-
1 stimuliert
adj.stimulated adj. -
2 stimuliert
-
3 beleben
I v/t1. (in Schwung bringen) liven up, get ( oder put) some life into; (Wirtschaft etc.) stimulate, get s.th. going; (munter machen) Getränk etc.: revive, freshen; (auch Kreislauf) get s.o. oder s.th. going (again), buck up umg.; (kräftigen) invigorate2. (lebendiger gestalten: Zimmer, Bild) brighten up; (Unterhaltung) liven up; eine bunte Menge belebte den Platz the square was filled with a motley crowd of people3. (zum Leben erwecken: alte Sitten) revive; frisches Grün belebt die Natur fresh green gives new life to nature; neu beleben put / breathe new life into; wieder 24. oft lit. (bevölkern) populateII v/refl liven up; Straße, Lokal etc.: come to life; Gesicht: brighten up; Natur: come alive; Wirtschaft, Konjunktur: pick up, reviveIII v/i (eine aufmunternde Wirkung haben) be invigorating, get s.o. going; Kaffee belebt coffee is a stimulant, coffee gets you going / gives you a kick umg.* * *to staminate; to animate; to freshen; to liven up; to quicken; to vitalize; to inspirit; to liven; to vivify; to enliven; to innervate; to stimulate;sich belebento liven up; to liven* * *be|le|ben ptp belebt1. vt1) (= anregen) to liven up; (= neu beleben) Natur to revive; (= aufmuntern) to brighten up, to liven up; Absatz, Konjunktur, jds Hoffnungen to stimulateeine kalte Dusche wird dich neu belében — a cold shower will refresh you
2) (= lebendiger gestalten) to brighten up; Unterhaltung auch to animate3) (= zum Leben erwecken) to bring to life2. vr(Konjunktur) to be stimulated; (Augen, Gesicht) to light up; (Natur, Stadt) to come to life; (= geschäftiger werden) to liven upSee:→ auch belebt3. vi* * *1) (to make lively: Joy animated his face.) animate2) (to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) enliven* * *be·le·ben *I. vt1. (anregen)2. (erfrischen)▪ jdn \beleben to make sb feel better [or refreshed]jdn wieder \beleben to refresh sb3. (ankurbeln)▪ etw \beleben to stimulate sth4. (zum Leben erwecken)▪ jdn \beleben to resuscitate sb, to bring sb back to lifeein Monstrum \beleben to bring a monster to life▪ etw [neu] \beleben to put [new] life into stheine Unterhaltung \beleben to liven up [or animate] a conversationII. vr1. (sich mit Leben/Lebewesen füllen)2. (lebhafter werden)3. (stimuliert werden)III. vi1. (munter machen) to pick one up2. (erfrischen) to make one feel better* * *1.transitives Verb1) enliven; liven up (coll.); < drink> reviveneu beleben — put new life into; stimulate < economy>
2) (lebendig gestalten) enliven; brighten up3) (lebendig machen) give life to2.reflexives Verb1) < eyes> light up; < face> brighten [up]; <market, economic activity> revive, pick up2) (lebendig, bevölkert werden) come to life* * *A. v/t1. (in Schwung bringen) liven up, get ( oder put) some life into; (Wirtschaft etc) stimulate, get sth going; (munter machen) Getränk etc: revive, freshen; (auch Kreislauf) get sb oder sth going (again), buck up umg; (kräftigen) invigorateeine bunte Menge belebte den Platz the square was filled with a motley crowd of people3. (zum Leben erwecken: alte Sitten) revive;frisches Grün belebt die Natur fresh green gives new life to nature;4. oft liter (bevölkern) populateB. v/r liven up; Straße, Lokal etc: come to life; Gesicht: brighten up; Natur: come alive; Wirtschaft, Konjunktur: pick up, reviveKaffee belebt coffee is a stimulant, coffee gets you going/gives you a kick umg* * *1.transitives Verb1) enliven; liven up (coll.); < drink> reviveneu beleben — put new life into; stimulate < economy>
