Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

strange

  • 21 عجيب

    عَجِيب \ curious: strange; unexplained: a curious noise; curious behaviour. marvellous: wonderful; surprising. strange: unusual, and therefore surprising; not known before, so not understood or recognized: a strange noise; a strange face. wonderful: causing wonder; very fine: a wonderful improvement; a wonderful holiday.

    Arabic-English dictionary > عجيب

  • 22 curious

    عَجِيب \ curious: strange; unexplained: a curious noise; curious behaviour. marvellous: wonderful; surprising. strange: unusual, and therefore surprising; not known before, so not understood or recognized: a strange noise; a strange face. wonderful: causing wonder; very fine: a wonderful improvement; a wonderful holiday.

    Arabic-English glossary > curious

  • 23 marvellous

    عَجِيب \ curious: strange; unexplained: a curious noise; curious behaviour. marvellous: wonderful; surprising. strange: unusual, and therefore surprising; not known before, so not understood or recognized: a strange noise; a strange face. wonderful: causing wonder; very fine: a wonderful improvement; a wonderful holiday.

    Arabic-English glossary > marvellous

  • 24 wonderful

    عَجِيب \ curious: strange; unexplained: a curious noise; curious behaviour. marvellous: wonderful; surprising. strange: unusual, and therefore surprising; not known before, so not understood or recognized: a strange noise; a strange face. wonderful: causing wonder; very fine: a wonderful improvement; a wonderful holiday.

    Arabic-English glossary > wonderful

  • 25 fantastic

    لا يَكاد يُصَدَّق \ fantastic: wildly strange; too strange to seem possible: He told a fantastic story which we could hardly believe. \ مِثْل الكَذِب \ fantastic: wildly strange; too strange to seem possible: He told a fantastic story which we could hardly believe.

    Arabic-English glossary > fantastic

  • 26 شاذ

    شاذّ \ abnormal: different from what is natural or usual: It is abnormal to have only 3 fingers on one hand. exceptional: unusual: That book is an exceptional one. It was an exceptionally hot summer. irregular: not regular; uneven: irregular visits; an irregular shape. uncanny: strange; having no natural explanation: She can always guess what I’m thinking - it seems uncanny. weird: very strange. \ See Also غير عاديّ، غير نظاميّ، غريب( غريب)‏ \ شاذّ \ crank: a person with peculiar ideas: a food crank. eccentric: (of a person or his behaviour) peculiar. \ See Also غريب الأَطْوَار \ شاذّ الأَطْوَار \ queer: strange, unusual and not understood: a queer noise. \ See Also غريب( غريب)، غير مألوف \ شاذّ جِنْسِيًّا \ homosexual: (of or being) sb. who is sexually interested in members of the same sex.

