-
1 truskawkowy
adjstrawberry (attr)o smaku truskawkowym — strawberry-flavoured (BRIT), strawberry-flavored (US)
* * *a.strawberry; (= o smaku l. zapachu truskawek) strawberry-flavored.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > truskawkowy
-
2 dżem
m (dżemik dim.) (G dżemu) Kulin. jam U- dżem truskawkowy/śliwkowy strawberry/plum jam- dżem z czarnej porzeczki a. czarnych porzeczek blackcurrant jam- słoik dżemu a jar of jam- posmarować dżemem chleb to spread jam on bread- bułka z dżemem a roll with jam* * ** * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżem
-
3 poziomka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziomka
-
4 sezon
m (G sezonu) 1. (pora roku) season- sezon letni/zimowy the summer/winter season- sezon deszczowy/upałów the rainy/hot season2. (okres aktywności) season- sezon teatralny/urlopowy the theatre/holiday season- przed sezonem/po sezonie before the season/after the season- pełnia a. szczyt sezonu the height of the season- atrakcja sezonu the highlight of the season- zostać gwiazdą sezonu to be a flash in the pan pot.3. Ogr., Roln. season- sezon truskawek/pomidorów the strawberry/tomato season4. Sport season- sezon piłkarski/narciarski the football/ski season■ sezon ogórkowy pot. silly season, close season- martwy sezon pot. off season, dead season* * *w/po sezonie — in/off season
sezon ogórkowy — (przen) pot the silly season
* * *miseason; sezon letni summer season; sezon na truskawki strawberry season; teraz jest sezon na truskawki the strawberries are in now; sezon piłkarski football season; sezon teatralny theater season; Br. theatre season; sezon turystyczny tourist season; szczyt sezonu height of the season, high season; w szczycie sezonu at l. during high season; sezon ogórkowy (= okres zastoju) dog days; dzienn. silly season; martwy sezon off season, dead season; w sezonie in season; moda w tym sezonie this season's look; gwiazda jednego sezonu (zawodnik, zespół) a flash in the pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sezon
-
5 truskawka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > truskawka
-
6 truskaw|ka
f (truskaweczka dim.) Bot. strawberry- dżem z truskawek strawberry jamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > truskaw|ka
-
7 dereszowaty
a.roan; gniado-dereszowaty red roan; kasztanowato-dereszowaty strawberry roan; karo-dereszowaty blue roan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dereszowaty
-
8 koktajl
m (G koktajlu) 1. (alkoholowy) cocktail- przyrządzić koktajl z wódki i soku ananasowego to make a vodka-and-pineapple-juice cocktail- mieszać koktajle to mix cocktails2. (mleczny) milkshake- koktajl truskawkowy strawberry milkshake3. (przyjęcie) cocktail party- zaprosić kogoś na koktajl to invite sb for cocktails- wydać koktajl to give a cocktail party- byliśmy na koktajlu w ambasadzie we went to a cocktail party at the embassy4. (mieszanina) cocktail- koktajl rocka, jazzu i bluesa a cocktail of rock, jazz, and blues- koktajl zapachów/barw a medley of aromas/colours- □ koktajl Mołotowa Molotov cocktail* * *-u; -e; gen pl -i; m* * *mi2. ( przyjęcie) cocktail party.3. koktail Mołotowa Molotov cocktail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koktajl
-
9 mus
mousse; ( konieczność) necessity, must (pot)* * *I.mus1mi(= przymus, konieczność) necessity, must; jak mus, to mus needs must when the devil drives; robić coś z musu do sth out of necessity l. under constraint; małżeństwo z musu shotgun marriage.II.mus2mi( deser) spumoni, mousse; ( owocowy ze śmietaną) fool; mus jabłkowy applesauce; mus czekoladowy/truskawkowy chocolate/strawberry mousse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mus
-
10 poziomkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziomkowy
-
11 Fragańa vesca
• wild strawberry -
12 grząd|ka
f 1. Ogr. bed- grządka kwiatowa a flower bed- grządka warzywna a vegetable patch a. bed- grządka tulipanów a bed of tulips- grządka truskawek a strawberry bed a. patch2. dim. (dla ptaków) (small) perchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grząd|ka
-
13 kompo|t
