-
1 stimolare
stimulate* * *stimolare v.tr. ( incitare) to stimulate, to spur, to incite: è stimolato dall'ambizione, he is stimulated (o spurred) by ambition; la necessità lo stimolò a farlo, necessity spurred (o drove o incited) him to do it; stimolare qlcu. allo studio, to stimulate s.o. to study; un libro che stimola l'intelligenza, a book that stimulates the intelligence; stimolare l'economia, to stimulate the economy; stimolare l'appetito, to whet the appetite // una bevanda che stimola i centri nervosi, a beverage that stimulates the nerve centres.* * *[stimo'lare]verbo transitivo1) fisiol. to stimulate [organo, funzione, sensi]; to whet, to sharpen [ appetito]2) fig. (eccitare) to stimulate, to sharpen [ intelligenza]; to excite [fantasia, interesse]; to rouse, to stir up [ curiosità]; (incitare) to spur (a to; a fare to do)* * *stimolare/stimo'lare/ [1]1 fisiol. to stimulate [organo, funzione, sensi]; to whet, to sharpen [ appetito]2 fig. (eccitare) to stimulate, to sharpen [ intelligenza]; to excite [fantasia, interesse]; to rouse, to stir up [ curiosità]; (incitare) to spur (a to; a fare to do). -
2 stimolare vt
[stimo'lare](gen) to stimulatestimolare qn a fare qc — (incitare) to spur sb on to do sth
-
3 stimolare
vt [stimo'lare](gen) to stimulatestimolare qn a fare qc — (incitare) to spur sb on to do sth
-
4 sollecitare
( stimolare) urgerisposta ask (again) for* * *sollecitare v.tr.1 ( fare premura a, richiedere pressantemente) to urge, to press for, to request urgently; to solicit: mi sollecitò a dare una precisa risposta, ad andare da lui, he urged me to give a precise answer, to go to him; sollecitai mio fratello perché mi mandasse il denaro, I urged my brother to send me the money: sollecitare la consegna di qlco., to press for the delivery of sthg.; sollecitare riforme, to press for reforms; sollecitare un incarico, una promozione, to solicit an appointment, a promotion; sollecitare (qlcu.) per il pagamento di una somma, to dun (s.o.) for a sum (o to press s.o. for the payment of a sum)2 (letter.) ( stimolare) to stimulate; to spur; to rouse: sollecitare l'interesse di qlcu., to stimulate s.o.'s interest3 (mecc.) to stress.* * *[solletʃi'tare]verbo transitivo1) (esortare, fare premura a) to urge, to press; (chiedere con insistenza) to solicit [attenzione, aiuto, favore]; to spur [reazione, risposta]sollecitare qcn. perché agisca — to prod sb. into acting
2) comm. to urge, to demand [pagamento, consegna]; to solicit for [ ordini]3) (stimolare) to stimulate, to incite, to spur [ persona]; to rouse, to stir [ fantasia]4) mecc. to stress* * *sollecitare/sollet∫i'tare/ [1]1 (esortare, fare premura a) to urge, to press; (chiedere con insistenza) to solicit [attenzione, aiuto, favore]; to spur [reazione, risposta]; sollecitare qcn. perché agisca to prod sb. into acting2 comm. to urge, to demand [pagamento, consegna]; to solicit for [ ordini]4 mecc. to stress. -
5 animare
give life toconversazione liven up( promuovere) promote* * *animare v.tr.1 to animate, to give* life to (s.o., sthg.), to liven up, to enliven (anche fig.): una casa che anima il paesaggio, a house that animates (o gives life to) the landscape; animare la conversazione, to enliven (o to animate) conversation; animare una festa, to liven up a party; la gioia le animava il volto, joy lit up her face; lo spirito che anima le sue opere, the spirit that breathes through his works2 ( stimolare) to stimulate; ( incoraggiare) to encourage: animare scambi commerciali, to stimulate (o to encourage) commercial exchanges; animare i soldati, to encourage the soldiers // essere animato da buone intenzioni, to be well-meaning; essere animato da buoni sentimenti verso qlcu., to have a good feeling about s.o.