-
101 положение
положение с. Bestimmung f; Gestaltung f; Lage f; Leitsatz m; Position f; Richtlinie f; Sachlage f; Satz m; Situation f; Stand m; Stelle f; Stellung f; These f; Verordnung f; Vorschrift f; Zustand mположение с., устанавливающее порядок м. работы железнодорожного телеграфа Eisenbahntelegrafenreglement nположение с., в котором производится сварка ж. Schweißlage fположение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ) Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn; BOStraßположение с. покоя Haltestellung f; Haltstellung f; Nulllage f; Nullstellung f; Ruhelage f; Ruhestellung fположение с. рычага переключения передач, при котором коробка ж. передач блокируется (включён ручной тормоз) P-Stellung f -
102 скоростной трамвай
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скоростной трамвай
-
103 трамвай
трамвай м. Straßenbahn f -
104 spårvagn
spårvagn [˅spoːrvaŋn] (-en; -ar) Straßenbahn(wagen m) f -
105 spårväg
spårväg Straßenbahn f -
106 övergång
övergång [˅øːvərɡɔŋ] (-en; -ar) Übergang m; Überführung f; Straßenbahn: Umsteigen n, umg Umsteiger m (für Fahrtausweis) -
107 bivogn
-
108 sporvogn
sporvogn ['sboʀvɔwˀn] Straßenbahn f -
109 strop
-
110 vognstyrer
-
111 tramwajowy
tramwajowy Straßenbahn- -
112 linia
\linia prosta/pionowa/pozioma/ukośna Gerade f Senkrechte f Waagerechte f Schräge f\linia poprzeczna transversale [ lub quer verlaufende] Linie\linia horyzontu Kimm f\linia zabudowy Baufluchtlinie f\linia życia Lebenslinie f\linia bramkowa sport Torlinie f\linia autowa sport Außenlinie f\linia demarkacyjna pol Demarkationslinie fw linii prostej in der geraden Linie, in gerader Linie2) ( połączenie)\linia autobusowa/kolejowa/lotnicza/tramwajowa/morska Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie f\linia telefoniczna/przesyłowa Telefon-/Übertragungsleitung f\linia produkcyjna Fertigungsstraße f3) ( sylwetka)iść po linii najmniejszego oporu den Weg des geringsten Widerstandes gehen6) ( ród)krewni w linii matki/ojca Verwandte[n] mPl mütterlicherseits/väterlicherseits7) milprzełamać linię obrony die Verteidigungslinie durchbrechenklęska na całej linii Niederlage f auf der ganzen Linie -
113 naładować
naładować [nawadɔvaʨ̑], naładowywać [nawadɔvɨvaʨ̑]perf,I. vtnaładowany autobus/tramwaj voll besetzter Bus m voll besetzte Straßenbahn f -
114 pełno
2) ( wiele)w lesie było \pełno grzybów der Wald war voller Pilze, im Wald gab es viele Pilze3) w tramwaju było \pełno in der Straßenbahn war es vollwszędzie go \pełno er ist ein Hansdampf in allen Gassen ( fam) -
115 podjeżdżać
podjeżdżać [pɔdjɛʒʤ̑aʨ̑] < perf podjechać>vt1) ( na miejsce) [heran]fahren, auffahrensamochód podjechał pod dom das Auto fuhr direkt vor die Haustürpodjadę do pracy tramwajem ich fahre dann mit der Straßenbahn zur Arbeit2) ( pod górę) [bergauf] fahren -
116 tłoczno
w tramwaju było \tłoczno in der Straßenbahn standen die Leute dicht gedrängt [ lub herrschte großes Gedränge] -
117 tramwaj
-
118 tramwajowy
tramwajowy [traw̃vajɔvɨ] adjStraßenbahn- -
119 benutzen
benutzen *vteinen Gasherd zum Kochen \benutzen używać kuchenki gazowej do gotowanianach dem Benutzen po użyciujdn als Geisel \benutzen wykorzystać kogoś jako zakładnika3) ( fahren mit)etw \benutzen Bus, Straßenbahn korzystać z czegoś -
120 Elf
См. также в других словарях:
Straßenbahn — in Innsbruck … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Fahren wir mit der Straßenbahn! • Bist du mit der Straßenbahn oder mit dem Bus gekommen? … Deutsch Wörterbuch
Straßenbahn — ↑Tram, ↑Tramway … Das große Fremdwörterbuch
Straßenbahn — Tramway (österr.); Stadtbahn; Trambahn; Tram; Elektrische (umgangssprachlich) * * * Stra|ßen|bahn [ ʃtra:sn̩ba:n], die; , en: schienengebundenes, mit elektrischer Energie betriebenes Verkehrsmittel für den Stadtverkehr: er fährt täglich mit der… … Universal-Lexikon
Straßenbahn — die Straßenbahn, en (Grundstufe) Zug, der auf Schienen durch die Stadt fährt Beispiele: Wir fahren mit der Straßenbahn Nummer 7. Er hat die letzte Straßenbahn verpasst … Extremes Deutsch
Straßenbahn — die Straßenbahn, en Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Straßenbahn — (österr.): Tramway; (südd.): Trambahn; (schweiz., sonst veraltend): Tram; (ugs. veraltend): Elektrische. * * * Straßenbahn,die:Bahn;Trambahn(süddt);Tramway(österr);Tram(süddt,österrveraltend,schweiz)♦umg:Elektrische(veraltet)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Straßenbahn — Stra̲·ßen·bahn die; eine elektrische Bahn, die auf Schienen durch die Straßen einer (großen) Stadt fährt <mit der Straßenbahn fahren> || K : Straßenbahnfahrer, Straßenbahnhaltestelle, Straßenbahnwagen || NB: ↑Eisenbahn, ↑S Bahn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Straßenbahn Frankfurt am Main — Straßenbahn Frankfurt a.M … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Gmunden — Die Triebfahrzeuge der Straßenbahn Gmunden Kursbuchstrecke (ÖBB): 174 Streckenlänge: 2,315 km Spurweite: 1000 mm ( … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia