-
1 bummelig
F мешкотный, копотливый; nachlässig -
2 ленивый
adj1) gener. arbeitsscheu, langsam, lasch, luderhaft, luderig, lässig, müßiggängerisch, schläferig, schläfrig, säumig, unfleißig, tollpatschig, bequem, faul, träge2) biol. lei3) colloq. bummelig, bummlig, drämelig, faulkrank4) dial. läsch5) book. saumselig6) vien. madig7) avunc. latschig, pomade8) low.germ. schluff -
3 медлительный
adj1) gener. bedachtsam, bedächtig, behäbig, bequem, bobbelig, bocksbeutelig, nölerig, nölig, schleppend, schwerfällig, tahrig, träge, langsam, lässig, säumig, umständlich, schwerblütig2) colloq. Trödelfritz (особенно о мальчиках), drämelig, langstielig, trödelig, bummelig3) obs. ruhselig4) book. saumselig5) avunc. pomadig, pomade6) mid.germ. ebenträchtig7) low.germ. täsig -
4 небрежный
adj1) gener. achtlos, breit, fahrlässig, flüchtig, inakkurat, inexakt, leger, liederlich, lodderig, saumselig, ungepflegt, lasch, unkultiviert, huschig, lax, lässig, nachlässig, salopp2) colloq. hudelig, hudlig, huschelig, schlotterig (о внешнем виде человека), schlumperig (об одежде), schlumprig (об одежде), gammelig, bummelig, lotterig, luschig3) fr. negligeant4) law. mangelhaft5) avunc. schlampig, schluderig6) pompous. nonchalant7) mid.germ. hinlässig8) low.germ. schluff, schlurrig -
5 нерадивый
adj1) gener. faul, nachlässig, unfleißig, säumig2) colloq. bummelig, drämelig3) milit. dienstuntüchtig4) book. saumselig5) law. nachlässig (z. B. Schuldner)6) psych. fahrlässig -
6 праздный
adj1) gener. beschäftigungslos, müßiggängerisch, schaulustig (о зрителе), schlaraffisch, tatenlos, unbeschäftigt, untätig, müßig2) colloq. bummelig, bummlig -
7 халатный
adj1) gener. lotterig, lottrig, nachlässig, lässig, fahrlässig2) colloq. bummelig3) fr. negligeant4) law. (strafbar) nachlässig, pflichtvergessen, schlampig (in der Ausübung dienstlicher Pflichten)
См. также в других словарях:
bummelig — bụm|me|lig 〈Adj.〉 langsam, träge; oV bummlig * * * bụm|me|lig, bummlig <Adj.> (ugs. abwertend): (in Bezug auf eine Tätigkeit, einen Vorgang) unerwünscht langsam: warum fährt der Zug so b.? * * * bụm|me|lig, bummlig <Adj.> (ugs.… … Universal-Lexikon
bummelig — bummeligadj 1.langsam,saumselig.⇨bummeln1.19.Jh. 2.arbeitsscheu.19.Jh. 3.nachlässig,vernachlässigt.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bummelig — bụm|me|lig (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
bummlig — bụmm|lig 〈Adj.〉 = bummelig * * * bụmm|lig: ↑ bummelig. * * * bụmm|lig: ↑bummelig. bụm|me|lig, bummlig <Adj.> (ugs. abwertend): (in Bezug auf eine Tätigkeit, einen Vorgang) unerwünscht langsam: Warum fährt die Bahn bloß so bummelig?… … Universal-Lexikon
langsam — 1. bedächtig, gebremst, gedrosselt, gelassen, gemächlich, gemessen, gemessenen Schrittes, gemütlich, geruhsam, im Schritttempo, in aller Ruhe, in gemäßigtem/herabgesetztem Tempo, kriechend, mit geringer Geschwindigkeit, mit niedriger… … Das Wörterbuch der Synonyme
langweilig — 1. abwechslungslos, ausdruckslos, bieder, blass, blässlich, brav, einerlei, einfallslos, einförmig, einschläfernd, eintönig, ereignislos, ermüdend, fantasielos, farblos, geistlos, geisttötend, gleichförmig, grau, harmlos, hausbacken, monoton,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schleppend — a) behäbig, kriechend, langsam, mühsam, schwerfällig, schwunglos, träge, zäh, zögernd; (ugs.): im Schneckentempo, lahm, pomadig; (ugs. abwertend): bummelig. b) gedehnt, getragen; (Musik): stentando, [s]trascinando. c) anhaltend, endlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