◘ animarsi v.intr.pron.1 to become* animated, to become* livelier; ( di persone) to get* lively; ( di cose) to get* busy: la discussione si animò, the debate became livelier; le vie si andavano animando, the streets got busy2 ( illuminarsi) to light* up; ( rallegrarsi) to brighten up: il suo viso si animò, her face lit (o brightened) up.* * *[ani'mare]1. vt1) (dare vita a) to animate, (serata, conversazione) to liven up, enliven2) (sogg : sentimento) to drive, impel3) (incoraggiare: persona, commercio) to encourage2. vip (animarsi)(persona, oggetto, strada) to come to life, (festa) to liven up, become animated, (scaldarsi: conversazione, persona) to become animated* * *[ani'mare] 1.verbo transitivo1) (rendere vivace) to animate, to enliven [conversazione, riunione]; to pep (up), to liven up, to jazz up colloq. [luogo, serata]; to brighten up [ giornata]2) (stimolare) [sentimento, desiderio] to animate, to inspire, to encourage [persona, squadra, impresa]2.verbo pronominale animarsi (vivacizzarsi) [ conversazione] to grow* heated, to get* heated; [ viso] to light* up; [luogo, festa, pubblico] to liven up, to come* alive* * *animare/ani'mare/ [1]1 (rendere vivace) to animate, to enliven [conversazione, riunione]; to pep (up), to liven up, to jazz up colloq. [luogo, serata]; to brighten up [ giornata]2 (stimolare) [sentimento, desiderio] to animate, to inspire, to encourage [persona, squadra, impresa]II animarsi verbo pronominale(vivacizzarsi) [ conversazione] to grow* heated, to get* heated; [ viso] to light* up; [luogo, festa, pubblico] to liven up, to come* alive. -
6 pungolare
pungolare v.tr.1 to goad: pungolare i buoi, to goad the oxen2 (fig.) ( stimolare) to goad, to prod; to spur on: se non lo pungoli non studia mai, if you don't prod him he'll never study.* * *[pungo'lare]verbo transitivo1) to goad, to prod [ animale]* * *pungolare/pungo'lare/ [1]1 to goad, to prod [ animale] -
7 svegliare
waken (up)* * *svegliare v.tr.1 to wake* (up), to awake*; (form.) to rouse, to waken: a che ora ti devo svegliare?, at what time shall I wake you (up)?; il canto degli uccelli lo svegliò all'alba, the birds' singing awoke him at dawn; dissi che non dovevo essere svegliato, I said I was not to be woken; fui svegliato dal suono della sveglia, I was woken up (o roused) by the sound of the alarm clock; non lo sveglierebbero nemmeno le cannonate, it would take a bomb to wake him up; non svegliarlo, don't wake him (up) // non svegliare il can che dorme, (prov.) let sleeping dogs lie2 (fig.) ( scaltrire) to wake* up, to rouse, to sharpen up, (fam.) to wise up; ( animare, scuotere) to liven up, to stir: è indifferente a tutto, cerca di svegliarlo un po', he is indifferent to everything, try to liven him up a little; le nuove esperienze l'hanno svegliato, his new experiences have woken (o have sharpened) him up3 (fig.) ( stimolare) to awaken, to arouse, to rouse, to stir: cercherò di svegliare il suo interesse, la sua curiosità in questa materia, I shall try to awaken (o to arouse) his interest in, his curiosity about this subject; svegliare l'appetito di qlcu., to whet s.o.'s appetite; svegliare l'invidia, il sospetto, to arouse envy, suspicion; svegliare il senso del dovere in qlcu., to awaken s.o. to a sense of duty.◘ svegliarsi v.rifl.1 to wake* (up), to awake*: mi sveglio sempre alle cinque, I always wake (up) at five; quando mi svegliai vidi che erano già le dieci, I woke up and found it was already ten o'clock; si sveglia ad ogni minimo rumore, he wakes at the slightest sound; si svegliò di soprassalto, he woke with a start // svegliati!, wake up!2 (fig.) ( scaltrirsi) to wake* up, to sharpen up, (fam.) to wise up; ( animarsi, scuotersi) to liven up: si è molto svegliato da quando lo vidi l'ultima volta, he has wised up a lot since I saw him last◆ v.intr.pron. (fig.) ( manifestarsi, risvegliarsi) to reappear, to resurface; to reawaken; to be roused: il loro odio si svegliò ancora, their hatred was rekindled (o roused again); la sua coscienza finalmente si svegliò, his conscience was roused at last; gli si sono svegliati gli istinti peggiori, his basest instincts were aroused; tutta la natura si sveglia in primavera, all nature reawakens in spring.