    Arabic-English dictionary > شاذ

  • 27 شيء

    شَيْء \ article: a particular thing: an article of clothing. element: a part of sth.; a quality that is noticed: There is an element of truth in what you say. object: sth. that can be seen or touched: The dead man had been struck with some sharp object, such as an axe. thing: an action: You did the wrong thing, any object I can’t lift heavy things, a matter; an affair He told me some strange things. \ أَشْياء متعاقِبَة أو متتالِيَة \ succession: a number of things that follow each other: a succession of accidents. \ أَشْياء مُسْتَنْقَذَة \ salvage: things that are salvaged; waste material (such as paper and iron) that can be collected, treated and reused. \ أَشْياء نفيسة جدًّا \ treasure: sth. very valuable and rare: art treasures. \ شَيْءٌ آخَر \ other: (in comparisons) a different one: Some smoke; others do not. He likes French cigarettes and won’t smoke any others. This side is dry; the other is wet. \ الشَّيْءُ الأَقَلّ \ least: one that is smallest: That is the least of my troubles! Helping him was the least we could do. \ شَيْءٌ تافه \ trifle: a small unimportant matter: Don’t quarrel over trifles. \ شَيْءٌ ثَمين \ asset: a valuable quality or possession: A fast runner is an asset to his team. \ See Also قيم (قَيِّم)، مكسب (مَكْسَب)‏ \ شَيْءٌ جَذّاب \ attraction: power of attracting; sth. that attracts. \ See Also جذب (جَذْب)‏ \ شَيْءٌ حَرِيّ بالنَّظَر \ sight: sth. that is seen, or is worth seeing: The spring flowers in the public gardens are a wonderful sight. We are going to Rome to see the sights. \ شَيْءٌ شبيه بِـ \ something like: rather like: A rat looks something like a mouse, but it’s bigger. \ See Also مثل (مِثْل)‏ \ شَيْءٌ عَجيب \ wonder: sth. that causes surprise or admiration: Read about the wonders of modern science. Clever men can work wonders (produce surprising results). \ شَيْءٌ عديم القيمة \ dud: sth. useless because it is badly or dishonestly made; sth. that doesn’t work: We bought a dud washing-machine. This coin is a dud. \ شَيْءٌ غَرِيب \ curiosity: a strange object. \ الشَّيْءُ القليل \ little: hardly anything; less than a reasonable amount: He did little to help her. \ شَيْءٌ مؤسِف \ shame: (with a) an unfortunate thing: It’s a shame that you can’t go with us to the park. \ See Also محزن (مُحْزِن)‏ \ شَيْءٌ مَا \ anything: pron. a thing of any kind: Will you have anything to eat?. something: some thing (but usu. anything in questions or negative sentences): Give him something to eat. \ شَيْءٌ مُخْجِل \ shame: a dishonourable thing: It’s a shame to play tricks on a blind man. \ See Also مخز (مُخْزٍ)‏ \ شَيْءٌ مُخَيِّب للأَمَل \ disappointment: (a cause for) being disappointed. \ شَيْءٌ معروض \ exhibit: sth. that is put on show. \ شَيْءٌ مِنْ \ any: pron. in questions; after if or whether: Have you any money? Have you any books on art? I wonder if / whether she has any milk / any bottles of beer?, after not and without: I haven’t got any money / books. He did it without any difficulty. some: (with nouns) an amount of: I need some money. Can you lend me some?. \ See Also أي (أيّ)‏ \ شَيْءٌ مُنْتَج \ production: producing; the quantity of things produced; an act of producing (a play or film): We must increase car production. They saw a new production of ‘Romeo and Juliet’. \ See Also إنتاج (إنْتَاج)‏ \ شَيْءٌ نادر الحصول \ freak: sth. that is rare and peculiar; a living creature of unnatural form: By some strange freak, a little snow fell in Egypt. This animal is a freak; it has two tails. \ شَيْءٌ هائِل الحَجْم \ monster: an unusually large (and often strangely shaped) person or thing; a nasty cruel person: They found the bones of some ancient monster. An aircraft with 500 seats is a real monster. \ شَيْءٌ يُشْتَرَى للاستثمار \ investment: sth. expensive that seems worth it: I bought this picture as an investment (I hope to sell it at a higher price later). \ شَيْءٌ يُشْعَل به (وَلْعَة)‏ \ light: the use of a match or lighter for a cigarette: Can you give me a light?. \ شَيْءٌ يُلهي \ distraction: sth. that takes one’s mind off one’s work. \ See Also يُشْغِل \ والشَّيءُ بالشّيءِ يُذكَر (عِلى فِكْرَة)‏ \ by the way: (used when adding a new idea to what one has said): By the way, did you know his wife was ill?.

    Arabic-English dictionary > شيء

  • 28 fantastic

    غَرِيب جدًّا \ fantastic: wildly strange; too strange to seem possible: He told a fantastic story which we could hardly believe. grotesque: strange and unnatural so that it seems foolish or frightening; (in art) unnaturally twisted.

    Arabic-English glossary > fantastic

  • 29 grotesque

    غَرِيب جدًّا \ fantastic: wildly strange; too strange to seem possible: He told a fantastic story which we could hardly believe. grotesque: strange and unnatural so that it seems foolish or frightening; (in art) unnaturally twisted.

    Arabic-English glossary > grotesque

  • 30 portent

    [ˈpɔːtent] noun
    something usually strange and remarkable that warns of some future happening:

    strange signs and portents.

    نَذيرُ شُؤْم

    Arabic-English dictionary > portent

  • 31 wonder

    [ˈwandə]
    1. noun
    1) the state of mind produced by something unexpected or extraordinary:

    He was full of wonder at the amazing sight.

