arab; canter; clochard; drifter; floater; piker; roadster; runagate; street arab; tramper; vag; vagabond; Weary Willie5. beg (verb) beg; borrow; mooch; scrounge; sponge6. idle (verb) dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; goldbrick; idle; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge -
85 canter
1. n редк. говорящий на жаргоне2. n редк. лицемер, ханжа3. n кентер, лёгкий галоп4. v ехать кентером, лёгким галопом5. v пустить лошадь кентером, лёгким галопом6. v не спешитьСинонимический ряд:1. stride (noun) amble; jog; pace; rack; run; stride2. vagabond (noun) arab; bum; clochard; derelict; drifter; floater; hobo; piker; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie3. jog (verb) amble; jog; lope; pace; run; saunter; trot -
86 derelict
1. n брошенное командой2. n отверженный, изгой, отщепенец3. n амер. лицо, уклоняющееся от исполнения долга4. n суша, обнажённая отступившим морем или рекойseveral derelict cars are fished out of the river every year — из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей
5. a покинутый владельцем; брошенный; бесхозный, бесхозяйныйderelict house — дом, брошенный владельцем
6. a брошенный командой7. a амер. уклоняющийся от исполнения долга; нарушающий долг или обязанности8. a геол. образовавшийся вследствие отступления моряСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; deserted; desolate; destitute; forlorn; forsaken; lorn; neglected; solitary; uncouth2. negligent (adj.) behindhand; careless; delinquent; discinct; disregardful; lax; neglectful; negligent; regardless; relinquished; remiss; slack3. delinquent (noun) dawdler; delinquent; loafer; loiterer; lounger4. outcast (noun) castaway; Ishmael; Ishmaelite; leper; offscouring; outcast; untouchable5. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; drifter; floater; hobo; pariah; piker; renegade; roadster; runagate; social outcast; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary WillieАнтонимический ряд:occupied; responsible -
87 drifter
1. n дрифтер2. n рыбак, плавающий на дрифтере3. n амер. разг. никчёмный человек; человек без цели и занятий4. n амер. разг. бродягаСинонимический ряд:1. rover (noun) meanderer; rambler; roamer; rolling stone; rover2. vagabond (noun) arab; beggar; bum; canter; clochard; derelict; floater; hobo; idler; piker; rebel; roadster; runagate; runaway; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; wanderer; Weary Willie -
88 floater
1. n плот; паром2. n плотогон; паромщик3. n разг. бродяга4. n разг. «летун»5. n разг. амер. временный или сезонный рабочий6. n разг. сл. ошибка, ложный шаг7. n разг. бирж. проф. ценная бумага8. n амер. сл. избиратель, голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах9. n амер. сл. колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию10. n амер. сл. амер. сл. высылка из города в 24—48 часов; предложение покинуть город11. n амер. сл. сл. клёпкаСинонимический ряд:vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; hobo; piker; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie -
89 hobo
1. n амер. хобо, странствующий рабочий; безработный, перебивающийся случайными заработками2. n амер. бродягаa shabby hobo — бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш
3. n амер. сезонный рабочий4. v амер. перебираться с места на место в поисках работы5. v амер. бродяжничатьhe spent two years hoboing around the country — два года он скитался по стране, перебиваясь случайными заработками
Синонимический ряд:vagabond (noun) arab; beggar; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; idler; piker; rebel; roadster; runagate; runaway; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; wanderer; Weary Willie -
90 piker
1. n амер. разг. осторожный, слишком робкий игрок2. n амер. разг. скряга, скупердяй3. n амер. разг. трус4. n редк. бродягаСинонимический ряд:1. miser (noun) cheapskate; cheeseparer; chuff; hoarder; hunks; miser; moneygrubber; muckworm; nabal; niggard; penny pincher; scrooge; skin; skinflint; stiff; stingy person; tightwad2. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; hobo; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie -
91 roadster
1. n кузов типа «родстер»2. n дорожный велосипед3. n завзятый путешественник4. n мор. судно, стоящее на рейде; рейдовое судноСинонимический ряд:vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; hobo; piker; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie -
92 tramp
1. n бродяга2. n любитель пеших прогулок3. n сл. проститутка4. n разг. долгое и утомительное путешествие пешкомto be on tramp — бродить пешком; бродяжничать
5. n разг. пешая прогулка6. n разг. звук тяжёлых шагов; топот7. n разг. мор. трамп; судно «дикого» плавания; грузовой пароход8. n разг. железная подковка9. a бродячий10. a случайно попавший11. a не имеющий твёрдого расписания12. v идти тяжёлой поступью; громко топатьwe heard him tramping overhead — мы слышали, как он топал наверху