* * *[zveʎ'ʎare]1. vt(persona) to wake (up), waken, (fig : sentimenti) to awaken, arouse2. vr (svegliarsi)to wake up, fig to waken o.s. up* * *[sveʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) to wake* (up), to awake(n)*2.verbo pronominale svegliarsi1) to wake* (up), to awake(n)** * *svegliare/sveλ'λare/ [1]1 to wake* (up), to awake(n)*; a che ora devo svegliarla? what time shall I call you in the morning?II svegliarsi verbo pronominale1 to wake* (up), to awake(n)*; svegliati! wake up! -
8 attivare
activate* * *attivare v.tr.1 to activate, to start (up), to set* going; ( mettere in attività) to put* in action, in activity; to bring* into action; attivare una macchina, to start up a machine; attivare una mina, to set off a mine // (amm.) attivare una pratica, to open a file3 (chim.) to activate.* * *[atti'vare] 1.verbo transitivo1) (mettere in funzione) to activate, to actuate [impianto, macchina]; to set* up [ processo]; to connect [ telefono cellulare]; to prime [ ordigno]2) chim. fis. to activate3) (stimolare) to activate [ circolazione]2.* * *attivare/atti'vare/ [1]1 (mettere in funzione) to activate, to actuate [ impianto, macchina]; to set* up [ processo]; to connect [ telefono cellulare]; to prime [ ordigno]2 chim. fis. to activate3 (stimolare) to activate [ circolazione]II attivarsi verbo pronominale(mettersi all'opera) to become* active, to get* going . -
9 eccitare
excite* * *eccitare v.tr.1 to excite, to stimulate: non bere troppo caffè, ti eccita, don't drink too much coffee, you'll get overexcited (o overstimulated)2 ( risvegliare) to excite, to stir (up), to awaken: eccitare l'appetito di qlcu., to whet s.o.'s appetite; eccitare il coraggio di qlcu., to stir up s.o.'s courage; eccitare la curiosità di qlcu., to excite (o to stir up) s.o.'s curiosity3 ( provocare, suscitare) to rouse, to provoke: eccitare l'ammirazione, to arouse admiration; eccitare l'indignazione di qlcu., to move (o to arouse) s.o.'s indignation; eccitare le masse, to stir up the masses; eccitare qlcu. alla rivolta, to incite (o to urge) s.o. to revolt; eccitare il riso, to cause laughter4 ( provocare stimoli sessuali) to excite, to arouse5 (elettr., fis.) to excite.◘ eccitarsi v.intr.pron. to get* excited, to get* wound up.* * *[ettʃi'tare]1. vt1) (persona: sessualmente) to arouse, (curiosità, interesse) to arouse, excite, (sensi, fantasia) to stir, (folla) to incite2) (agitare) to excite2. vip (eccitarsi)* * *[ettʃi'tare] 1.verbo transitivo1) (provocare) to excite [immaginazione, persona]; to arouse [ interesse]; (sessualmente) to excite, to arouse2) (stimolare) [ alcol] to excite; (rendere nervoso) [ caffè] to make* [sb.] nervous [ persona]2.* * *eccitare/ett∫i'tare/ [1]1 (provocare) to excite [immaginazione, persona]; to arouse [ interesse]; (sessualmente) to excite, to arouseII eccitarsi verbo pronominaleto get* excited. -
10 motivare
causepersonale motivate( spiegare) explain, give reasons for* * *motivare v.tr.1 to justify, to give* reasons for (sthg.): motivò la sua decisione improvvisa, he justified (o gave the reasons for) his sudden decision2 (dir.) to allege; to justify: le ragioni motivate non sono sufficienti, the reasons alleged are insufficient; motivare un decreto, una sentenza, to justify (o to state the reasons for) a decree, a judgment; motivare un errore di giudizio, to allege an error of judgment3 (causare) to cause, to motivate: il suo comportamento era motivato dall'invidia, his behaviour was motivated by envy; motivare un dissenso, to cause a difference of opinion4 (suscitare interesse) to motivate: motivare qlcu. al lavoro, allo studio, to motivate s.o. to work, to study.* * *[moti'vare]verbo transitivo1) (stimolare) to motivate [ persona] ( a fare to do)2) (causare) [avvenimento, risultato] to lead to [decisione, azione]3) (spiegare) to give* reasons for* * *motivare/moti'vare/ [1]2 (causare) [avvenimento, risultato] to lead to [decisione, azione]3 (spiegare) to give* reasons for. -
