Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

stracciarsi

См. также в других словарях:

  • stracciarsi — strac·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., lacerarsi, strapparsi: la camicia si è tutta stracciata Sinonimi: strapparsi. 2. v.pronom.tr., procurarsi uno strappo in un indumento: mi sono stracciata la gonna Sinonimi: strapparsi.… …   Dizionario italiano

  • strappare — [dal got. strappōn tendere con forza ]. ■ v. tr. 1. a. [portare via con un movimento violento e rapido, anche con la prep. a del secondo arg.: gli strappò la pistola di mano ] ▶◀ (ant.) scerpare, tirare via, [riferito a un oggetto rubato con… …   Enciclopedia Italiana

  • stracciare — [lat. pop. extractiare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre trascinare ] (io stràccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ridurre in brandelli: s. una lettera ] ▶◀ lacerare, strappare. ⇑ rompere. b. [ridurre in brandelli un tessuto: nella colluttazione… …   Enciclopedia Italiana

  • squarciarsi — squar·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., strapparsi, lacerarsi: la camicia si è squarciata Sinonimi: lacerarsi, stracciarsi. 1b. v.pronom.intr., fig., aprirsi ai raggi del sole: le nubi si sono squarciate 2. v.pronom.tr., fare a… …   Dizionario italiano

  • stracciamento — strac·cia·mén·to s.m. 1. BU lo stracciare, lo stracciarsi e il loro risultato 2. LE strazio, tormento | distruzione, rovina {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 …   Dizionario italiano

  • stracciato — strac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stracciare, stracciarsi 2a. agg. CO strappato, fatto a pezzi: una tenda stracciata | estens., di qcn., che indossa vestiti strappati e laceri: va sempre in giro tutto stracciato Sinonimi: lacerato, 2lacero …   Dizionario italiano

  • stracciatura — strac·cia·tù·ra s.f. 1. BU lo stracciare, lo stracciarsi e il loro risultato; lacerazione di una cosa stracciata 2. TS tess. nell industria degli stracci, sfilacciatura di stracci di lana | nella lavorazione della seta, l operazione di stracciare …   Dizionario italiano

  • straccio — 1stràc·cio s.m. AU 1a. pezzo di tessuto, ritaglio di stoffa logoro e vecchio, impiegato in usi domestici per pulire e spolverare o, riciclato industrialmente, per la fabbricazione di carta e tessuti: spolverare i mobili con uno straccio; carta di …   Dizionario italiano

  • gioire — v. intr. [dal fr. ant. joir, mod. jouir, lat. gaudire, var. di gaudēre godere ] (io gioisco, tu gioisci, ecc.; difett. del part. pres.; aus. avere ). [sentire un intima gioia, assol. o, spesso, con la prep. di : gioimmo quando apprendemmo la… …   Enciclopedia Italiana

  • lacerare — [dal lat. lacerare ] (io làcero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ridurre in brandelli] ▶◀ (non com.) rompere, (non com.) sbrindellare, sdrucire, squarciare, [riferito a carta e sim.] stracciare, [riferito a carta, tessuto e sim.] strappare. b. [riferito a …   Enciclopedia Italiana

  • disperare — A v. tr. (+ di + inf., + che + congv., lett. + qlco.) non sperare più, cessare di sperare, abbandonare la speranza CONTR. sperare, fidare, confidare, aspettare, attendere B v. intr. (assol., + di + sost.) perdere la speranza CONTR. sperare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»