2) (lebendig gestalten) enliven; brighten up3) (lebendig machen) give life to2.reflexives Verb1) < eyes> light up; < face> brighten [up]; <market, economic activity> revive, pick up2) (lebendig, bevölkert werden) come to life* * *v.to animate v.to enliven v.to freshen v.to inspirit v.to liven v.to revive v.to staminate v.to variegate v.to vitalise (UK) v.to vitalize (US) v.to vivify v. -
4 stimulieren
* * *to stimulate* * *sti|mu|lie|ren [ʃtimu'liːrən, st-] ptp stimuliertvt (MED fig)to stimulate* * *sti·mu·lie·ren *[ʃtimuˈli:rən]vtjdn sehr \stimulieren to be a great encouragement to sb▪ jdn/etw \stimulieren to stimulate sb/sth▪ etw \stimulieren to stimulate sth* * *transitives Verb stimulate* * *stimulieren v/t stimulate;jemanden (zu etwas) stimulieren spur sb on (to sth)* * *transitives Verb stimulate* * *v.to stimulate v. -
5 beleben
be·le·ben *vt1) ( anregen)2) ( erfrischen)jdn \beleben to make sb feel better [or refreshed];jdn wieder \beleben to refresh sb3) ( ankurbeln)etw \beleben to stimulate sth4) ( zum Leben erwecken)jdn \beleben to resuscitate sb, to bring sb back to life;ein Monstrum \beleben to bring a monster to life5) ( lebendiger gestalten)etw [neu] \beleben to put [new] life into sth;eine Unterhaltung \beleben to liven up [or animate] a conversationvrsich [mit etw] \beleben to come to life [with sth]2) ( lebhafter werden)sich \beleben to light up3) ( stimuliert werden)sich \beleben to become stimulatedvi1) ( munter machen) to pick one up2) ( erfrischen) to make one feel better
См. также в других словарях:
Thyreoliberin — Strukturformel des Thyreoliberin … Deutsch Wikipedia
TRH — Thyreoliberin Strukturformel des Thyreoliberin … Deutsch Wikipedia
TRH-Test — Thyreoliberin Strukturformel des Thyreoliberin … Deutsch Wikipedia
TSH-Releasing Hormon — Thyreoliberin Strukturformel des Thyreoliberin … Deutsch Wikipedia
Thyrotropin Releasing Hormon — Thyreoliberin Strukturformel des Thyreoliberin … Deutsch Wikipedia
Herzschrittmacher — Einkammerschrittmacher der Fa. Guidant (explantiert nach regulärer Batterieerschöpfung). Foto von 2005 … Deutsch Wikipedia
VDD-Herzschrittmacher — Die Funktionsweise der verschiedenen Schrittmachersysteme wird in einem Buchstabencode aus drei bis vier Buchstaben verdeutlicht: Der erste Buchstabe bezeichnet die Kammer(n), die stimuliert (paced) werden: A steht für Atrium also Vorhof, V für… … Deutsch Wikipedia
Tumorkachexie — Klassifikation nach ICD 10 C80 Kachexie durch bösartige Neubildung. Anmerkung:[1] … Deutsch Wikipedia
stimulieren — ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; innervieren; hervorrufen; erregen; pushen; powern * * * sti|mu|lie|ren 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
stimulieren — sti·mu·lie·ren; stimulierte, hat stimuliert; [Vt] geschr; 1 jemand / etwas stimuliert jemanden (zu etwas) jemand / etwas wirkt so positiv auf jemanden ein, dass seine Leistungen noch besser werden ≈ jemand / etwas spornt jemanden an: Der Erfolg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adenohypohyse — Lage von Vorder und Hinterlappen (hell bzw. dunkelrot) der Hypophyse Die Adenohypophyse (lat.: Adenohypophysis) – aus vergleichend anatomischer Sicht nicht sinnvoll als Hypophysenvorderlappen (HVL) bezeichnet – stellt den größeren Teil der… … Deutsch Wikipedia