11 spingere
pushfig drive* * *spingere v.tr.1 to push, to shove; ( ficcare) to drive*, to thrust: spingere un carretto, to push a cart; spingi la poltrona contro la parete, push (o shove) the armchair against the wall; spinsero i tronchi nel fiume, they pushed the logs into the river; il vento spinse la barca verso la riva, the wind drove the boat towards the shore; spingere qlcu., qlco. fuori, avanti, dentro, indietro, to push s.o., sthg. out, on (o forward), in, back // spingere un pulsante, to press (o to push) a button; spingere un palo nel terreno, to drive a stake into the ground // non spingo fin là le mie ambizioni, my ambition doesn't go that far (o as far as that); non spingo la mia antipatia fino a desiderare di vederlo soffrire, I don't dislike him so much that I want to see him suffer; spinse la sua antipatia fino ad odiarlo, she carried her dislike to the point of hatred; spinse il suo amore fino al ridicolo, she carried her love to ridiculous extremes // spingere un attacco a fondo, to push (o to drive) an attack home // spingere un motore al massimo, to push an engine to its limits // spingere uno scherzo oltre i limiti, to carry a joke too far // spingere lontano lo sguardo, to strain one's eyes into the distance2 ( condurre) to drive*; ( indurre, persuadere) to induce; ( istigare) to egg on; to incite; ( stimolare) to urge, to press: la disperazione lo spinse al suicidio, despair drove him to suicide; la fame lo spinse a farlo, hunger drove him to it; la miseria lo spinse a mendicare, poverty drove him to begging; che cosa mai lo spinse a partire così presto?, what on earth induced him to leave so soon?; quel tuo amico ti spinge sempre a fare ciò che non dovresti, your friend is always egging you on to do things that you ought not to do; spinse gli operai a scioperare, he incited the men to strike; suo padre lo spingeva a studiare di più, ma lui non voleva saperne, his father urged (o pressed) him to study harder, but he wouldn't listen to him; temo che qlcu. spinga la ciurma all'ammutinamento, I am afraid s.o. might incite the crew to mutiny◆ v. intr.1 ( esercitare una pressione) to push: il fiume in piena spingeva premendo contro il ponte, the river in spate was pushing against the bridge2 ( fare ressa) to push, to shove: non spingete!, don't push (o don't shove)!◘ spingersi v.intr.pron.1 to push: ci spingemmo fino a Parigi, we pushed on as far as Paris; in due giorni l'esercito si spinse fino a..., in two days the army pushed as far as...; non volevamo spingerci troppo lontano, (anche fig.) we did not want to go too far; si spinse tra la folla, he pushed (his way) through the crowd (o he thrust his way through the crowd); spingere avanti, to push forward (o to thrust oneself forward)2 ( gettarsi) to throw* oneself: si spinse in un'impresa rischiosa, he threw himself into a risky enterprise3 (fig.) ( arrivare) to go*: la sua sfacciataggine si spinge oltre ogni limite, his cheek goes beyond all limits; si è spinto fino a chiedermi ancora dei soldi, he even went so far as to ask me for some more money.* * *1. ['spindʒere]vb irreg vt1) (gen) to push, (premere) to press, pushnon spingete — don't push o shove
"spingere" — "push"
mi spingi? — (sull'altalena) can you give me a push?