m (G kompotu) 1. Kulin. compote C/U- kompot z wiśni (a) cherry compote- kompot truskawkowy (a) strawberry compote2. sgt pot. (narkotyk) Polish heroin pot.; poppy straw extractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompo|t
-
14 konfitu|ra
f zw. pl Kulin. preserves pl, preserve a. conserve U- konfitury z truskawek/wiśni strawberry/cherry preserve(s)- smażyć konfitury to make preservesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfitu|ra
-
15 krzacz|ek
m dim. (small) bush, (small) shrub- krzaczki pomidorów tomato plants- krzaczki truskawek strawberry bushes- krzaczki róż rose bushesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzacz|ek
-
16 mus1
m (G musu) Kulin. (deser) mousse C/U- mus jabłkowy a. z jabłek apple mousse- mus czekoladowy chocolate mousse- mus z truskawek strawberry mousseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mus1
-
17 poziom|ka
f (poziomeczka dim.) (owoc, roślina) wild strawberryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziom|ka
-
18 poziomkow|y
adj. [lody, konfitury] wild strawberry attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziomkow|y
-
19 prac|a
Ⅰ f 1. sgt (działalność) work; (fizyczna) labour- mieć dużo pracy to have a lot of work (to do)- jest jeszcze dużo pracy there’s still a lot of work to be done- zabrać się a. wziąć się do pracy to set to a. get down to a. go to work- przykładać się do pracy to apply oneself to one’s work- przerwać pracę (zastrajkować) to come out a. go (out) on strike- włożyć w coś wiele pracy to put a lot of work into sth- dojść do majątku (własną) pracą to get wealthy through one’s own efforts- wszystko osiągnął ciężką pracą he owes everything to his own hard work- cała jego praca poszła na marne all his work came to naught a. went down the drain pot.- (jego) praca nad filmem/nową rolą (his) work on a film/a new role- praca przy a. na komputerze/taśmie work on the computer/the production line- praca z dziećmi upośledzonymi umysłowo work with mentally handicapped children- praca z młodzieżą youth work- praca fizyczna physical work, manual labour- praca zarobkowa paid work, gainful employment- praca badawcza research work- praca społeczna voluntary a. community work- praca polityczna political activity- praca charytatywna charity work- praca papierkowa paperwork- praca niewolnicza slave labour- praca ponad siły superhuman work- praca zespołowa team work- praca w grupach group work- praca wykonywana z zamiłowaniem a labour of love- człowiek pracy a working man- świat pracy the working classes, the world of work- narzędzia pracy tools; przen. the tools of the trade- nawał a. ogrom pracy pressure of work- podział pracy Ekon. the division of labour- tempo pracy the pace of work- mieć pracę to be in work, to have a job- nie mieć pracy to be out of work a. out of a job- szukać pracy to look a. to be looking for work a. a job, to job-hunt- iść do pracy (zacząć zarabiać) to begin a. start work- rozpoczynać/kończyć pracę to begin a. start/finish work- dostać/stracić pracę to get/lose a job- zmienić pracę to change jobs- żyć z pracy własnych rąk to earn one’s living by honest work- dać komuś pracę to give sb work a. a job- zwolnić kogoś z pracy to give sb (their) notice, to dismiss sb- podziękować komuś za pracę to let sb go euf.- praca w pełnym/niepełnym wymiarze godzin a full-time/a part-time job- praca w systemie zmianowym shift work- praca etatowa/stała a permanent/a steady job- praca sezonowa seasonal work- praca sezonowa przy zbiorze truskawek seasonal work as a strawberry picker- praca wakacyjna a holiday job- praca dodatkowa an extra job- praca na akord piecework- praca zlecona a. na zlecenie contract work- dorabiał do pensji pracami zleconymi he supplemented his income with contract work- praca na własny rachunek self-employment- praca zawodowa career- praca zawodowa przy domowym terminalu telecommuting- praca z utrzymaniem a live-in job, work with bed and board- dobrze płatna praca a well-paid job- ciągłość pracy continuity of employment- staż pracy seniority, length of service- długi/krótki staż pracy long/short service- czas