-
81 спрямление
n1) Av. Streckung (напр. кривой)2) navy. Austrimmen, Trimm- und Krängungsausgleich4) construct. Abfluchtung, Begradigung5) math. Geradstreckung, Rektifizieren, Rektifizierung, Rektifikation6) mining. Abstecken, Nachrichten (горной выработки или уступа), Streckung (кривой)7) road.wrk. Alignement8) electr. Verflachung9) IT. Richtung (напр. ломаной линии)10) shipb. Wiederaufrichten (судна), Ausgleich (крена судна), Ausgleichen (крена судна) -
82 удлинение
n1) gener. Ausdehnung, Dehnung, Streckung, Verlängerung2) geol. Fortsatz, Längung3) Av. Aspektverhältnis (напр. крыла), Längenverhältnis (крыла), Schlankheitsverhältnis (дирижабля), Zuschärfungsverhältnis (крыла)4) eng. Dehnen, Elongation, Längenausdehnung, Längenänderung, Längssreckung, Längsstreckung, adiabatische Ausdehnung5) chem. Recken6) construct. Längenzunahme, Reckung, Strecken7) ling. Dehnung (гласного)8) artil. (относительное) Dehnung, Längenausbreitung9) mining. Nachbringen (горной выработки)10) forestr. Bruchdehnung11) textile. Anstückelung, Dehnung in der Länge, Dilatation, Längeausdehnung12) weld. Längen, Längsdehnung13) microel. relative Längsausdehnung14) aerodyn. Aspektverhältnis (крыла), Bezugslänge, Längenquotient (крыла), Längenverhältnis, Schlankheit (крыла), Schlankheitswert (крыла), Seitenverhältnis (крыла), Streckenverhältnis (напр. крыла), Streckungsverhältnis (напр. крыла), Schlankheitsgrad (крыла), Streckung (напр. крыла)15) nav. Längendehnung16) shipb. Ansatz, Ziehen17) cinema.equip. Längung (киноплёнки при обработке) -
83 extension
<tech.gen> ■ Erweiterung f< build> ■ Verbreiterung f< build> ■ Erweiterungsbau m< jur> ■ Verlängerung f<mech.eng> (as an attachment) ■ Ansatzstück n< prod> ■ Streckung f -
84 растяжение
(с)Ausdehnung (f); Streckung (f); Zug (m);предел прочности при растяжении — Bruchgrenze (f) bei Zug;
линейное растяжение — Dehnung (f); axiale Streckung (f);
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
внецентренное растяжение — außermittiger Zug (m); außermittige Zugspannung (f)
-
85 девиатор
девиатор м. Kompensierer m -
86 линейное растяжение
линейное растяжение с. axiale Dehnung f; мет. axiale Streckung f; einachsige Dehnung f; einachsige Streckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > линейное растяжение
-
87 фактическая вытяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фактическая вытяжка
-
88 вытяжка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вытяжка
-
89 вихревая система крыла конечного размаха
adj2) aerodyn. Wirbelsystem des Flügels endlicher StrekkungУниверсальный русско-немецкий словарь > вихревая система крыла конечного размаха
-
90 выпрямление
n1) gener. Ausbeulung (выпуклости), Hochstrecke (поднимание тяжестей), Strecken, Streckung, Ausrichten2) Av. Einrichtung3) med. Reklination4) eng. Aufrichten, Ausbeulung, Ausbiegung, Richten, Richtung5) construct. Einfluchtung6) econ. Ausrichtung7) auto. Verflachung8) road.wrk. Begradigung9) radio. Gleichrichtung10) textile. Geradestrecken, Ordnen, Orientierung11) physiol. Erektion12) weld. Ausbeulen13) autom. Richtwirkung14) shipb. Demodulation, Reckung -
91 вытягивание.