spingere le cose all'eccesso — to take o carry things too far o to extremes
2)(
fig : stimolare) spingere qn a fare qc — to urge o press sb to do sthspingere qn al delitto/suicidio — to drive sb to crime/suicide
spinto dalla fame/disperazione — driven by hunger/despair
2. vi3. vip (spingersi)* * *['spindʒere] 1.verbo transitivo1) (spostare) to push [persona, sedia, porta] (in in, into)spingere via qcn., qcs. — to push sb., sth. out of the way, to thrust sb., sth. aside
3) (portare)spingere lo scherzo troppo in là — to take o carry the joke too far
4) fig. (indurre) to push, to drive*, to urge ( a fare to do, into doing); (incoraggiare) to urge on [ persona]spingere qcn. verso — to draw sb. to [professione, religione]
spingere qcn. alla disperazione, al suicidio — to drive sb. to despair, suicide
spingere qcn. ad agire — to push o drive sb. into action
5) (dare spinte) to push, to poke, to shove colloq. [ persona]2. 3.spingere qcn. sull'altalena — to give sb. a swing
verbo pronominale spingersi1) to push2) (giungere fino a) to go* (anche fig.)* * *spingere/'spindʒere/ [24]1 (spostare) to push [ persona, sedia, porta] ( in in, into); spingere via qcn., qcs. to push sb., sth. out of the way, to thrust sb., sth. aside; spingere una carrozzina to wheel a pram; il vento spingeva le nuvole the wind drove the clouds along3 (portare) spingere lo scherzo troppo in là to take o carry the joke too far; spingere lo sguardo lontano to gaze into the distance4 fig. (indurre) to push, to drive*, to urge ( a fare to do, into doing); (incoraggiare) to urge on [ persona]; spingere qcn. verso to draw sb. to [ professione, religione]; spingere qcn. alla disperazione, al suicidio to drive sb. to despair, suicide; spingere qcn. ad agire to push o drive sb. into action; ti spinge a chiederti perché it makes you wonder why5 (dare spinte) to push, to poke, to shove colloq. [ persona]; spingere qcn. sull'altalena to give sb. a swing(aus. avere) to pushIII spingersi verbo pronominale1 to push; - rsi in avanti to thrust oneself forward2 (giungere fino a) to go* (anche fig.); - rsi verso l'interno to move further inland; - rsi (fino) a fare to go as far as to do. -
12 trainare
( rimorchiare) towdi animali pull, draw* * *trainare v.tr. to tow, to haul, to draw*: la locomotiva trainava venticinque vagoni, the locomotive was hauling twenty-five trucks: trainare un veicolo, to tow a vehicle // farsi trainare, (fig. fam.) to be dragged along.* * *[trai'nare]verbo transitivo1) (trascinare) [ veicolo] to tow, to draw*, to pull [rimorchio, carro]farsi trainare — to be towed; fig. to be dragged along
2) fig. (stimolare positivamente) to drive*, to spur on* * *trainare/trai'nare/ [1]1 (trascinare) [ veicolo] to tow, to draw*, to pull [rimorchio, carro]; farsi trainare to be towed; fig. to be dragged along2 fig. (stimolare positivamente) to drive*, to spur on. -
13 aiutare
help* * *aiutare v.tr.1 to help, to assist; (form.) to aid; (fam.) ( dare una mano) to lend* (s.o.) a hand; ( soccorrere) to assist; to relieve: mi sono fatto aiutare da mia sorella, I got my sister to help me; aiutare qlcu. a mettere il cappotto, to help s.o. on with his overcoat; aiutare qlcu. a uscire ( da un veicolo), to help s.o. out2 ( stimolare, favorire) to stimulate, to help: un whiskey aiuta la digestione, a whisky helps (o facilitates) digestion; aiutare la memoria, to stimulate (the) memory.◘ aiutarsi v.rifl. to help oneself, to do* one's best: si aiuta come può, he does his best // aiutati che Dio t'aiuta, (prov.) God helps those who help themselves◆ v.rifl.rec. to help each other (one another).* * *[aju'tare]1. vtto help, (assistere) to assist2. vr (aiutarsi)1) to help o.s.aiutati, che Dio ti aiuta — God helps those who help themselves
2) (uso reciproco) to help one another* * *[aju'tare] 1.verbo transitivo to help, to aid, to assist [ persona] ( a fare to do); (favorire) to aid [ digestione]; to aid, to assist, to facilitate [ sviluppo]aiutare qcn. a uscire, scendere, attraversare — to help o assist sb. out, down, across
