-
1 umformen
umformen vt придава́ть другу́ю фо́рму (чему́-л.), изменя́ть фо́рму (чего-л.); деформи́ровать, (что-л.)dieser Hut läßt sich leicht umformen э́той шля́пе легко́ прида́ть другу́ю фо́рмуeinen Satz umformen грам. перестро́ить предложе́ниеumformen vt преобразо́вывать; переде́лывать; измени́ть структу́ру (чего-л.)umformen vt переде́лывать, де́лать други́м (напр., челове́ка) -
2 umformen
umformen, s. umbilden.
-
3 umformen
-
4 Umformen
-
5 umformen
-
6 umformen
umformen v/t <-ge-, h> EL doğrultmak -
7 umformen
umformen v remodel, reshapeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umformen
-
8 umformen
umformen v convert; transformDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > umformen
-
9 umformen
(in A v A), transformovat (im)pf -
10 umformen
umformen átalakít -
11 umformen
-
12 umformen
v/t (trennb., hat -ge-) reshape; (Konstruktion etc.) redesign; ETECH. transform, convert; LING. (Satz etc.) convert; direkte in indirekte Rede umformen convert direct speech into reported speech; die Technik hat den Menschen umgeformt technology has transformed humankind* * *to transform; to reform;sich umformento reform* * *ụm|for|menvt sep1) (= andere Form geben) to remodel, to reshape (in +acc into)* * *um|for·menvt▪ jdn \umformen to transform sb* * *transitives Verb1) reshape; remodel; recast, revise <poem, novel>; transform < person>2) (Elektrot.) convert* * *umformen v/t (trennb, hat -ge-) reshape; (Konstruktion etc) redesign; ELEK transform, convert; LING (Satz etc) convert;direkte in indirekte Rede umformen convert direct speech into reported speech;die Technik hat den Menschen umgeformt technology has transformed humankind* * *transitives Verb1) reshape; remodel; recast, revise <poem, novel>; transform < person>2) (Elektrot.) convert* * *v.to convert v.to transform v. -
13 umformen
vt1) придавать другую форму (чему-л.); изменять форму (чего-л.); деформировать, (что-л.)dieser Hut läßt sich leicht umformen — этой шляпе легко придать другую формуeinen Satz umformen — грам. перестроить предложение2) преобразовывать; переделывать; изменять структуру (чего-л.)3) переделывать, делать другим (напр., человека) -
14 Umformen
обработка давлением
Обработка, заключающаяся в пластическом деформировании или разделении материала.
Примечание
Разделение материала происходит давлением без образования стружки.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Umformen
Е. Forming
F. Formage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umformen
-
15 Umformen
nпластическое деформирование; пластическое формообразование; обработка давлением -
16 umformen
um|for·menvtjdn \umformen to transform sb -
17 umformen
-
18 umformen
umformen ombilda, omgestalta; omforma -
19 umformen
-
20 umformen
См. также в других словарях:
umformen — umformen … Deutsch Wörterbuch
Umformen — ist der Oberbegriff aller Fertigungsverfahren, in denen Metalle oder thermoplastische Kunststoffe wie PTFE gezielt plastisch in eine andere Form gebracht werden. Je nach Schule wird auch von bildsamer Formgebung gesprochen. Dabei wird ein… … Deutsch Wikipedia
umformen — V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere Form bringen Synonyme: umändern, umbilden, umgestalten Beispiele: Dieser Satz lässt sich nicht ins Passiv umformen. Wie kann man Sonnenenergie in Strom umformen? … Extremes Deutsch
Umformen — Úmformen, verb. reg. act. ich forme um, umgeformt, umzuformen, anders formen. Daher die Umformung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umformen — ↑transformieren … Das große Fremdwörterbuch
umformen — transformieren; umwandeln; konvertieren; verwandeln; umstellen; transponieren * * * um|for|men [ ʊmfɔrmən], formte um, umgeformt <tr.; hat: (einer Sache) eine andere Form geben: ein System allmählich umformen; der Schall wird vom Mikrofon in… … Universal-Lexikon
umformen — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, neu gestalten, überarbeiten, überführen, umändern, umarbeiten, umbilden, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, umstellen, verändern, verwandeln; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
umformen — ụm·for·men (hat) [Vt] etwas umformen die Form von etwas verändern: einen Satz (vom Aktiv ins Passiv) umformen || hierzu Ụm·for·mung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umformen — ⇡ Produktionstechnik … Lexikon der Economics
umformen — ömforme … Kölsch Dialekt Lexikon
umformen — ụm|for|men; er formt den Satz um … Die deutsche Rechtschreibung