ngener. Streckung -
92 вытяжение
nmed. Dehnung, Distension, Extension, Streckung -
93 вытяжка
f Chem. Auszug m, Extrakt m, Abzug m; Tech. Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжка f CHEM Auszug m, Extrakt m, Abzug m; TECH Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжк|а<-и>ж1. (вса́сывание) Auszug m2. (экстра́кт) Extrakt mсеменна́я вы́тяжка Samenextraktвы́тяжка сла́бой концентра́ции schwacher Extrakt m* * *n1) gener. Abzug, Dunstabzug, Strecken (в штампах)2) geol. Ausziehung3) med. Abluftventilator, Ablüftung (вентиляция), Lüften (вентиляция), Ventilation (вентиляция)4) obs. Absud5) eng. Abluftgebläse, Absaugen, Abzug (процесс), Dehnung, Entlüfter, Napfzug, Reckschmieden, Reckung, Treiben, Verstreckung, Zug (Faseroptik), Recken6) book. Verzug7) prof.term. Stichgleis8) chem. Auszug, Auszüg, Extrakt9) construct. Absaugeanlage, Entlüftungsanlage10) railw. Absetzgleis, Ausziehgleis, Entlüftung, Verschiebekopf11) artil. Einzug12) metal. Strecken13) textile. Nachstreckung, Sode, Streckendurchzug, Streckverzug, Tinktur, Walkstiefel, Verziehen14) electr. Absaugevorrichtung, Absaugung, Absaugvorrichtung, Ausziehen15) oil. Extraktphase16) food.ind. Ansatz, Aromaauszug, Aspiration, Ausziehen (действие)17) mech.eng. Ausstrecken, Ziehen18) atom. Aushalsung19) weld. Streckung20) house. Wandhaube21) shipb. Ausdehnung -
94 вытянутость
ngeol. Längung (напр. минеральных зёрен в породе), Streckung -
95 деформация
деформа́ци|я<-и>* * *n1) gener. Mißbildung, Deformation, Verformung2) geol. Beanspruchung, Formung, Formveränderung, Gestaltänderung, Strain, Verzerrung3) Av. Verziehung4) med. Deformität5) milit. (конструктивное) Formänderung6) eng. Defoliation, Federung, Größe der Formänderung, Verspannung, Formänderung7) agric. Enation8) construct. Zerrung9) econ. Umformung10) auto. Deformierung, Verbiegung, Verdrückung11) artil. Dalle12) road.wrk. Ausdehnung (осевая)13) forestr. Arbeiten des Holzes14) polygr. Schwinden, Streckung (бумаги)15) psych. Entstellung16) radio. Verwerfung17) textile. Formaänderung, Umgestaltung18) food.ind. Formwechsel19) silic. Verziehen, Verzug20) weld. Aufbäumen, Federweg21) busin. Verformung (напр. хозяйственных связей)22) wood. Umformen23) hydraul. Verspannen (при затяжке), Verspannung (при затяжке)24) aerodyn. Deformationsgröße25) shipb. Formwandlung, Umstellung, (продольная) Dehnung26) cinema.equip. Dimensionsänderung (кинофотоматериалов), Maßänderungen (кинофотоматериала) -
96 добавление
* * ** * *добавле́ни|е<-я>ср Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m* * *n1) gener. Adnex, Anhang, Augmentation, Beigabe, Ergänzung, Hinzugabe, Supplement, Anfügung, (тк.sg) Beimengung, Extra, Nachtrag2) comput. Addition3) geol. Zufügung4) obs. Beisatz5) eng. Beimischung, Nachbeschickung, Nachsetzen, Zusetzen6) book. Appendix, Hinzusetzung7) law. Hinzufügung, Nachtrag (íàïð. zu einem Vertrag)8) fin. Ergänzen, Hinzufügen, Hinzurechnen, Hinzurechnung, Zuschlag, Zuschlagen9) road.wrk. Nachfüllung, Nachgeben10) textile. Zubessern11) IT. Addieren12) oil. Zusetz13) food.ind. Beimengung, Einmischen (напр. специй), Streckung (напр. крупы в суп), Zumischen (микроингредиента к основным ингредиентам), Zuteilung (микрокомпонента к основным компонентам), Zuziehen, Zuzug14) f.trade. Zusatz -
97 кариокинетическое ген. растяжение
Универсальный русско-немецкий словарь > кариокинетическое ген. растяжение
-
98 конечное удлинение
adjaerodyn. endliche Streckung -
99 конечный размах
-
100 корпус малого удлинения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус малого удлинения
См. также в других словарях:
Streckung — Streckung, Auswalzung der Gesteine, s. Metamorphismus, S. 688 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Streckung — ↑Extension … Das große Fremdwörterbuch
Streckung — Strẹ|ckung 〈f. 20〉 das Strecken * * * Strẹ|ckung, die; , en: das Strecken: Beugung und S. der Muskeln. * * * Streckung, 1) Geologie: durch tektonischen Druck verursachte Längung von Fossilien und Geröllen sowie Einregelung geologischer Körper … Universal-Lexikon
Streckung — Eine Streckung kommt in folgenden Zusammenhängen vor: eine Vergrößerungs oder Verkleinerungsabbildung in der Mathematik, siehe zentrische Streckung einen Vorgang in der Biologie, siehe Streckung (Biologie) eine Verlängerung eines Körpers aufgrund … Deutsch Wikipedia
Streckung (Mathematik) — Zentrische Streckung mit positivem Streckungsfaktor Zentrische Streckung mit negativem Streckungsfaktor Unter einer zentrischen Streckung versteht man in der Geometrie eine … Deutsch Wikipedia
Streckung (Tragfläche) — Schwache Streckung an den Flügeln einer Cessna 175c Die Streckung ist eine Kenngröße für die Schlankheit einer Tragfläche. Sie ist definiert als das Verhältnis des Quadrats der Flügelspannweite zur Flügelfläche oder alternativ auch als Verhältnis … Deutsch Wikipedia
Streckung (Musik) — Unter Streckung oder Spreizung, engl. stretch tuning, versteht man eine Technik beim Stimmen von Saiteninstrumenten, besonders von Klavieren. Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab… … Deutsch Wikipedia
Streckung — Strẹ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Zentrische Streckung — mit positivem Streckungsfaktor Zentrische Streckung mit negativem … Deutsch Wikipedia
Flügelstreckung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Variable Flügelgeometrie (Schwenkflügel, Klappen etc.) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Bursa suprapatellaris — Aufbau des rechten Kniegelenkes (Ansicht von vorne, schematisch) Röntgenbild eines rechten Kniegelenkes (Ansicht von der Seite) Das Kniegelenk ( … Deutsch Wikipedia