aiutare qcn. a mettere, togliere [qcs.] — to help sb. on, off with [ stivali]
l'ho aiutato ad alzarsi in piedi, a mettersi a letto — I helped him to his feet, into bed
2.farsi aiutare da qcn. — to get help from sb
verbo pronominale aiutarsi1)2) (l'un l'altro) to help each other, to help one another••aiutati che il ciel ti aiuta — prov. God helps those who help themselves
* * *aiutare/aju'tare/ [1]to help, to aid, to assist [ persona] ( a fare to do); (favorire) to aid [ digestione]; to aid, to assist, to facilitate [ sviluppo]; aiutare qcn. a uscire, scendere, attraversare to help o assist sb. out, down, across; aiutare qcn. a mettere, togliere [qcs.] to help sb. on, off with [ stivali]; l'ho aiutato ad alzarsi in piedi, a mettersi a letto I helped him to his feet, into bed; farsi aiutare da qcn. to get help from sb.II aiutarsi verbo pronominale1 si aiuta come può he does his best; camminare aiutandosi col bastone to walk with the help of a cane2 (l'un l'altro) to help each other, to help one anotheraiutati che il ciel ti aiuta prov. God helps those who help themselves. -
14 pungere
prickdi ape, vespa stingpungere qualcuno sul vivo cut s.o. to the quick* * *pungere v.tr.1 to prick; to sting*: il freddo mi pungeva la faccia, the cold stung my face; fui punto da una zanzara, I was stung by a mosquito; le ortiche, le vespe pungono, nettles, wasps sting; le rose pungono, roses prick; cogliendo una rosa si punse la mano, he pricked his hand picking a rose // una lana che punge, wool that prickles2 (fig.) ( ferire, offendere) to prick, to sting*; to wound: fu punto dal rimorso, he was stung (o pricked) with remorse; mi pungeva la coscienza, my conscience pricked me; il tuo sarcasmo lo punse, your sarcasm stung him // pungere sul vivo, to cut s.o. to the quick3 (fig.) ( stuzzicare) to tease, to provoke: si divertiva a pungerla, ma lei taceva, he delighted in provoking her, but she remained silent5 (letter.) ( stimolare): mi punge la curiosità, I am itching with curiosity; mi punge il desiderio di vederlo, I am itching to see him.◘ pungersi v.rifl. to prick oneself: si punse cogliendo una rosa, he pricked himself picking a rose.* * *1. ['pundʒere]vb irreg vt2)pungersi un dito/una mano — to prick one's finger/one's hand
2. vr (pungersi)(con ago, spina) to prick o.s.* * *['pundʒere] 1.verbo transitivo2) (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*3) (offendere) [ parole] to sting*, to wound2.* * *pungere/'pundʒere/ [2]2 (irritare la pelle) [vestito, lana] to prickle; [ortica, pianta spinosa] to sting*; hai la barba che punge you are bristly3 (offendere) [ parole] to sting*, to woundII pungersi verbo pronominaleto prick oneself; - rsi un dito to prick one's finger. -
15 solleticare
tickleappetito whet* * *solleticare v.tr.1 to tickle2 (fig.) ( eccitare, stimolare) to tickle; to spur on; to stimulate, to excite: lo solleticava l'idea di poter viaggiare, the idea of being able to travel attracted him (o tickled his fancy); prospettive che solleticano, tempting (o attractive) prospects; solleticare l'ambizione, la vanità di qlcu., to stimulate s.o.'s ambition, vanity; solleticare l'appetito di qlcu., to whet (o tempt) s.o.'s appetite; solleticare la curiosità di qlcu., to excite (o to arouse) s.o.'s curiosity.* * *[solleti'kare]verbo transitivo1) to tickle2) fig. to tickle [curiosità, vanità]; to whet [ appetito]* * *solleticare/solleti'kare/ [1]1 to tickle2 fig. to tickle [curiosità, vanità]; to whet [ appetito]. -
16 stuzzicare
teasestuzzicare l'appetito whet the appetite* * *stuzzicare v.tr.1 ( punzecchiare) to prod, to poke; ( frugare) to pick: smettila di stuzzicarmi con quella penna, stop prodding (o poking) me with that pen; stuzzicare i denti, to pick one's teeth // stuzzicare il fuoco, to poke the fire3 (fig.) ( molestare) to tease, to provoke, to taunt: non stuzzicare il gatto!, don't tease the cat!; non stuzzicatelo!, don't tease him!4 (fig.) ( stimolare) to excite, to whet: ciò stuzzica la mia curiosità, this excites (o whets) my curiosity; stuzzicare l'appetito di qlcu., to whet (o to stimulate) s.o.'s appetite.* * *[stuttsi'kare] 1.verbo transitivo1) (toccare ripetutamente) to pick (at)2) fig. (infastidire) to tease, to needle2.verbo pronominale stuzzicarsi* * *stuzzicare/stuttsi'kare/ [1]1 (toccare ripetutamente) to pick (at)2 fig. (infastidire) to tease, to needleII stuzzicarsi verbo pronominale- rsi i denti to pick one's teeth. -
