-
1 strafrechtlich
strafrechtlich karnoprawny;strafrechtlich verfolgen ścigać przez prawo (karne) -
2 strafrechtlich
-
3 strafrechtlich
-
4 strafrechtlich
прил.1) общ. в уголовном порядке, уголовно-правовой2) юр. уголовный, уголовно-правовой (напр., об ответственности) -
5 strafrechtlich
a уголовный, уголовно-правовой (напр об ответственности)stráfrechtlich belángen — привлекать к уголовной ответственности
-
6 strafrechtlich
stráfrechtlichI a уголо́вно-правово́йstrá frechtlich gesé hen — с уголо́вно-правово́й то́чки зре́ния
II adv в уголо́вном поря́дкеj-n strá frechtlich belá ngen — привлека́ть кого́-л. к уголо́вной отве́тственности
-
7 strafrechtlich belangen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafrechtlich belangen
-
8 strafrechtlich gesehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafrechtlich gesehen
-
9 strafrechtlich orientierte Anwaltspraxis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafrechtlich orientierte Anwaltspraxis
-
10 strafrechtlich zur Verantwortung ziehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafrechtlich zur Verantwortung ziehen
-
11 Prozeß strafrechtlich legislatorischer Tätigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Prozeß strafrechtlich legislatorischer Tätigkeit
-
12 преследовать
1) ( гнаться за кем-либо) verfolgen vt; nachstellen vi ( кого-либо - D)2) юр. verfolgen vtпреследовать в уголовном порядке — strafrechtlich ahnden vt3) (о мысли и т.п.) verfolgen vt; keine Ruhe lassen (непр.) ( кого-либо - D); quälen vt, plagen vt ( мучить)4) ( стремиться) verfolgen vt -
13 уголовный
Kriminal- (опр. сл.), kriminell; Straf- (опр. сл.), strafrechtlich ( уголовно-правовой)уголовный розыск — Kriminalamt n (умл.) ( учреждение); Fahndungsdienst m ( служба)уголовный преступник — Kriminelle sub m; юр. Straftäter mуголовный кодекс — Strafgesetzbuch n (умл.)уголовный процесс — Strafprozeß m (-ss-) -
14 преследовать
преследовать 1. (гнаться за кем-л.) verfolgen vt; nachstellen vi (кого-л. D) 2. юр. verfolgen vt преследовать в уголовном порядке strafrechtlich ahnden vt 3. (о мысли и т. п.) verfolgen vt; keine Ruhe lassen* (кого-л. D); quälen vt, plagen vt (мучить) 4. (стремиться) verfolgen vt преследовать цель ein Ziel ( einen Zweck] verfolgen ( im Auge haben] -
15 уголовный
уголовный Kriminal..., kriminell; Straf..., strafrechtlich( уголовно-правовой) уголовный розыск Kriminalamt n 1b* (учреждение); Fahndungsdienst m 1a (служба) уголовный преступник Kriminelle sub m; юр. Straftäter m 1d уголовная ответственность strafrechtliche Verantwortung уголовный кодекс Strafgesetzbuch n 1b* уголовный процесс Strafprozeß m 1 (-ss-) -
16 Artikel 122
1. Richter genießen Immunität.2. Ein Richter darf nur in dem durch ein Bundesgesetz bestimmten Verfahren strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 122[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 122[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 122[/ref]> -
17 verfolgen
1) jagen пресле́довать. jd. wird von etw. verfolgt von Unglück, Erinnerung кого́-н. пресле́дует что-н. jdn. mit den Augen verfolgen провожа́ть /-води́ть кого́-н. <следи́ть за кем-н.> глаза́ми. jdn. mit Blicken verfolgen провожа́ть /- кого́-н. взгля́дом. eine Fährte < Spur> verfolgen идти́ пойти́ по сле́ду. den Weg verfolgen der einem gezeigt wurde идти́ /- доро́гой <по доро́ге> … den Weg auf einer Karte verfolgen просле́живать /-следи́ть путь по ка́рте. einen best. Entwicklungskurs verfolgen сле́довать по како́му-н. пути́ разви́тия. jdn. gerichtlich < strafrechtlich> verfolgen пресле́довать кого́-н. в суде́бном поря́дке | ein politisch Verfolgter пресле́дуемый по полити́ческим моти́вам <причи́нам, соображе́ниям>, подверга́ющийся полити́ческим репре́ссиям. der verfolgt wurde лицо́, пресле́довавшееся по полити́ческим моти́вам <причи́нам, соображе́ниям>, подверга́вшийся полити́ческим репре́ссиям. ein Verfolgter [eine Verfolgte] des Naziregimes лицо́, пресле́довавшееся при наци́зме2) etw. zu verwirklichen suchen: Ziel, Gedanken, Idee пресле́довать что-н. Politik проводи́ть что-н., приде́рживаться чего́-н. eine Absicht verfolgen име́ть наме́рение. einen Plan verfolgen пресле́довать цель. einen Zweck verfolgen пресле́довать цель, име́ть (свое́й) це́лью3) etw. beobachten следи́ть за чем-н. Entwicklung, Verlauf v. Sache über längeren Zeitraum hinweg; Erscheinung, jds. Lebensweg просле́живать /-следи́ть что-н.
См. также в других словарях:
strafrechtlich — straf|recht|lich 〈Adj.〉 das Strafrecht betreffend, auf ihm beruhend, ihm entsprechend ● jmdn. od. eine Sache strafrechtlich verfolgen * * * straf|recht|lich <Adj.>: das Strafrecht betreffend: e Ermittlungen; s. liegt nichts gegen sie vor. * … Universal-Lexikon
strafrechtlich verfolgen — strafrechtlich verfolgen … Deutsch Wörterbuch
strafrechtlich — straf|recht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Verfolgung Unschuldiger — Die Verfolgung Unschuldiger ist in Deutschland gemäß § 344 des Strafgesetzbuches (StGB) ein Verbrechen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren bestraft wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wortlaut 2 Systematik 3 Tatbestand … Deutsch Wikipedia
verfolgbar — ver|fọlg|bar 〈Adj.〉 1. so beschaffen, dass es strafrechtlich verfolgt werden kann 2. sich verfolgen lassend, nachvollziehbar ● dieser Fall ist strafrechtlich verfolgbar; die Strukturen sind nicht verfolgbar * * * ver|fọlg|bar <Adj.>: 1.… … Universal-Lexikon
Altersfreigabe — Unter der Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Computerspielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim… … Deutsch Wikipedia
Beschiss — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung … Deutsch Wikipedia
Betrug — Der Betrug zählt zu den Vermögensdelikten. Schutzgut ist das Vermögen als Ganzes in seinem Bestand. Im strafrechtlichen Sinn ist der Betrug ein Vermögensdelikt, bei dem der Täter in rechtswidriger Bereicherungsabsicht das Opfer durch… … Deutsch Wikipedia
Betrugsdelikt — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung … Deutsch Wikipedia
Betrüger — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung … Deutsch Wikipedia