    دَهْشَه، تَعَجُّب
    2) something strange, unexpected or extraordinary:

    You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!

    مُعْجِزَه
    3) the quality of being strange or unexpected:

    The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.

    العَجَب، الشَّيء المُدْهِش
    2. verb
    1) to be surprised:

    Caroline is very fond of John – I shouldn't wonder if she married him.

    يَتَعَجَّب، يَنْدَهِش
    2) to feel curiosity or doubt:

    Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?

    يَتَساءَل، يَشُك، يَنْدَهِش، يَتَعَجَّب
    3) to feel a desire to know:

    I wonder what the news is.

    يَرغَبُ في مَعْرِفَة

    Arabic-English dictionary > wonder

  • 32 خاصية

    خَاصِّيَّة \ peculiarity: sth. belonging only to (a person, place, time, etc.): the peculiarities of English pronunciation. property: a special quality that belongs to sth.: The chemical properties of a material. quality: (of things) a part of the nature of sth. (its material, its usefulness, etc.): Copper has the right qualities for electric wiring: it is strong but bends easily, is not harmed by water, and lets electricity flow through it fast. \ خَاصِّيَّة \ peculiarity: sth. strange and unusual; a strange quality. \ See Also صِفَة غَريبة أو خَاصَّة \ خَاصِّيَّة مُمَيَّزة \ speciality, specialty: a special interest or product: Fish dishes are the speciality of this restaurant.

    Arabic-English dictionary > خاصية

  • 33 غامض

    غامِض \ ambiguous: having more than one meaning; of unclear meaning: Her answer was ambiguous: she said ‘Perhaps’. faint: (of thoughts and feelings) weak; uncertain: I haven’t the faintest idea where she is. hazy: (of one’s mind) confused; not clear: My memory of that event is rather hazy. indefinite: not clear; not fixed in time: indefinite ideas; at an indefinite date. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. obscure: not easily seen or understood; little known: Lawyers’ English is often obscure. She was studying an obscure poet. shady: dishonest; nearly criminal: shady business dealings. subtle: difficult to understand or explain: a subtle difference between two things which seem the same. uncanny: strange; having no natural explanation: She can always guess what I’m thinking - it seems uncanny. vague: not clearly seen or expressed or understood; (of people) having no clear ideas: She made a vague statement. He’s rather vague about his duties. \ See Also ملتبس (مُلْتَبَس)، مبهم (مُبْهَم)، غير أكيد

    Arabic-English dictionary > غامض

  • 34 غرابة

    غَرَابَة \ strangeness: being strange. \ غَرَابَة أَطْوار \ kink: a strange idea or fancy.

    Arabic-English dictionary > غرابة

  • 35 لا يكاد

    لا يَكاد \ hardly: only just; not quite; with difficulty: I could hardly reach the branch. After his illness he could hardly walk. scarcely: hardly; nearly not at all: He was so weak that he could scarcely stand. \ لا يَكاد يُصَدَّق \ fantastic: wildly strange; too strange to seem possible: He told a fantastic story which we could hardly believe.

    Arabic-English dictionary > لا يكاد

  • 36 مثل

    مِثْل \ as: like: She was dressed as a boy. as... as: (in comparing two equal things): He’s as strong as a horse. He’s not as (or not so) all as I am. like: the same as: What is he like (in appearance and character)? He’s just like his father, in the same way as He swims like a fish. likewise: in the same way: Watch what he does, and do likewise. similar: like; seeming the same (but not exactly the same): His interests are similar to mine. such: of that kind: Animals such as sheep are easy to feed, because such animals eat grass. I’ve never heard such a noise before. There’s no such thing as a seven-legged horse. They call him Tim or Tom, or some such name. \ بِالمِثْل \ back: in return: He hit me, so I hit him back. \ مِثْل الكَذِب \ fantastic: wildly strange; too strange to seem possible: He told a fantastic story which we could hardly believe.