17 vellicare
1 ( solleticare) to tickle* * *[velli'kare]verbo transitivo to tickle* * *vellicare/velli'kare/ [1]to tickle. -
18 invogliare vt
[invoʎ'ʎare](stimolare) to encourage, (invitare) to tempt, enticeinvogliare qn a fare qc — to tempt sb to do sth, induce sb to do sth
-
19 motivare vt
-
20 sollecitare vt
[solletʃi'tare]1) (affrettare: pratica, lavoro, telefonata) to speed up, (persona) to urge on, (chiedere con insistenza) to press for, request urgently2) (stimolare: fantasia) to stimulate, rouse3) Tecn to stress
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stimolare — v. tr. [dal lat. stimulare, der. di stimŭlus stimolo, pungolo ] (io stìmolo, ecc.). 1. (lett., non com.) a. [colpire con il pungolo: s. i buoi ] ▶◀ incitare, pungolare. b. [dare fastidio: Erano ignudi e stimolati molto Da mosconi e da vespe ch… … Enciclopedia Italiana
stimolare — sti·mo·là·re v.tr. (io stìmolo) 1a. BU incitare, pungolare con lo stimolo, spec. il bestiame | estens., di animali forniti di pungiglione, pungere, molestare 1b. BU fig., angosciare, tormentare 2. CO fig., sollecitare, incitare a un comportamento … Dizionario italiano
stimolare — {{hw}}{{stimolare}}{{/hw}}v. tr. (io stimolo ) 1 (raro, lett.) Pungere con lo stimolo: stimolare i buoi. 2 (fig.) Incitare, invogliare, spronare, esortare: stimolare qlcu. a studiare. 3 Eccitare una determinata reazione: stimolare l appetito … Enciclopedia di italiano
stimolare — v. tr. 1. (raro, un animale) pungolare 2. (fig.) incitare, invogliare, animare, spronare, sferzare, esortare, motivare, eccitare, caricare, infiammare, spingere, sollecitare, solleticare, stuzzicare, titillare, suggestionare, dare esca □ destare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccitare — ec·ci·tà·re v.tr. (io èccito) AU 1. mettere in agitazione, in fermento: eccitare i sensi, la fantasia; eccitare gli animi, il popolo, le folle; anche ass.: la caffeina eccita | suscitare stimoli sessuali: eccitare qcn. toccandolo; anche ass.:… … Dizionario italiano
sollecitare — sol·le·ci·tà·re v.tr. e intr. (io sollécito) AU 1. v.tr., stimolare qcn. perché faccia al più presto quanto promesso o richiesto: sollecitare il fabbro perché finisca il lavoro | richiedere che qcs. avvenga sollecitamente: sollecitare una… … Dizionario italiano
solleticare — sol·le·ti·cà·re v.tr. (io sollético) CO 1. toccare provocando la sensazione di solletico: solleticare il collo, la pianta dei piedi 2a. fig., stimolare una sensazione: solleticare l appetito, lo stomaco Sinonimi: eccitare, stimolare, stuzzicare.… … Dizionario italiano
eccitare — [dal lat. excitare, propr. spinger fuori ] (io èccito, ecc.). ■ v. tr. 1. [provocare il desiderio sessuale: e. il partner ] ▶◀ (volg.) arrapare, (region.) attizzare, erotizzare, (volg.) infoiare, stimolare. ↓ provocare. 2. a. [di situazione,… … Enciclopedia Italiana
incitare — v. tr. indurre, spronare, stimolare, esortare, invitare, invogliare, consigliare, persuadere, pungolare, eccitare, spingere, sospingere, incoraggiare □ animare, arringare (est.), infervorare, infiammare, scatenare, sferzare, istigare, aizzare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deprimere — de·prì·me·re v.tr. 1. BU portare a un livello inferiore: l alluvione ha depresso il terreno in più punti 2a. AU fiaccare, ridurre l energia nervosa o psichica: deprimere l aggressività, l eccitazione, la capacità di reazione Sinonimi: ammosciare … Dizionario italiano
disincentivare — di·sin·cen·ti·và·re v.tr. 1. CO privare dell incentivo; scoraggiare: disincentivare l uso della droga Sinonimi: demotivare, disinteressare, frenare, scoraggiare. Contrari: incentivare, incoraggiare, interessare, motivare, stimolare. 2. TS econ.… … Dizionario italiano