13. v бродить14. v разг. совершать путешествие пешком; «топать»15. v разг. бродяжничать16. v топтать, утаптывать, утрамбовывать17. v нажимать ногой, надавливать18. v наступать19. v давить ногами20. v мор. разг. водить судно «дикого» плавания21. v мор. разг. плыть на судне «дикого» плаванияСинонимический ряд:1. hike (noun) excursion; expedition; hike; march; tour; walkabout2. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; piker; roadster; runagate; street arab; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie3. wanton (noun) baggage; cyprian; harlot; hussy; jade; jezebel; slattern; slut; strumpet; trollop; trull; wanton; wench4. hike (verb) hike; march; trudge5. road (verb) range; road; roam; rove6. stamp (verb) stamp; stomp; trample; tread; tromp -
93 tramper
1. n человек с тяжёлой поступью2. n бродяга, странникСинонимический ряд:vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; outcast; piker; rascal; roadster; runagate; street arab; tramp; vag; vagabond; vagrant; Weary Willie -
94 vagrant
1. n преим. юр. бродяга; лицо без определённых занятий; праздношатающийся2. n редк. скиталец, странник3. a бродячий, скитающийся, странствующий4. a изменчивый, неустойчивый5. a мед. блуждающийСинонимический ряд:1. begging (adj.) begging; loafing; mendicant; panhandling; prodigal2. itinerant (adj.) ambulant; ambulatory; deambulatory; erratic; itinerant; itinerate; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; roaming; roving; transient; vagabond; wandering; wayfaring; wayward3. beggar (noun) beggar; idler; loaf; rascal4. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; nomad; piker; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; Weary WillieАнтонимический ряд:established; fixed; immovable; invariable; permanent; resident; restful; rooted; stable; stationary; steady; still -
95 Weary Willie
1. сл. бездельник, тунеядец2. сл. бродяга, босякСинонимический ряд:vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; hobo; piker; roadster; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant -
96 беспризорник
1) General subject: guttersnipe, homeless boy, ragamuffin, stray, street Arab, street boy, waif2) French: gamin3) Law: homeless child5) Black slang: drop -
97 уличный мальчишка
1) General subject: dead-end kid, gamin, gutter-snipe, guttersnipe, mudlark, street Arab, urchin, wastrel2) Colloquial: street urchin3) Black slang: drop -
98 부랑배
n. roughnecks; scallywag, scoundrel (Slang); street Arab, street kid, child that grew up on the streets without any supervision -
99 부랑아
n. street Arab, street kid, child that grew up on the streets without any supervision; gutterchild -
100 straatjongen
n. street boy, street Arab, guttersnipe, mudlark, nipper
См. также в других словарях:
Street Arab — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… … The Collaborative International Dictionary of English
Street Arab — Arab Ar ab (?; 277), n. [Prob. ultimately fr. Heb. arabah a desert, the name employed, in the Old Testament, to denote the valley of the Jordan and Dead Sea. Ar. Arab, Heb. arabi, arbi, arbim: cf. F. Arabe, L. Arabs, Gr. ?.] One of a swarthy race … The Collaborative International Dictionary of English
street Arab — n. a homeless or neglected child left to roam the streets; gamin: also street urchin … English World dictionary
street arab — (sometimes offensive) a person, esp. a child, who lives a homeless, vagabond life on the streets; urchin. Also, street Arab. [1860 65] * * * … Universalium
street Arab — street kid, child that grew up on the streets without any supervision … English contemporary dictionary
street Arab — street′ Ar ab (or ar ab) n. usage: This term, though not used as a deliberate slur, is sometimes perceived as insulting because of its reference to the nomadic Arabs. cvb off Sometimes Offensive. urchin; gamin • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
street Arab — Synonyms and related words: Arab, beach bum, beachcomber, beggar, bo, bum, bummer, dogie, gamin, gamine, guttersnipe, hobo, homeless waif, idler, landloper, lazzarone, loafer, losel, mudlark, piker, ragamuffin, ragman, ragpicker, rounder, ski bum … Moby Thesaurus
street Arab — noun A homeless child who roams the streets, usually begging for handouts; a street urchin. ‘Its the Baker Street division of the detective police force,’ said my companion, gravely; and as he spoke there rushed into the room half a dozen of the… … Wiktionary
street Arab — /ˈstrit ærəb/ (say street aruhb) noun Obsolescent → street urchin …
street arab — noun (sometimes offensive) a homeless boy who has been abandoned and roams the streets • Syn: ↑gamin, ↑throwaway • Usage Domain: ↑disparagement, ↑depreciation, ↑derogation • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
street Arab — noun archaic a raggedly dressed homeless child wandering the streets … English new terms dictionary