-
1 Deformität
Deformität f =, -en искаже́ние (фо́рмы ча́сти те́ла); уро́дство -
2 Deformität
f =, -enискажение (формы части тела); уродство -
3 Deformität
fдеформа́ция f -
4 Deformität
-
5 deformitat
deformidad -
6 Deformität
-
7 Deformität
f <-, -en> мед1) тк sg уродство, деформация2) порок развития, дефект развития (какого-л органа) -
8 Deformität
Deformitä́t f =, -en мед.уро́дство, деформа́ция -
9 Deformität
-
10 Equinus-Deformität
сущ. -
11 postrachitische Deformität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > postrachitische Deformität
-
12 Madelung-Deformität
fдеформация [болезнь] Маделунга ( нарушение окостенения и роста лучевой кости) -
13 deformidad
deformitat -
14 deformity
Deformität f, Verunstaltung f, Mißbildung f, Deformation f -
15 deformity
noun* * *plural - deformities; noun1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) die Mißgestalt2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) die Mißbildung* * *de·form·ity[dɪˈfɔ:məti, AM -ˈfɔ:rmət̬i]* * *[dI'fɔːmItɪ]nDeformität f, Verunstaltung f; (of person) Deformität f, Missgestalt f; (of mind) Krankhaftigkeit f* * *1. Entstelltheit f, Hässlichkeit f2. Missbildung f, Auswuchs m3. missgestaltete Person oder Sache4. Verdorbenheit f (des Charakters)* * *noun* * *n.Missbildung f. -
16 verwachsen
(unreg.)I v/i—I P.P. verwachsen1II Adj.1. deformed, crippled; (bucklig) hunchbacked2. (überwuchert) overgrown3. Baum etc.: stunted—* * *(unförmig) deformed (Adj.)* * *ver|wạch|sen I ptp verwa\#chsenvi irreg aux sein1) (= zusammenwachsen) to grow (in) together, to grow into one; (Narbe) to heal over; (Knochen) to knit; (Wunde) to heal, to close (over)2) (fig Menschen, Gemeinschaft) to grow closer (together)mit etw verwachsen (mit Arbeit, Aufgabe, Traditionen) — to become caught up in sth
IIein Volk, das mit seinen Traditionen/seiner Kultur verwachsen ist — a nation whose traditions are/culture is deeply rooted within it
adj2) (= überwuchert) overgrown* * *ver·wach·sen *[-ˈvaksn]I. vi Hilfsverb: sein2. (zuwuchern) to become overgrownein \verwachsener Garten an overgrown garden* * *Adjektiv deformed* * *verwachsen1 (irr)A. v/i2. (ist) fig grow close (mit to), become one (with) liter;verwachsen zu etwas grow into sthverwachsen2A. pperf → verwachsen1B. adj1. deformed, crippled; (bucklig) hunchbacked2. (überwuchert) overgrown3. Baum etc: stunted4. fig:verwachsen mit deeply rooted in;verwachsen sein mit auch be one withverwachsen3 v/r Skisport:(sich) verwachst haben have used the wrong wax on one’s skis* * *Adjektiv deformed* * *v.to grow together v. -
17 Sprengel's deformity
( Orth) Sprengelsche Deformität f, Sprengel-Deformität f, kongenitaler (angeborener) Schulterblatthochstand m, Elevatio f scapulae congenitalisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Sprengel's deformity
-
18 деформация
деформа́ци|я<-и>* * *n1) gener. Mißbildung, Deformation, Verformung2) geol. Beanspruchung, Formung, Formveränderung, Gestaltänderung, Strain, Verzerrung3) Av. Verziehung4) med. Deformität5) milit. (конструктивное) Formänderung6) eng. Defoliation, Federung, Größe der Formänderung, Verspannung, Formänderung7) agric. Enation8) construct. Zerrung9) econ. Umformung10) auto. Deformierung, Verbiegung, Verdrückung11) artil. Dalle12) road.wrk. Ausdehnung (осевая)13) forestr. Arbeiten des Holzes14) polygr. Schwinden, Streckung (бумаги)15) psych. Entstellung16) radio. Verwerfung17) textile. Formaänderung, Umgestaltung18) food.ind. Formwechsel19) silic. Verziehen, Verzug20) weld. Aufbäumen, Federweg21) busin. Verformung (напр. хозяйственных связей)22) wood. Umformen23) hydraul. Verspannen (при затяжке), Verspannung (при затяжке)24) aerodyn. Deformationsgröße25) shipb. Formwandlung, Umstellung, (продольная) Dehnung26) cinema.equip. Dimensionsänderung (кинофотоматериалов), Maßänderungen (кинофотоматериала) -