pracy working time a. hours- ruchomy czas pracy flexitime- skrócony czas pracy short time- dzień pracy a working day- dzień wolny od pracy a holiday- miejsce pracy work(place)- tworzenie nowych miejsc pracy job creation- rynek pracy the labour market- zakład pracy workplace- umowa o pracę contract of employment, employment contract- nagroda za 10 lat pracy a bonus for 10 years of service3. (miejsce zatrudnienia) work- być w pracy to be at work- pójść/przyjść do pracy to go/come to work- jeszcze nie wrócił (do domu) z pracy he’s not home from work yet- ona zawsze spóźnia się do pracy she’s always late for work- nie dzwoń do mnie do pracy don’t phone me at work- koledzy/koleżanki z pracy colleagues from work, fellow workers, workmates- nieobecność w pracy absence from work4. (utwór, książka, obraz) work- praca monograficzna a monograph- praca źródłowa a study based on sources a. on source materials- praca o muzyce/sztuce a. na temat muzyki/sztuki a work on a. about music/art- praca z (zakresu a. dziedziny) genetyki a work on genetics- napisać/ogłosić pracę z zakresu fizyki to write/publish a paper on physics- wystawa prac młodych artystów an exhibition of work(s) by young artists- na konkurs zgłoszono 20 prac there were 20 entries for the competition- praca domowa homework- odrabiać pracę domową to do homework- zadać uczniom pracę domową to give pupils homework a. an assignment US- praca klasowa a class test- praca semestralna a term a. an end-of-term paper- praca egzaminacyjna an examination paper a. script- praca dyplomowa/magisterska a Bachelor’s dissertation/a Master’s dissertation a. master’s thesis- praca doktorska/habilitacyjna a doctoral/a postdoctoral dissertation- praca pisemna z języka polskiego a Polish essay- poprawiać prace studentów to mark students’ work6. sgt (funkcjonowanie) workings pl, functioning, operation- praca serca the action of the heart- zatrzymanie pracy serca cardiac arrest- praca mięśni the work of the muscles- praca nerek the functioning of the kidneys- praca umysłu ludzkiego the workings of the human mind- praca maszyny/silnika the work a. operation of a machine/an engine- praca bez zakłóceń smooth running- tryb pracy (urządzenia) a mode7. Komput. job- sterowanie pracami job control- język sterowania pracami job control language- kolejka prac a job queue8. sgt Fiz. work- jednostka pracy unit of workⅡ prace plt work U- prace badawcze/badawczo-rozwojowe research/research and development work- prace przygotowawcze/wykończeniowe preparatory/completion work- prace murarskie/transportowe masonry a. bricklaying work/transport- prace remontowe/restauracyjne repair/restoration work- prace polowe/żniwne work in the field/harvesting- prace budowlane building work(s)- prace ziemne earthworks- prace budowlane jeszcze trwają the building work is still going on a. in progress- praca nakładcza outwork- praca nieprodukcyjna Ekon. non-productive labour- praca organiczna Hist. ≈ organic work (a programme of economic and cultural development, launched by the Polish positivists)- praca produkcyjna Ekon. productive labour- praca u podstaw Hist. ≈ work at the grass roots (a programme of spreading literacy and popularizing science among the masses, launched by the Polish positivists)- prace domowe housework- prace ręczne Szkol. handicrafts■ praca benedyktyńska książk. painstaking work- praca herkulesowa a Herculean task- praca syzyfowa książk. Sisyphean task a. labours- bez pracy nie ma kołaczy przysł. no gains without pains- jaka praca, taka płaca przysł. ≈ you only get paid for what you do- żadna praca nie hańbi przysł. ≈ honest work is nothing to be ashamed of- praca nie zając, nie ucieknie pot. work can waitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prac|a
-
20 przypomina|ć2