    Arabic-English dictionary > مثل

  • 37 مضحك

    مُضْحِك \ absurd: not at all sensible; foolish: The singer’s absurd clothes made us laugh. comic: amusing; which makes one laugh: a comic performance. funny: strange; peculiar a funny noise. grotesque: strange and unnatural so that it seems foolish or frightening; (in art) unnaturally twisted. ridiculous: foolish; deserving to be laughed at; not to be treated seriously: What a ridiculous idea!. \ مُضْحِك لِسَخَافَتِه \ ludicrous: so foolish as to cause laughter: a lucicrous mistake; a ludicrous hat.

    Arabic-English dictionary > مضحك

  • 38 abnormal

    شاذّ \ abnormal: different from what is natural or usual: It is abnormal to have only 3 fingers on one hand. exceptional: unusual: That book is an exceptional one. It was an exceptionally hot summer. irregular: not regular; uneven: irregular visits; an irregular shape. uncanny: strange; having no natural explanation: She can always guess what I’m thinking - it seems uncanny. weird: very strange. \ See Also غير عاديّ، غير نظاميّ، غريب (غريب)‏

    Arabic-English glossary > abnormal

  • 39 exceptional

    شاذّ \ abnormal: different from what is natural or usual: It is abnormal to have only 3 fingers on one hand. exceptional: unusual: That book is an exceptional one. It was an exceptionally hot summer. irregular: not regular; uneven: irregular visits; an irregular shape. uncanny: strange; having no natural explanation: She can always guess what I’m thinking - it seems uncanny. weird: very strange. \ See Also غير عاديّ، غير نظاميّ، غريب (غريب)‏

    Arabic-English glossary > exceptional

  • 40 irregular

    شاذّ \ abnormal: different from what is natural or usual: It is abnormal to have only 3 fingers on one hand. exceptional: unusual: That book is an exceptional one. It was an exceptionally hot summer. irregular: not regular; uneven: irregular visits; an irregular shape. uncanny: strange; having no natural explanation: She can always guess what I’m thinking - it seems uncanny. weird: very strange. \ See Also غير عاديّ، غير نظاميّ، غريب (غريب)‏

    Arabic-English glossary > irregular

См. также в других словарях:

  • strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr …   Dicționar Român

  • Strange — Strange, a. [Compar. {Stranger}; superl. {Strangest}.] [OE. estrange, F. [ e]trange, fr. L. extraneus that is without, external, foreign, fr. extra on the outside. See {Extra}, and cf. {Estrange}, {Extraneous}.] 1. Belonging to another country;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strange — may refer to:* Strange (surname), a family name * Strange, Ontario, Canada * Strange (TV series), a British programme * Strange quark, an elementary particleIn comics: * Strange (comic), a comic book limited series by Marvel Comics * Strange… …   Wikipedia

  • strange´ly — strange «straynj», adjective, strang|er, strang|est, adverb. –adj. 1. unusual; odd; queer; peculiar: »a strange accident. What a str …   Useful english dictionary

  • Strange — bezeichnet einen Quark Flavour, Quark (Physik)#Strange Quark Strange ist der Familienname folgender Personen: Alf Strange (1900–1978), englischer Fußballspieler Allen Strange (1943–2008), US amerikanischer Komponist, Musiktheoretiker und Musiker… …   Deutsch Wikipedia

  • Strange — Título Strange Ficha técnica Dirección Anton Corbijn Producción Richard Bell Datos y cifras …   Wikipedia Español

  • strange — strange, *singular, unique, peculiar, eccentric, erratic, odd, queer, quaint, outlandish, curious can mean varying from what is ordinary, usual, and to be expected. Strange, the most comprehensive of these terms, suggests unfamiliarity; it may… …   New Dictionary of Synonyms

  • strange — [strānj] adj. stranger, strangest [ME < OFr estrange < L extraneus, EXTRANEOUS] 1. of another place or locality; foreign; alien 2. not previously known, seen, heard, or experienced; unfamiliar 3. quite unusual or uncommon; extraordinary 4.… …   English World dictionary

  • Strange — Strange, adv. Strangely. [Obs.] [1913 Webster] Most strange, but yet most truly, will I speak. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strange — strange·ly; strange; strange·ness; …   English syllables

  • strange — ► ADJECTIVE 1) unusual or surprising. 2) not previously visited, seen, or encountered. 3) (strange to/at/in) archaic unaccustomed to or unfamiliar with. 4) Physics denoting one of the six flavours of quark. DERIVATIVES strangely adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»