-
1 strafbar
наказуемый, караемый; sich strafbar machen совершить действие, караемое законом -
2 подлежащий штрафу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подлежащий штрафу
-
3 наказуемый
-
4 наказуемый
strafbar, strafwürdig -
5 наказуемый
-
6 безнаказанный
(42 K.) ungestraft, straflos* * *безнака́занный ungestraft, straflos* * *безнака́зан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил unbestraft, straflosбезнака́занный посту́пок straflose Tat f* * *adj1) gener. ungeahndet, ungerügt, straffrei, unbestraft, ungestraft2) law. nicht strafbar, straflos -
7 караемый
adjlaw. inkriminiert, mit Strafe bedroht, strafbar -
8 нарушать закон
v1) gener. das Recht verletzen, ein Gesetz überschreiten, kontravenieren, sich strafbar mächen2) law. ein Gesetz übertreten, gegen das Gesetz handeln, gegen ein Gesetz verstoßen, gesetzwidrig handeln, straffällig werden3) fin. Gesetz brechen, Gesetz verletzen, Gesetz verstoßen4) f.trade. dem Gesetz zuwiderhandeln, ein Gesetz verletzen -
9 нарушить закон
v1) gener. das Recht beugen, sich gegen das Gesetz vergeh, sich gegen das Gesetz vergehe, sich strafbar machen2) law. dem Gesetz zuwiderhandeln, ein Gesetz verletzen, ein Gesetz übertreten, gegen ein Gesetz verstoßen, sich gegen das Gesetz vergehen, straffällig werden -
10 ненаказуемый
-
11 подлежащий наказанию
Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащий наказанию
-
12 подсудный
-
13 преступно-небрежное пользование или хранение сельскохозяйственных машин
advlaw. strafbar-fahrlässige Nutzung od. Abstellung landwirtschaftlicher MaschinenУниверсальный русско-немецкий словарь > преступно-небрежное пользование или хранение сельскохозяйственных машин
-
14 преступно-небрежный
advlaw. strafbar-fahrlässig -
15 преступно-халатный
advlaw. grob-fahrlässig, strafbar-fahrlässig -
16 преступный
adj1) gener. deliktisch, freventlich, verdammlich, verdammungswürdig, verbrecherisch2) liter. sündhaft3) poet. frevel4) law. Verbrechens-, kriminell, rechtswidrig, strafbar, frevlerisch5) pompous. frevelhaft -
17 совершать преступные деяния
vgener. sich strafbar mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать преступные деяния
-
18 совершать уголовно наказуемое деяние
vlaw. sich strafbar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать уголовно наказуемое деяние
-
19 уголовно наказуемый
-
20 халатный
adj1) gener. lotterig, lottrig, nachlässig, lässig, fahrlässig2) colloq. bummelig3) fr. negligeant4) law. (strafbar) nachlässig, pflichtvergessen, schlampig (in der Ausübung dienstlicher Pflichten)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strafbar — Strafbar, er, ste, adj. & adv. der Strafe unterworfen, werth bestrafet zu werden. Eine strafbare Handlung. Strafbar handeln. Wer sündiget, ist strafbar. Sich für strafbar erkennen. Daher die Strafbarkeit, die Eigenschaft, der Zustand, da eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strafbar — Adj. (Mittelstufe) mit Strafe bedroht Beispiel: Er hat eine strafbare Tat begangen. Kollokation: sich strafbar machen … Extremes Deutsch
strafbar — ↑kriminell … Das große Fremdwörterbuch
strafbar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Verbrecher(in) • kriminell Bsp.: • Einen Menschen zu töten, ist ein Verbrechen (= eine kriminelle Tat). • Die Polizei fing den Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
strafbar — straf|bar [ ʃtra:fba:ɐ̯] <Adj.>: gegen das Gesetz verstoßend und unter Strafe gestellt: eine strafbare Handlung; unterlassene Hilfeleistung ist strafbar. * * * straf|bar 〈Adj.〉 gesetzlich mit Strafe bedroht (Handlung) ● sich strafbar machen … Universal-Lexikon
strafbar — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, rechtswidrig, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, verfassungswidrig, widerrechtlich; (geh.): unstatthaft;… … Das Wörterbuch der Synonyme
strafbar — stra̲f·bar Adj; 1 so, dass es gegen ein Gesetz ist und durch ein Gericht bestraft werden kann <eine strafbare Handlung begehen> 2 sich strafbar machen Admin geschr; etwas tun, das gegen ein Gesetz ist und durch ein Gericht bestraft werden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strafbar — strafen: Das Verb mhd. strāfen »tadelnd zurechtweisen, schelten« (ähnlich mnd. straffen, ‹m›niederl. straffen »tadeln, bestrafen«, afries. straffia »anfechten, schelten«) ist nicht sicher erklärt. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit den… … Das Herkunftswörterbuch
strafbar — straf|bar adj., t, e; en strafbar handling … Dansk ordbog
Strafbar — Unter der Strafbarkeit versteht man die Eigenschaft einer Handlung (oder eines Unterlassens), Gegenstand einer strafrechtlichen Sanktion sein zu können. Nach deutschem Recht erfordert die Strafbarkeit zunächst das Vorliegen eines die Handlung mit … Deutsch Wikipedia
strafbar — straf|bar … Die deutsche Rechtschreibung