19 искажение
n1) gener. Defiguration, Deformität (формы части тела), Mutilation, (преднамеренное) Verdrehung, Verstümmelung, Entstellung (тж. перен.), Verzerrung2) geol. Deformation, Störung3) milit. Verstümmelung (напр. текста радиограммы)4) eng. Distorsion, Fälschung, Verwerfung5) construct. Verwerfung (формы)6) law. Entstellung (фактов), Verfäldrehung, Verfälschung, Verstümmelung (напр. текста), Verstümmelung (напр., текста)7) econ. Verzerrung (валютных паритетов)8) ling. Verdrehung9) psych. Hypokrise, Interpolation10) TV. Verzeichnung11) electr. Verstümmeln (напр. текста телеграммы, набора номера), Verstümmelung (напр. текста телеграммы, набора номера), Verzeichnung (изображения), Laufzeitverzerrung12) IT. Verstoßen (напр. знаков на печати), Verzerren (напр. данных)13) busin. Verzerrung (напр. ценовых пропорций, валютных паритетов и т.п.)14) microel. Verformung15) hydraul. Entstellung (напр. характеристики)16) psychoan. Verrenkung17) nav. Aberration (изображения)18) shipb. Beugung19) cinema.equip. Verfälschung (напр., изображения, цвета) -
20 пострахитическая деформация
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пострахитическая деформация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deformität — Eine Deformität ist eine größere Abweichung der Gestalt des Körpers oder eines Körperteils vom üblichen Erscheinungsbild. Eine pränatale Deformität wird auch als Fehlbildung bezeichnet. Sie kann unterschiedliche pränatale oder postnatale Gründe… … Deutsch Wikipedia
Deformität — De|for|mi|tät 〈f. 20〉 Missbildung [<lat. deformitas „Missgestalt“] * * * De|for|mi|tät, die; , en [lat. deformitas] (Med.): a) Fehlbildung von Organen od. Körperteilen; b) <o. Pl.> Zustand der Deformation: Psychologen sprechen von… … Universal-Lexikon
deformitat — de|for|mi|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Deformität — De|for|mi|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Missbildung [Etym.: <lat. deformitas »Missgestalt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Deformität — De|formitä̱t w; , en: = Deformation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Deformität — De|for|mi|tät die; , en <aus lat. deformitas, Gen. deformitatis »entstelltes Aussehen«>: 1. Fehlbildung (von Organen od. Körperteilen). 2. (ohne Plur.) Zustand der Fehlbildung … Das große Fremdwörterbuch
Deformität — De|for|mi|tät (Medizin Fehlbildung) … Die deutsche Rechtschreibung
Sprengel-Deformität — Klassifikation nach ICD 10 Q74.0 Sprengel Deformität … Deutsch Wikipedia
Madelung-Deformität — Klassifikation nach ICD 10 Q74.0 Sonstige angeborene Fehlbildungen der oberen Extremität(en) und des Schultergürtels Madelung Deformität … Deutsch Wikipedia
Harrenstein-Deformität — Klassifikation nach ICD 10 Q67.8 Sonstige angeborene Deformitäten des Thorax … Deutsch Wikipedia
Madelung-Deformität — [nach dem Chirurgen Otto Wilhelm Madelung, * 1846, ✝ 1926], Manus vạlga, angeborene, erbliche Stellungsanomalie des Handgelenks, die durch eine Entwicklungshemmung der Wachstumsfuge (Epiphyse) der Speiche im Bereich der Handwurzel… … Universal-Lexikon