impf Ⅰ vt (być podobnym) to resemble; (z wyglądu) to look like- to przypominało wielki parasol it resembled a giant umbrella- z profilu przypominał ojca in profile he looked like his father- on mi przypomina mojego brata he reminds me of my brother- co ci to przypomina? what does it remind you of?- czy to ci coś przypomina? does it remind you of anything?; does it ring any bells with you? pot.- budynek z wyglądu przypominał koszary the building looked like a barracks- to w smaku przypominało truskawkę the taste was reminiscent of strawberry- to raczej przypominało zapasy niż piłkę nożną it was more like wrestling than football- w niczym nie przypominać czegoś to bear no resemblance to sth- zwierzę przypominające żyrafę an animal resembling a giraffeⅡ przypominać sobie to remember, to recall- przypominam sobie, że tu był I remember that he was here, I remember a. recall his being here- teraz sobie przypominam now I remember- nie przypominam sobie I don’t a. can’t remember- nie przypominam sobie, żebym coś takiego powiedział I don’t remember a. recall ever saying anything like that- nie przypominam sobie takiej osoby/takiego filmu I don’t remember anyone/any film like that- czy przypominasz sobie, kiedy go ostatnio widziałeś? do you remember when you last saw him?Ⅲ przypominać się pot., euf. (odbijać się) przypominają mi się te ogórki those cucumbers are repeating on me pot., euf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypomina|ć2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strawberry — Straw ber*ry, n. [AS. stre[ a]wberige; stre[ a]w straw + berie berry; perhaps from the resemblance of the runners of the plant to straws.] (Bot.) A fragrant edible berry, of a delicious taste and commonly of a red color, the fruit of a plant of… … The Collaborative International Dictionary of English
Strawberry — (englisch: Erdbeere ) heißen die Orte und Flüsse Strawberry (Arkansas), Stadt in Lawrence County (Arkansas) Strawberry (Arizona), Stadt im Gila County, Arizona Strawberry (Nevada), statd im White Pine County, Nevada Strawberry River (Arkansas),… … Deutsch Wikipedia
Strawberry — Strawberry, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 1028 Housing Units (2000): 1165 Land area (2000): 10.177473 sq. miles (26.359534 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Strawberry, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 283 Housing Units (2000): 127 Land area (2000): 2.248062 sq. miles (5.822454 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.248062 sq. miles (5.822454 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Strawberry, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 1028 Housing Units (2000): 1165 Land area (2000): 10.177473 sq. miles (26.359534 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 10.177473 sq. miles (26 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Strawberry, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 5302 Housing Units (2000): 2513 Land area (2000): 1.358894 sq. miles (3.519518 sq. km) Water area (2000): 0.015248 sq. miles (0.039493 sq. km) Total area (2000): 1.374142 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
strawberry — (n.) O.E. streawberige, from streaw straw (see STRAW (Cf. straw)) + berige berry (see BERRY (Cf. berry)). There is no corresponding compound in any other Germanic language; the reason for the name is uncertain, but perhaps it is in reference to… … Etymology dictionary
Strawberry K — ist eine in der Londoner Club Szene sehr populäre Form des Betäubungsmittels Ketamin. Die übliche Konsumform ist der nasale Konsum der Droge in Pulverform. Der ursprüngliche Zustand der Substanz, so wie sie in der Veterinärmedizin verwendet wird … Deutsch Wikipedia
strawberry — ► NOUN 1) a sweet soft red fruit with a seed studded surface. 2) a deep pinkish red colour … English terms dictionary
strawberry — [strô′ber΄ē, strô′bər ē] n. pl. strawberries [ME strawberi < OE streawberie < streaw, straw + berige, berry: prob. from the small achenes] 1. the small, red, fleshy accessory fruit of a stolon bearing plant (genus Fragaria) of the rose… … English World dictionary
strawberry — /straw ber ee, beuh ree/, n., pl. strawberries. 1. the fruit of any stemless plant belonging to the genus Fragaria, of the rose family, consisting of an enlarged fleshy receptacle bearing achenes on its exterior. See illus. under achene. 2. the… … Universalium