-
1 Strafgeld
-
2 Strafgeld
Strafgeld, pecunia multaticia; argentum multaticium. – Strafgelder an die Staatskasse zahlen, aera poenae nomine in aerarium deferre.
-
3 Strafgeld
Strafgeld n де́нежный штраф; пе́ня -
4 Strafgeld
-
5 Strafgeld
-
6 Strafgeld
сущ.1) юр. штраф, штрафные деньги2) экон. денежный штраф, пеня -
7 Strafgeld
nденежный штраф; пеняDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Strafgeld
-
8 Strafgeld
n -(e)s, -er globa f -
9 Strafgeld
npunitive damages -
10 оштрафовать
оштрафовать на тысячу рублей — tausend Rubel Strafgeld zahlen lassen (непр.) vt -
11 оштрафовать
оштрафовать mit einer Geldstrafe belegen vt оштрафовать на тысячу рублей tausend Rubel Strafgeld zahlen lassen* vt -
12 Straferlass
Straferlass m RECHT remission of a penalty* * *m < Recht> remission of a penalty* * *Straferlass
pardon, remission (remittal) of penalty;
• Straffestsetzung infliction of a penalty;
• ehemalige[r] Strafgefangene[r] ex-convict;
• Strafgeld forfeit money;
• Strafgesetzbuch Penal Code;
• Strafklausel penal clause (provision, statute), (Testament) comminatory clause;
• Strafmandat [traffic] ticket (US);
• wirtschaftliche Strafmaßnahmen economic (punitive) sanctions;
• Strafmündigkeit criminal responsibility (liability, discretion);
• Strafporto penalty (extra, excess) postage, postage due, surcharge;
• Strafprozess criminal proceedings;
• Strafpunkte (Qualitätskontrolle) penalties;
• Strafregisterauszug extract of the police record;
• Strafsanktionen punitive sanctions;
• Strafsumme fine;
• Straftabelle für Verkehrsüberschreitungen motorist’s penalty chart;
• Straftarif (Steuer) penalty rate;
• Straftaten im Internet crime on the Internet;
• Strafverfolgungsbehörde criminal prosecution service,prosecuting authority;
• Strafvermerk auf dem Führerschein endorsement of a driving licence (Br.) (driver’s license, US). -
13 Geldstrafe
Geldstrafe f, Mahngebühr f, Pon f, Pönale n, Strafgeld n, Versäumniszuschlag m, Vertragsstrafe f пе́няGeldstrafe f де́нежный штраф; пе́ня; j-m eine Geldstrafe auferlegen, j-n mit einer Geldstrafe belegen наложи́ть де́нежный штраф на кого́-л., оштрафова́ть кого́-л.
См. также в других словарях:
Strafgeld — bezeichnet historische Formen von Sanktionen, die einer der heutigen Sanktionen vergleichbar sind: Bußgeld Geldstrafe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Strafgeld — Strafgeld, Geld, welches als Strafe bezahlt werden muß … Pierer's Universal-Lexikon
Strafgeld, das — Das Strafgêld, des es, plur. doch nur von mehrern Summen, die er, zur Strafe, oder als eine Strafe erlegtes Geld … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brüche (Strafgeld) — Die Brüche soll beim Erbe bleiben. – Graf, 222, 288. Wenn gegen den Erblasser eine gerichtliche Strafe erkannt war, so ward diese aus dem Nachlass entnommen. (S. ⇨ Busse 23; ⇨ Blut 82; ⇨ Blutgeld 2.) Holl.: De broke schol bi dem erve bliven.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bauernhaufen — Als Deutscher Bauernkrieg (auch Erhebung des gemeinen Mannes) wird die Ausweitung lokaler Bauernaufstände ab 1524 in weiten Teilen des süddeutschen Sprachraumes (Süddeutschland, Österreich und der Schweiz) bezeichnet, wobei die Bauern mit ihren… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Bauernkrieg — Als Deutscher Bauernkrieg (auch Revolution des gemeinen Mannes) wird die Ausweitung lokaler Bauernaufstände ab 1524 in weiten Teilen des süddeutschen Sprachraumes (Süddeutschland, Thüringen, Österreich und der Schweiz) bezeichnet, wobei die… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth von Württemberg (1412–1476) — Elisabeth von Württemberg (* nach 1412; † nach dem 29. April 1476) war die Tochter Eberhards des Milden von Württemberg und Elisabeths von Nürnberg. Sie wurde am 15. Januar 1428 mit Albrecht III. von Bayern – der später durch seine Beziehung zu… … Deutsch Wikipedia
Erhebung des gemeinen Mannes — Als Deutscher Bauernkrieg (auch Erhebung des gemeinen Mannes) wird die Ausweitung lokaler Bauernaufstände ab 1524 in weiten Teilen des süddeutschen Sprachraumes (Süddeutschland, Österreich und der Schweiz) bezeichnet, wobei die Bauern mit ihren… … Deutsch Wikipedia
Pönale — Konventionsstrafe; Vertragsstrafe; Geldbuße; Konventionalstrafe * * * Pö|na|le 〈n.; s, li|en; veraltet; noch österr.〉 Strafe, Buße [<lat. poena „Strafe“ <lat. poenale, Neutr. zu poenalis „zur Strafe gehörig“] * * * Pö|na|le … Universal-Lexikon
Schlag — Jemandem einen Schlag versetzen: ihn sehr enttäuschen, ihn vor den Kopf stoßen, eigentlich ihn unvermutet angreifen, ihm Schmerzen zufügen; vgl. französisch ›donner un coup a quelqu un‹.{{ppd}} Ähnlich Ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein … Das Wörterbuch der Idiome
Schläge — Jemandem einen Schlag versetzen: ihn sehr enttäuschen, ihn vor den Kopf stoßen, eigentlich ihn unvermutet angreifen, ihm Schmerzen zufügen; vgl. französisch ›donner un coup a quelqu un‹.{{ppd}} Ähnlich Ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein … Das Wörterbuch der Idiome