-
21 Strafgesetzbuch
Stráfgesetzbuch n -(e)s,..bücher (сокр. StGB)уголо́вный ко́декс -
22 Strafgesetzbuch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Strafgesetzbuch
-
23 Strafgesetzbuch
-
24 Strafgesetzbuch n <StGB>
наказателен кодекс {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Strafgesetzbuch n <StGB>
-
25 Militär-Strafgesetzbuch
Militär-Strafgesetzbuch n, MStGB вое́нно-уголо́вный ко́декс -
26 Militär-Strafgesetzbuch
n (сокр. MStGB) -
27 Militär-Strafgesetzbuch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Militär-Strafgesetzbuch
-
28 das Strafgesetzbuch
- {criminal code; penal code} -
29 StGB
Strafgesetzbuch.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > StGB
-
30 StGB
Strafgesetzbuch Penal Code* * *[ɛsteːgeː'beː]nt -s abbrSee:von Strafgesetzbuch* * *<-[s], -s>[ɛste:ge:ˈbe:]* * ** * * -
31 StGB
= StrafgesetzbuchУК = уголовный кодекс -
32 StGB
-
33 кодекс
м юр.гражданский кодекс — Bürgerliches Gesetzbuch (сокр. BGB) -
34 уголовный
Kriminal- (опр. сл.), kriminell; Straf- (опр. сл.), strafrechtlich ( уголовно-правовой)уголовный розыск — Kriminalamt n (умл.) ( учреждение); Fahndungsdienst m ( служба)уголовный преступник — Kriminelle sub m; юр. Straftäter mуголовный кодекс — Strafgesetzbuch n (умл.)уголовный процесс — Strafprozeß m (-ss-) -
35 кодекс
кодекс м юр. Kodex m 1a (или sg неизм., pl Kodizes), Gesetzbuch n 1b* гражданский кодекс Bürgerliches Gesetzbuch (сокр. BGB) уголовный кодекс Strafgesetzbuch n кодекс законов о труде Arbeitsgesetzbuch n уголовно-процессуальный кодекс Strafprozeßordnung f -
36 уголовный
уголовный Kriminal..., kriminell; Straf..., strafrechtlich( уголовно-правовой) уголовный розыск Kriminalamt n 1b* (учреждение); Fahndungsdienst m 1a (служба) уголовный преступник Kriminelle sub m; юр. Straftäter m 1d уголовная ответственность strafrechtliche Verantwortung уголовный кодекс Strafgesetzbuch n 1b* уголовный процесс Strafprozeß m 1 (-ss-) -
37 St.GB
сокр.юр. Strafgesetzbuch -
38 StGB
1) юр. Уголовный кодекс2) бизн. Strafgesetzbuch -
39 StrGB
воен. Strafgesetzbuch -
40 Straferlass
Straferlass m RECHT remission of a penalty* * *m < Recht> remission of a penalty* * *Straferlass
pardon, remission (remittal) of penalty;
• Straffestsetzung infliction of a penalty;
• ehemalige[r] Strafgefangene[r] ex-convict;
• Strafgeld forfeit money;
• Strafgesetzbuch Penal Code;
• Strafklausel penal clause (provision, statute), (Testament) comminatory clause;
• Strafmandat [traffic] ticket (US);
• wirtschaftliche Strafmaßnahmen economic (punitive) sanctions;
• Strafmündigkeit criminal responsibility (liability, discretion);
• Strafporto penalty (extra, excess) postage, postage due, surcharge;
• Strafprozess criminal proceedings;
• Strafpunkte (Qualitätskontrolle) penalties;
• Strafregisterauszug extract of the police record;
• Strafsanktionen punitive sanctions;
• Strafsumme fine;
• Straftabelle für Verkehrsüberschreitungen motorist’s penalty chart;
• Straftarif (Steuer) penalty rate;
• Straftaten im Internet crime on the Internet;
• Strafverfolgungsbehörde criminal prosecution service,prosecuting authority;
• Strafvermerk auf dem Führerschein endorsement of a driving licence (Br.) (driver’s license, US).
См. также в других словарях:
Strafgesetzbuch — Strafgesetzbuch, der in ein Ganzes gebrachte Complex der Strafgesetze für ein Land od. eine Klasse von Staatsbürgern; die einzelnen Strafgesetzbücher s.u. Criminalrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Strafgesetzbuch — Strafgesetzbuch, umfassendes Gesetz über die von der Staatsgewalt zu ahndenden verbrecherischen Handlungen und über die Strafen, die jene nach sich ziehen. Von den einzelnen Verbrechen handelt der besondere Teil, während die allgemeinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafgesetzbuch — Strafgesetzbuch, Strafgesetzgebung, s. Strafrecht … Kleines Konversations-Lexikon
Strafgesetzbuch — Ein Strafgesetzbuch (StGB) regelt die Kernmaterie des Strafrechts und benennt strafbewehrte Verhaltensweisen. In der Regel hat jeder souveräne Staat ein eigenes Strafgesetzbuch. Strafgesetzbücher im deutschsprachigen Raum Strafgesetzbuch… … Deutsch Wikipedia
Strafgesetzbuch — The Strafgesetzbuch is the name of the German, Swiss, Liechtenstein and Austrian criminal law. It is often abbreviated to StGB . This article focuses on the German code. History The German Strafgesetzbuch goes back to the Strafgesetzbuch of the… … Wikipedia
Strafgesetzbuch — StGB * * * Straf|ge|setz|buch 〈n. 12u; unz.; Abk.: StGB〉 die schriftlich zusammengefassten Strafgesetze * * * Straf|ge|setz|buch, das: Sammlung der Strafgesetze (Abk.: StGB). * * * Strafgesetzbuch, Abkürzung StGB, Gesetzbuch, in dem die… … Universal-Lexikon
Strafgesetzbuch — das Strafgesetzbuch, ü er (Mittelstufe) Gesetzbuch mit Strafgesetzen Beispiel: Die Koalition hat eine Novelle zum Strafgesetzbuch vorgeschlagen … Extremes Deutsch
Strafgesetzbuch — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. En allemand, Strafgesetzbuch signifie « code pénal » Code pénal (Allemagne) Code pénal (RDA) Code pénal (Autriche)… … Wikipédia en Français
Strafgesetzbuch (Deutschland) — Basisdaten Titel: Strafgesetzbuch Abkürzung: StGB Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Beachte auch §§ 3–7, 9 StGB für Auslandstaten … Deutsch Wikipedia
Strafgesetzbuch (Türkei) — Basisdaten Titel: Türk Ceza Kanunu Kurztitel: Ceza Kanunu Abkürzung: TCK Nummer: 5237 Art: Gesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Strafgesetzbuch (DDR) — Das Strafgesetzbuch (StGB, zur Abgrenzung auch StGB DDR) der DDR regelte die Kernmaterie des Strafrechts in der DDR. Während es dazu die Voraussetzungen und Rechtsfolgen strafbaren Handelns bestimmte, war das Verfahren zur Durchsetzung seiner… … Deutsch Wikipedia